第二天早晨，哈德小姐迈着大步来到教室，一副若有所思的神情。她穿着一件崭新的灰黑条纹裙子，肩膀上还别着一枚饰针。“早上好，姑娘们。”她向学生们问好，似乎不像往常那么严厉了。

　　“早上好，哈德小姐。”女孩们齐声回应。

　　作为年级主任的哈德小姐，郑重地整了整桌上的书本，扫视了一下全班。

　　“我有件重要的事情要宣布，姑娘们，”哈德小姐一字一句地说，“这件事一方面让我满怀期待，同时也感到十分担忧。”说到这儿，她飞快地瞥了一眼米儿。“大家都知道，离万圣节前夜的庆典只有两周了，在庆典上表演节目是我们学院的传统。今年，我们年级有幸被推选为卡琪女巫学院的代表，在庆典上进行表演。”

　　女孩儿们感到无比振奋，呼吸都变得急促起来。

　　“当然，”哈德小姐继续说道，“这对我们来说是一种无上的荣誉，但同时更是一种责任。大家知道，我们卡琪女巫学院享有极高的声誉，我们不能让学院蒙羞，对吗？去年，三年级的同学排演了一个话剧，深受好评，我想今年我们可以搞一个飞天扫帚队形表演。你们当中的一些人扫帚骑得还不够稳定，还需要进行大量的训练。不过我相信，我们一定能为大家呈现一场既有趣又成功的表演。大家有没有异议？”

　　哈德小姐严厉地扫视着班里的每个人，大家都缩着身子坐在座位上，就算不同意，也不敢说出来。

　　“很好，”哈德小姐接着说，“那就这么定了，我们就表演这个节目。大家现在就去操场，马上开始练习。给你们两分钟，拿上你们的扫帚到外面集合。”话音刚落，哈德小姐就没影了。

　　女孩们这才在教室里兴奋地讨论起来，并匆匆穿过走廊，回各自的房间拿飞天扫帚。平头钉靴踏在螺旋楼梯上，一阵叮叮咚咚乱响。当同学们冲到操场集合的时候，哈德小姐已等候多时。

　　“首先，我们来练习飞行，”哈德小姐开始下指令，“大家先按顺序排成鳄鱼队形，绕着学院飞一圈再回到这里。”

　　大家排成队形，歪歪斜斜地勉强绕学院飞了一圈。

　　“做得很好，同学们。”大伙儿在哈德小姐面前一字排开，“你摇晃得太厉害了，说你呢，米尔德。不过其他同学飞得还是非常好的。这张清单上是你们必须完成的队形：首先是一条直线，每个人交替起伏，这个相对简单一些；然后是一个流动的V字形，就像大雁一样；接着大家头朝下进行俯冲，在即将落地的时候再突然拉起。这是最难的部分了。”这么高难度的技巧把米儿和玛伍德吓得直吐舌头，互相使了使眼色，“最后，你们把扫帚头尾相接，在空中组成一个圆圈。有问题吗？没有吧？那好，现在我们马上开始训练第一项。第一个队形是什么，米尔德？”

　　“啊！那个……对地俯冲，哈德小姐。”

　　“错！伊瑟尔，你说说看。”

　　“组成一条直线，每个人交替起伏。”伊瑟尔一如既往，回答得准确无误。

　　“正确。”哈德小姐冷冷地瞟了一眼米儿，“今天早上，还有今后的每个早上，我们都将坚持训练，直到庆典开始的那一刻。如果我能说服贝特小姐取消念咒课程，今天下午也将继续训练。”

　　在接下来的两周里，大家训练得异常刻苦，一直到庆典那天，连休息时间都不曾松懈。事实上，这个节目确实非常精彩。排练时，玛伍德的帽子因为对地俯冲的时候没有及时拉起来，被挤得和手风琴的风箱一样，不过除此之外，倒没什么大麻烦。就连米儿，也是憋足了劲儿苦练飞行技巧，希望表现出色，万无一失。

　　万圣节的前一天，大家在操场上排成一列，聆听哈德小姐的最后动员。

　　“我对你们的表现非常满意，姑娘们。”哈德小姐难掩心中的喜悦，“明天，你们要穿上自己最好的长袍亮相，我希望大家的长袍都能干干净净、平平整整。”

　　说到这儿，她突然察觉到米儿的扫帚有些异样。

　　“米尔德，为什么你的扫帚中间有圈胶带？”

　　“我很抱歉，因为这个学期的第一个星期，它就被我弄成了两半儿。”米儿只好承认。

　　伊瑟尔笑出声来。

　　“我明白了，”哈德小姐说，“你不能在表演的时候用这把飞天扫帚。伊瑟尔，我记得你好像还多了一把扫帚，或许你可以暂时借给米尔德用一下？”

　　“不是吧，哈德小姐！”伊瑟尔都快哭出来了，“那可是我的生日礼物，我可不想它惨遭不测。”

　　哈德小姐的脸色霎时沉了下来，那是她最让人害怕的神情。

　　“如果你真是这么想的，伊瑟尔，”哈德小姐的语气十分冷峻，“那么……”

　　“哦，我也没说不借给她，哈德小姐，”伊瑟尔乖乖地说，“我现在就去拿。”说着她向房间跑去。

　　对于米儿把自己变成猪的事情，伊瑟尔一直怀恨在心。就在上螺旋梯回房间时，伊瑟尔突然想到一个复仇的馊主意(老实说，伊瑟尔的确不是个友善的姑娘)。

　　伊瑟尔从柜子里拿出扫帚。“看我怎么收拾你，米尔德·哈勃，”想到这儿，她竟然为自己的小伎俩得意地笑出了声，“听着，我心爱的飞天扫帚，这件事非常重要……”

　　伊瑟尔离队的时候，大家解散了去自由练习。米儿正在练习俯冲。

　　“扫帚在这儿，米尔德，”伊瑟尔朝她喊道，“我把它靠在墙边了。”

　　“真的很谢谢你，”米儿感激地说，她很高兴伊瑟尔能帮助她，自从那次小猪事件后，两人就没说过话，“你真是雪中送炭。”

　　“这没什么。”伊瑟尔说，一扭头，露出诡异的笑容。