长翅膀的书:《当世界年纪还小的时候》

 　　从小我们被教导，说故事要注意起承转合，写文章要言以载道。言之无物或是胡说八道都是人忘。我们听故事、读故事，因为故事告诉我们做人的道理，补足我们的人生经验。我们常常见人望从故事中获取向下扎根的养分，却忘了故事也可以给我们一双飞翔的翅膀。

　　《当世界年纪还小的时候》是一本长翅膀的书。这一则小小的故事，像爱玩的精灵，很轻马地E过，你不能预测她要往哪里飞。作者可能人；收书的最后两行突然摆你一道。如果你愿意和他过招，那一定可以玩得很过病。插图很“拙”，可是很有味道。至于每一则故事的寓意，如果你感受到了，那就是有。如果你读完之后，不觉得余音缭绕，那就把它当作一个玩笑。不要太认真，真的。

　　有些书要西装笔挺、坐得端端正正地，才读得出味道来。这本书，你可以很随意，从哪一则读起都无妨。因为当世界年纪还小的时候，事物没有太多既定的框框，心很柔软。本书不是古典音乐，面像即兴的爵士乐。

　　洋葱、萝卜和蕃茄不相信，世界上有南瓜这个东西，它们认为那只是空想，南瓜默默不说话，它只是继续成长。

　　这样短短的一句话，让你联想上什么？你是洋葱？还是南瓜？或是偶尔洋葱，偶尔南瓜呢？这是本书的最后一则小小的“故事”。它让我读完之后，沉思三秒，然后会心一笑。“当世界年纪还小的时候，当世界年纪还小的时候，当世界年纪还小……”就连这个书名，都会让人的思绪飘飘然一下。

 书评人打分： ★★★★★

·世界还小 （汉城の奇缘 ·2003年07月 ）

   有趣，生动，是本好书，希望大家都能去看一看哦！

书评人打分： ★★★★

· ~~~~~~ （爱满人间 ·2003年07月 ）

 有趣！具深意！！好书！！

书评人打分： ★★★★

当世界年纪还小的时候

为什么？为什么？太多的问题，在"为什么"的故事里找不到答案。

为什么世界上麻雀那么多？独角兽那么少？

为什么阴影总是害怕光？

为什么人看不见空气？

为什么流星总是落到山的后面？

为什么植物不会说话？

为什么雪花不会结果子？

为什么没有三只脚的动物？

为什么有倒霉鬼和幸运儿？

为什么我们晚上梦见的东西，不会当我们醒来时就在床边？

                      ——《当世界年纪还小的时候》（Jurg Schubiger）

    深夜，捧读这本颇有童趣的书——《当世界年纪还小的时候》，仿佛自己也回到了年纪还小的时候。还记得那八本陪我度过整个童年的童话集子，深蓝色的封皮，黑白的书页，风格各异的插图，还有一个又一个生动的故事。翻开书页，仿佛一个奇幻的世界向我敞开了大门——风趣而又古怪的玛丽.波平斯阿姨，淘气而又略带成长忧伤的长袜子皮皮，无厘头的吹牛大王，噩梦一般的美杜莎，还有那让人心碎的小王子......从来不觉得是在读他们的故事，因为自己也身在其中。

    从来不觉得童话是儿童的专利。然而，也许只有儿童才能真正体会到童话的精髓。他们是最智慧的一群，是最接近天堂的人，他们的心灵纯洁得如同一张白纸。当我们一天天长大，知识越来越多，智慧却越来越少；读的书越来越多，获得的精神财富却越来越少。当我们自以为是地"成熟"起来，那个真实的世界里我们却越来越远。

    我可以再回去吗？再回到那个童话的世界？我还依稀记得那里的样子。那里有一颗又高又大的树，树上结满了洁白的花朵。间或有花瓣轻轻落在书页上，小心翼翼地，仿佛怕打扰了这个宁静的天堂。偶尔吹过一丝微风，书页和花瓣一起轻轻地颤动。树旁的花径上铺满了洁白的花瓣，一层接着一层。树下的长椅上，坐着一个小小的女孩。她的膝上放着一本书，一本厚厚的童话集......当我年纪还小的时候，那是我的天堂。

    但那是很久很久以前，当世界年纪还小的时候......

