开学典礼上，卡琪校长宣布的第一个决定，就彻底粉碎了米儿她们的美梦。哈德小姐和津莱小姐调换岗位，哈德小姐将继续带领之前的学生，进入第二个学年。刚上二年级的学生们顿时一片哗然，不过在哈德小姐钢锥一般锐利的目光扫视下，大家瞬间恢复了平静。哈德小姐仿佛有种特异功能，能让每个学生都觉得老师正在注视着自己。

　　就这样，米儿带着沉重的心情，处理着开学第一天的杂事：收拾包裹呀，整理书桌里的新书呀，喂小猫呀……事情一箩筐，等全部做完，已经到了睡觉时间。

　　结束假期，回到学院的第一个晚上，孩子们通常有些不适应，不会串门聊天。米儿蔫头蔫脑地蜷在毛毯里，小猫睡在一旁的枕头上，发出了一长串的呼噜声。唉，这学年又是哈德小姐当年级主任，米儿绞尽脑汁，试图找出自己能在哪方面有点突破，很可惜，这比大海捞针还困难。

　　第二天一大早，起床铃似乎比平时猛烈得多，米儿一下子就被震醒了。这次米儿很快摆脱了睡意，一下就清醒过来，她突然意识到，这根本不是起床铃，而是火警警报。

　　玛伍德连衣服都来不及穿整齐，就一路狂奔，冲进了米儿的房间。“快！米儿！”她浑身颤抖着， “这是消防演习，快来啊！”

　　“怎么挑这个时候！”米儿一肚子怨气，胡乱在睡衣外裹了件外套，又转念一想，“说不定是真的失火了！”

　　玛伍德迅速跑下了楼梯，米儿却停下来，朝窗外张望着，看看能不能发现火灾的线索。只见楼下的操场上，哈德小姐被紫色的浓烟环绕着。她双手交叉，笔直地站在那里，眼睛直勾勾地盯着浓烟，神情恍惚，样子看上去怪怪的。

　　“哎呀！”米儿心想大事不好，“她一定是吓呆了。我得帮帮老师！”

　　米儿一个健步冲进盥洗室，一把抓起个水桶，那水桶原本是放在窗台下接天花板漏下的雨水的。水桶里本来就有半桶脏兮兮的雨水。米儿将水桶装满，踉踉跄跄地提到窗台边，还顺便拿上了自己的飞天扫帚。

　　米儿又向窗外看了看，确认刚才的景象不是自己的幻觉。哈德小姐依然纹丝不动地站在原地，几乎快被淹没在滚滚的浓烟里。

　　“就这么办啦！”米儿自言自语道。一想到年级主任会对自己感激涕零，米儿顿时热血沸腾，“说不定我的壮举还能赢得奖励呢。”

　　保持魔法扫帚的平衡，寻找合适的时机本来就不容易，何况还提着满满一桶水，这对米儿来说几乎是件不可能完成的任务。米儿试图把水桶挂在扫帚后端，可刚一起飞水就洒了出来。没办法，米儿只好把水桶暂时放在窗台上，自己先爬上扫帚，然后再小心翼翼地把水桶挪到自己的腿上，这样看起来稳当多了。就这样，米儿鼓足勇气，两只手紧紧抱着水桶，向扫帚发出了指令：“下降！快！”

　　谁知，米儿话音刚落，扫帚如离弦的箭一般， “嗖”地一声，直奔地面冲去，抱着的水桶也像一块大石头，重重地抛了出去。米儿不顾一切地伸出手想抓住水桶。可惜，一切都晚了。这次可真的惨到家了，脏兮兮的水把哈德小姐从头到脚淋了个透。这还没完，紧接着“铿”的一声闷响，整个水桶倒扣在了她的脑袋上。

　　出于本能的反应，米儿本应立刻掉转方向，命令扫帚马上飞回宿舍，不过事到临头，已经无路可退了。这时浓烟已基本散尽，操场上的人群逐渐显现出来，学院里起码半数的孩子正排成一列一列的纵队，而哈德小姐依然原地不动，头上扣着大水桶。有那么一小会儿，米儿甚至在怀疑，难不成出现奇迹了，会不会这根本不是哈德小姐本人，而是她的雕像？不过这种没谱的幻想随着雕像开口说话，顷刻间就化为了泡沫。

　　“我想根本没有必要问是哪个学生干的。”水桶里传来熟悉的声音，“米尔德·哈勃，你应该很乐意帮我解决这个麻烦吧？”

　　换成其他任何一个老师，被淋了一大桶水，还被水桶扣住了脑袋，都会成为学生间的大笑柄，可哈德小姐不同，无论什么事情都不会削弱她在学生中的威信。