防火演习结束后，大家来到餐厅吃早餐。令所有人惊讶的是，伊瑟尔竟然主动坐到了米儿旁边，谁都知道她们俩是一对水火不容的小冤家。

　　“我看你还是一点儿没变啊！”伊瑟尔说话还是那么让人不爽。

　　米儿懒得理会伊瑟尔的嘲笑，她往一大碗麦片粥里撒了点儿糖，麦片粥看起来就像是受了旱灾的河床。

　　伊瑟尔继续说：“我有件事要找你说清楚，米尔德·哈勃。”

　　“哦？”米儿很惊讶，“什么事？”

　　“因为你恐吓了我的妹妹！”伊瑟尔回答。

　　“我根本就不认识你妹妹！”米儿感到莫名其妙。

　　“哦，是吗？”伊瑟尔说，“你敢说你不记得一个叫西比的小女孩？你还编了一套什么活人变青蛙的故事！”

　　“天哪，她是你妹妹呀？”米儿惊讶不已。

　　“是的，她就是我妹妹，千真万确。”伊瑟尔肯定地回答。

　　“我们竟然没有注意到，米儿。”玛伍德也凑到自己的好朋友身边，“那种标志性的尖鼻头应该过目不忘才对。”

　　伊瑟尔气得脸发紫。

　　“别这样，伊瑟尔，”米儿觉得理亏，想缓和一下气氛，“只不过编了个小故事嘛。她像棵脆弱的小杂草，无论如何，我会马上去逗她开心的。”

　　“就凭你？你最好有本事想出个好办法逗别人开心！”伊瑟尔反驳道，“这样的惊吓已经超出了西比的承受能力。她到现在还没从惊恐中走出来——而且，我决不允许你说我们家人的坏话。我们家西比不是小杂草！”

　　“听着，伊瑟尔，”米儿坚定地说，“我们到此为止，好吗？我不想因为一个新来的小菜鸟跟你吵架，不管她是不是你的妹妹。对不起，我要去吃粥了。为什么呢？因为冷了就没法吃了！而且离午餐时间还远着呢。”

　　“我绝对不会原谅你，”伊瑟尔低声狠狠地说道，“我决不能容忍别人说我家人的坏话后，还这么逍遥自在！”

　　“杂草！”米儿再也忍受不了伊瑟尔的刺激，不顾一切，大声叫嚷着，“你们哈罗家都是杂草，杂草，杂草！”

　　伊瑟尔腾地一下子站起来，气呼呼地奔出了餐厅，脸色难看至极。

　　“你不应该这样激怒她的，”艾妮说，“你应该了解她是个什么样的人。”

　　“我当然清楚她是什么样的人，”米儿说，“但她总这么装腔作势，让人忍无可忍。还什么‘不能让别人说我的家人’。”米儿憋着嗓子，模仿伊瑟尔的腔调，“她就爱说大话，没事，明天她就会把这事儿忘得一干二净的。”

　　“我可不这么认为。”玛伍德警告道。

　　早餐后，哈德小姐宣布上午余下的时间全部用于小猫训练。所有的小女巫都带着第一学年学院发给自己的小黑猫，训练它们骑在飞天扫帚的后端。只有米儿的小猫特比是只斑纹猫，因为黑猫的数量不够。像这种轮到她头上，连小猫都跟别人不一样的倒霉事，对于米儿来说早已习以为常了。有时候，连米儿自己都不得不怀疑，哈德小姐到底有没有意识到，这种格格不入的小猫不适合自己，应该给像伊瑟尔那样的学生。

　　“我希望你暑假里真的在加紧练习。”哈德小姐对米儿冷嘲热讽道。也难怪，小女巫们都一字排开，魔法扫帚整整齐齐地悬在身边，小猫们乖乖地坐在扫帚后端———应该说，大部分的小猫都等候在扫帚尾巴上。只有米儿的小猫特比，赖在米儿身上，用爪子拼命钩住她的毛衫，满脸的惊恐。

　　“把小猫放到扫帚上，米尔德。”哈德小姐有些不耐烦了。

　　“是，哈德小姐。”米儿有苦难言，硬生生地把小猫从怀里拽了出来，连毛衫都被扯破了。特比一如既往，四肢张开，整个趴在扫帚后端，眼睛像涂了胶水一样紧闭着，仿佛迎接死刑一般。

　　“这只小猫你已经训练几个学期了，米尔德？”哈德小姐责问道，“看看其他同学的小猫，没人像你的那样，到现在连坐在扫帚上都如此困难。更别说参加特技表演了，米尔德。你最好现在就带着小猫回房间，今天早上剩下的时间单独训练。在训练好之前，最好别让我再看见它。它只会让我们学院蒙羞。”

　　“是，哈德小姐。”米儿答应道。她羞愧不已地从扫帚上抱下可怜的小猫，悄悄地快步穿过操场。伊瑟尔这下高兴了，一脸的轻蔑，直勾勾地盯着她，让她脊背一阵发凉。

　　回到房间后，米儿决定先在床上休息一会儿，暖和暖和。这天可真冷啊，在操场上训练了一会儿，两只脚都冻得像大冰块一般。特比这下高兴了，终于不用再受折磨。虽然米儿只是靠在床边取取暖，特比还是赶紧钻进了被子，就像个毛乎乎的热水袋。被窝里真舒服，米儿的眼皮一下子就不听使唤了，很快进入了梦乡———可怜的米儿实在太困了，以至于没有听到房门被轻轻地推开了。