学校大楼里似乎不比漫天大雪的操场暖和多少。因为这座城堡式建筑的窗户上根本没有安装玻璃，晶莹剔透的雪花从窗户飘进来，落在靠走道的窗沿上。卡琪小姐的书房眼看着就到了，米儿慢吞吞地挪着步子，磨蹭着时间，可是挖空脑袋也想不出自己到底又做错了什么，现在开学还不到十分钟呢。

　　米儿很轻很轻地敲了敲门，祈祷卡琪校长最好听不见。

　　“请进！”听上去卡琪小姐似乎很高兴。米儿推开门，看见校长正坐在书桌旁，壁炉里的柴火烧得吱吱作响。

　　“哦，米尔德，亲爱的，”卡琪小姐接着说，“快过来靠近火炉暖和暖和吧，你看起来冻坏了。我想和你聊一聊。哦，今天的天气真糟糕啊！”

　　“是的，卡琪校长。”米儿礼貌地回答着，发现校长今天情绪不错，紧张的心情马上放松了不少。说不准还真叫玛伍德说对了，会不会有什么“意外惊喜”呢？

　　米儿恭恭敬敬地在壁炉旁的椅子上坐了下来，特比“嗖”地一下从米儿的肩膀上滑下来，直往壁炉跟前凑，连毛都差点儿被点着了。

　　“特比！”米儿弹了弹响指提醒特比，“快回来。”

　　可小猫一个劲儿地想给自己解冻，哪顾得上小主人的旨意。不过，解冻的何止是小猫，米儿的帽子上早已结满一连串的冰凌，现在也开始融化了，其中三个竟然同时断了，掉在地板上，发出清脆的叮当声。

　　“好了，米尔德，”卡琪小姐将双手的指尖相对，打量着米儿，“我就是想跟你谈谈你的小猫，亲爱的，就是它吧。”

　　“是的，卡琪小姐，”米儿回答，“它其实是只很贴心的小猫，虽然不是那么优秀。尽管它总是出错，而且一到飞行的时候就被吓坏，但它真的很温顺，而且——”

　　“是的，亲爱的，”卡琪校长说，“我看得出它是只十分讨人喜欢的小猫，不过我注意到你刚才降落时的表现，不难发现越过大门的时候，正是因为它，你才失去了平衡。除了善良的本性，它实在是一无是处。况且，当大家一起进行表演的时候，它的表现也实在令人不敢恭维啊——现在所有的小猫都能站得既平稳又漂亮，只有它，爪子抓得紧紧的，身体平摊着——只有新生的初级小猫才会这样。你的这只小猫似乎永远停留在初级阶段，对吧，亲爱的？当然，还有一点，它的斑纹和学校里其他的小猫太格格不入了，特别是和黑猫们站在一起时，显得很不整齐。”

　　米儿呆呆地看着卡琪校长，一种不祥的预感充斥着脑海。帽子上又有一根冰凌融化了，掉在她的大腿上。

　　“不管怎么样，亲爱的，”卡琪校长继续说，“我在考虑，或许一只更平常，更符合惯例的小黑猫更有助于你的学习。知道三年级的学生凡拉·菲沃菲吧，上学期她转学到潘安琪小姐的女巫学院，留下了一只非常非常训练有素的小猫——因为潘安琪小姐的学校里训练的是猫头鹰，所以她用不着小猫了。”

　　这对米儿而言简直是晴天霹雳。她弯下身，从火炉旁一把抱起特比，紧紧地搂在自己潮湿而不再轻盈的夏季制服里，因为动作幅度太大，帽子上的冰凌又掉落不少。

　　“那特比怎么办，卡琪校长？”米儿大声叫着， “我是说，我真的很感激您这么为我着想，可我已经养了它快两年了，它也特别依赖我——它确实不是那么聪明，但我还是非常喜爱它的。”

　　卡琪校长对米儿宽容地笑了笑，米儿依然把可怜巴巴的小猫搂在怀里，伤心地站在一摊融化的雪水里，衣服和辫子湿漉漉的，不停地滴着水珠。

　　“就这样吧，亲爱的，”卡琪小姐说，“没什么可担心的。学校的大厨塔皮卡小姐今天早上刚跟我说，厨房正在闹耗子，她正好需要一只捕鼠高手。我认为，小特比绝对能胜任这个新任务，你说呢？而且它长着与众不同的条纹，不用担心它在厨房里躲起来大吃大喝。”

　　“可是，卡琪小姐，”米儿还想争辩，“特比真的很怕老鼠。它怎么能——”

　　“行了行了，米尔德，”卡琪小姐笑了起来，“天底下哪有怕老鼠的猫呢！你这还真是奇思怪想啊。不过，我想，如果接受凡拉的小猫，你一定会进步神速。而且，小特比也能在厨房里捉老鼠打发时间，累了还能在允许的地方打个盹儿。好了，塔皮卡小姐正等着你呢———我刚才已经通知她了。快去吧，亲爱的，不然晨会要迟到了。塔皮卡小姐就在楼下，她为特比精心准备了一个篮子。”

　　“是，卡琪小姐，谢谢您。”米儿强忍着不让自己哭出来，默默地把特比抱得更紧了。米儿离开温暖的炉火，关上房门，来到走廊里，夹着冰雪的大风直扑她的脸庞。