米儿坐在床沿上，穿着灰色睡衣，手里紧紧攥着一个盛满紫色液体的试管，里面还不停地冒着泡泡，就像汽水一样。玛伍德和艾妮围在她身后，都穿着黑灰条纹睡衣。开学第一天已接近尾声，三年级的小女孩们终于可以消停了。

　　和其他方面一样，格莱小姐对大家睡觉时间的要求也相当宽松，只是叫同学们在八点半吹灭自己房间的蜡烛，便头也不回，晃晃悠悠地走了出去。这正好给了米儿测试重生药水的好机会，药水是伊瑟尔帮忙调制的。

　　“你真的打算要这么做吗？”玛伍德还是觉得不放心。

　　“书上说要使用就有效，”米儿说，“我想必须得把它洒在想要继续生长的部位。”

　　“我想兴许还得按摩按摩，”艾妮说，“就像洗发露那样。让我来帮你吧，如果你放心的话。不过我得戴上橡胶手套，不然说不定会长双大手掌！”

　　“我已经从魔药实验室里拿了一些橡胶手套回来，”米儿说，“我也想可能会用到。”

　　“我还是觉得很悬，”玛伍德半信半疑，“我们是不是先做个实验比较保险？”

　　“拿谁——做实验呢？”米儿问，“我们总不能去问哈德小姐吧，格莱小姐又老是一副神游在自己世界里的样子。伊瑟尔看起来把握十足，而且颜色也和书上说的一样。我们就这么来吧！”

　　“等等，”玛伍德说，“我去拿个浴巾。”

　　她从椅背上取下一条大浴巾，把米儿的脖子裹得严严实实的。

　　艾妮戴起橡胶手套，小心翼翼地从米儿手里接过试管，一滴一滴地把魔药洒在米儿的发根，直到一整管药水用得干干净净。药水触到头皮的时候，还发出轻微的咝咝声。

　　“好啦，大功告成啦，”艾妮踮起脚尖，迫不及待地把米儿光亮亮的脑袋仔细检查了一遍，“所有的头发都洒到药水了。”

　　“有效果了吗？”米儿僵僵地坐在床上，一动也不敢动。

　　“我想应该还要等等，”玛伍德说，“或许你得这样睡觉了——你知道，就像涂晚霜一样。”

　　“好吧，好像什么动静也没有，”米儿耷拉着脑袋，“说不定根本就没有作用。想想哪会有这么好的事啊。”

　　“你说格莱小姐会不会一直都像今天这样呢？”玛伍德岔开了话题，“我是说，你们不觉得像她这样的人能在我们学校当老师太奇怪了吗？不知道哈德小姐对她放任自流的方式还能容忍多久——你们说呢？”