这是卡琪女巫学院冬季学期开学的第一天，学生们顶着酷热的阳光，回到校园。只有一年级的学生是自己步行来的，因为她们还没学会飞行，而所有其他年级的学生，包括老师，都骑着各自的飞天扫帚，像一群乌鸦，飞过学院高高的石墙，特别引人注目。与其他学校通常的三个学期不同，女巫学院每个学年只有两个学期。由于学期很长，往往在一学期的开始，女孩们常穿着和当季完全不搭调的衣服。

　　“这在我们女巫学院简直再平常不过了！”米尔德·哈勃不以为然，尽管这时她正穿着笨重的雪地靴和厚实的袜子，脚趾头都快冒烟了，“夏季学期开学时，常是大雪天，而我们却得穿着夏装，都快冻死我们了！”

　　米儿是卡琪女巫学院三年级的学生。前两年，米儿的日子过得可不怎么逍遥，哈德小姐一直是她的年级主任，经常找她的麻烦，特别是那双直勾勾的眼睛，让人不寒而栗。不过这次，米儿自信多了，因为她参加了暑期飞天扫帚速成班，尽管参加速成班并不是件值得夸耀的事情，不过能取得飞天扫帚水平证书足够让米儿兴奋好一阵儿了，妈妈还特意奖励她一份大礼—— 一把全新的飞天扫帚。

　　只可惜她的斑纹猫———特比，仍没什么长进。要知道它可是学院里唯一的斑纹猫，其他的全是黑猫。特比经过四个学期的训练，好不容易才习惯了飞行，可它就是不喜欢，老是像只豚鼠似的，猫着腰，伏在扫帚尾端。有时为了抓得更牢，干脆完全趴倒。尽管如此，特比还是挺招人喜爱的，抱起来也很舒服。女巫学院全部用石头砌成，夜里冷风嗖嗖，能有这么个小家伙蜷在身边是件很惬意的事情。所以，米儿一直对特比宠爱有加。

　　米儿骑着飞天扫帚从学院高墙上空一滑而过，尽管扫帚后拖着重重的行李，米儿依然驾轻就熟，不费吹灰之力便平稳地降落在扫帚小屋旁。

　　“哟，不错哦，米儿，”黑暗的小屋里传出一阵讥讽声，“怎么着，趁着暑假换了个好使一点儿的脑袋？”

　　“呵，好啊，伊瑟尔。”米儿瞟了一眼伊瑟尔，没好气地回了一句。伊瑟尔·哈罗是米儿班里的尖子生，每一科都很优秀，深受老师的喜爱，所以老是一副飘飘然的样子，根本不把其他同学放在眼里，尤其是米儿，她每科都学得不太好，自然成了伊瑟尔的头号嘲讽目标。

　　米儿卸下自己的行李，把扫帚夹在印有自己名字的支架上。新学期开始，每当看到标有她名字 “米尔德·哈勃”的衣帽钩、扫帚夹和寝室门，米儿总会感到无比的幸福，仿佛整个世界都在期待着她的归来。

　　“这扫帚倒是很不错，”伊瑟尔刺耳的声音又传来了，“可惜给你这样的人用实在是种浪费呀！”

　　“够了，伊瑟尔。”米儿警告她。

　　“我又怎么啦？”伊瑟尔提高声音，摆出一副无辜的样子，“说真的，哈勃小姐，你是不是也太神经过敏了。”

　　米儿赶紧离开储物室，来到院子里，在人群中寻找她的好朋友们。

　　“玛伍德，是你吗？”米儿突然发现有个人正微笑着朝自己跑来，原来真是自己最好的朋友——玛伍德·丝柏迪，玛伍德以前一直留着直发，现在却变成了一撮一撮的卷发。

　　“当然是我啊，”玛伍德爽朗地笑起来，“喜欢我的新发型吗？我姑姑送了我一个超棒的魔法刷，只用打开开关，把头发卷起来，阿布拉咔哒不拉(咒语)，头发就全变卷了！要不要试试？”

　　“哦，不了，谢谢，玛伍德，”米儿说道，“能再见到你真是太好了，知道吗，你是我唯一想来上学的原因。”

　　“那好啊，那我就一直待在学院里，哪儿也不去！”玛伍德十分高兴，“只要你自己别走，或是被学院开除，我们就能一直在一起啦。”

　　“那不会的，”米儿很坚定地说，“这个学期，我就要成为世界上最好的女巫了，等着瞧吧！咦，墙边有个人刚刚降落，好像是艾妮。铃响了，去看看今年我们的年级主任会是谁。上帝保佑，可千万别还是哈德小姐了！”