“拯救特比行动”比米儿的原定计划时间要长，当她来到操场集合的时候，发现所有人都到齐了，包括卡琪小姐和哈德小姐。同学们列队站好，整装待发。米儿推开大门，拖着笨重的步子赶紧挤进队伍里，在自己的位置上站好，大家一排排站着，鸦雀无声。

　　“噢，米尔德，”哈德小姐说话总是特别清晰， “你能加入我们真是万分感谢啊。让你起个早床就这么为难吗？”

　　“是，哈德小姐，”米儿正为找不着合适的理由发愁，正好有了个台阶下，不由得长舒了一口气， “我得等艾博尼打猎回来，然后把它装进猫笼里，不然我就不能……”

　　“可以了，米尔德！”哈德小姐严厉地打断了米儿，“大家已经恭候你半天了，我可不想一个早上都站在这儿听你啰唆不能这样，不能那样。现在，如果卡琪校长允许的话，我们将向冷酷谷出发，美好的假期正等着我们呢。”

　　卡琪校长微笑着，向小女巫们点了点头。“当然可以，哈德小姐，”校长说，“我们马上出发！为了美好的假期，我们一刻也不能浪费，是吗，孩子们？”

　　二年级的小女巫们发出了热烈的欢呼声，终于可以出发啦。

　　“够了够了，姑娘们！”哈德小姐大声说着，“卡琪小姐可不想被你们给震聋了。现在，米尔德·哈勃，有些话必须要特别提醒你。罗文韦博先生这次邀请我们过去度假，是为了感谢你把他从学校池塘里解救出来。显然，他对你的期望很高，所以我希望你不要做任何让他失望的事情。你能保证在接下来一个星期的时间里，不再惹什么麻烦吗？换句话说，米尔德，少说废话——好吗？”

　　“是，我保证，哈德小姐。”米儿难掩紧张的情绪，生怕别人知道斗篷下猫笼里的小猫早已被调了包。

　　“好，”哈德小姐说，“那好，我们这就出发吧。伊瑟尔，亲爱的，你来领头。沿着小河飞行。”

　　小女巫们纷纷命令自己的魔法扫帚悬浮在半空，把行李箱和猫笼挂在扫帚尾巴上。然后，大家横坐在扫帚上，压了压头上的尖帽，尽量戴得紧一些，握住扫帚把——当然，个别女孩要比其他人握得更紧。打头的伊瑟尔坐得笔直，跟电线杆儿似的，手指轻轻地搭在把手上。和伊瑟尔形成鲜明对比的，莫过于米儿了，由于她抓得太紧，整个人弓着背，都快对折了。

　　伊瑟尔带领着整个年级的小女巫们越过围墙，下了山，小河波光粼粼，就像阳光下的一条粉紫色缎带。

　　“天啊，玛伍德，”米儿说，“这个时候的景色实在太漂亮啦，你说呢？说不定每天都会是好天气呢。这个假期一定棒极了！”

　　“也不一定，如果你的小猫不住嘴的话。”玛伍德边说，边回头瞅了瞅米儿的猫笼。从一出发，米儿的猫笼里就传出歇斯底里的喊叫。

　　伊瑟尔突然调转扫帚头，飞到米儿旁边。“你一定有事，米尔德·哈勃，我说得没错吧？”伊瑟尔的责问让人很反感，“我就知道，就算像艾博尼这样出色的猫咪，一旦砸到你手里，马上就会变得很狂躁。哼，差劲就是差劲，就像麻疹一样，可能会传染。”

　　说完，她又重新飞到队伍前面，回到整个年级的领头位置。

　　哈德小姐和卡琪小姐飞在所有人前面，米儿清清楚楚地听见伊瑟尔在打小报告：“我刚刚去看了看米儿的小猫，哈德小姐。任何小猫一到她手里都会害怕飞行———艾博尼也不例外。”

　　“谢谢你，伊瑟尔，”哈德小姐说，“你想得很周到，我亲爱的……米尔德！”她侧着肩头，逆风喊道，“艾博尼到底是怎么了？”

　　特比在笼子里乱抓乱挠，用超高音不停地“喵呜喵呜”叫着。

　　“它吞了一只特大的老鼠，哈德小姐，”米儿赶忙解释，“我想它可能有点不舒服。”

　　“等降落吃早点的时候，我再来查看一下艾博尼。”哈德小姐回答。

　　米儿吓坏了。没想到还没到冷酷谷，自己就遭遇到大麻烦。只要看一眼特比，哈德小姐说不定当场就会开除了她。唉，这可怎么办？美好的假期不知道会不会泡汤。