    本书在欧洲得到极高的评价，被喻为是“图与文”结合的文学珍宝！

    整本书由一篇篇独立的小故事组成，大师级的插图趣味盎然。这本书中的故事并不像看上去的那么简单，有心的读者会发现，小故事里包含了宗教、哲学、社会学、语义学、文学等学科中一些非常重要的命题，只不过作者用了非常朴拙的手法讲成了故事。

    阅读建议：通常孩子比大人更容易读懂这本书，许多耐性不足的大人都抱怨书里的故事莫名其妙。放心让孩子读吧他（她）能读懂。

    如果你从头看到尾，可能什么故事也读不到。随便从哪儿开始读吧，每次你都能读到真正的故事。而且每次都不一样！

    推荐级别： ★★★★★

------------------------------------------------------------------------------- 关于本书的成就与赞誉

    1996年获瑞士青少年图书奖 、德国青少年文学奖

    儿子半岁到一岁的时候，这本书里有三篇是他的最佳催眠曲，最好的是第一篇《当世界年纪还小的时候》，够长，读起来绝妙，再躁动不安的宝宝听着听着也会安静地睡着。《不同的猪》，很短，但效果也很好，猪啊猪的不断重复，令儿子听得很开心。还有《蛋糕》，极妙。这几篇最能让人感受到语言的魅力了。这本奇书，大一些的小孩子未必喜欢，却适合给正在学说话的宝宝读。

    琪琪妈帖的这篇是谁翻译的呢？很好，成人味浓一些，书里的翻译语言更单纯，也许是因为给儿子读的时候，他听得表情愉快吧，我偏爱书里的文字，呵呵，连文字都有一点当世界年纪还小的时候的味道呢。

    谁若也想给宝宝读一读，我就把这几篇帖上来。

当世界年纪还小的时候

    有时想起自己小时候跟小伙伴们玩耍时的情景。在一片很大的长满野草的地方，大家玩捉迷藏。野草很高，足以藏下人，但如果实在要找 的话，登高一望，藏身之处是一目了然的的。大家为了游戏的有趣，相约谁也不能登高去看，就那样在一片很大的草地上拨草寻蛇地找。 找累了，那个藏着的人才站起来，得意的炫耀自己的成功。“禁止登高四望”是我们的禁忌，就是忍受别人的炫耀，也不能违背了这个根 本的游戏规则。

    慢慢长大了，就开始读小说，常常被小说营造的幻境带离现实，去无边无际的做梦。记得看司汤达的《巴马修道院》的时候，侄子被关进 了监牢，而姑母设法营救，中间的种种真是千钧一发，自己当时就沉浸在那样一种情景里，连做梦都在替他们设法。还有一段时间非常想 读古华的《芙蓉镇》，但学校图书馆里没有，因此就借着别人的介绍过瘾。有一天做梦就做到了“芙蓉镇”，仿佛是一个黑白的小镇，镇 子的入口有一棵好大的芙蓉树。景象渐渐变化，镇子里是黑白的房屋，还有慢慢走着的黑白的、闲散的人们。当时正离家不久，那棵黑白 的芙蓉树就成了自己心头乡愁的样子。想起芙蓉树心中就隐隐发痛的日子大约也有半年。就这样做着梦，为那些幻境里的人们揪着心过了 一年又一年。

    终于有一天不再爱读小说了，那些营造的幻境往往会因为作家的某个破绽成了破旧不堪的蛛网，回首都懒得。除了少数几个不靠情节取胜 的作家，就没心情去一本本地读那些陈列在文学类的大部头了。也就慢慢地喜欢上了历史。“笔则笔，削则削”，“微言大义”的历史给 我更大的享受，那些历史的黑暗成了我认识世界的另一个途径，少了轻曼的幻想，多了知性的思考。也就这样，我知道自己慢慢长大，回 不了那个想象中的童年了。

    但不知什么时候，忽然喜欢上了童话。或许因为童年没有读到童话的缘故，就特别喜欢这些东西。“在这个世界上，有些话 我们说出来的时候，必须万分谨慎，尤其当我们穿上幸运的套鞋的时候。”“是的，如果一个太太总是相信和承认她的丈夫是世上最聪明 的人，总是相信和承认他所做的事总是对的，她一定会得到好处。 请听，这就是那个故事！这是我小时候听到的。现在你也听到它了，并且知道那个老头子做的事总是对的。”“我告诉你那个秘密，它很 简单：只有用心才能看见。本质的东西用眼是看不见的。”“正是你为你的玫瑰花费的时光，才能使你的玫瑰变得如此重要。”“对你驯 养过的东西，你永远负有责任。你必须对你的玫瑰负责……”这些话里有着更浓烈的幻想色彩，但因为淳朴，这样的幻想就不再显得轻曼 ，而是发出钻石样的光彩。就是被这样的东西吸引，我终于有一天读到了这本《当世界年纪还小的时候》。

     “世界花了很多时间来安排这一切。之后，一切几乎就自然而然地进行。雨只要从云端落下，就会掉到地面；人只要张开眼睛，就可以看 到一切有多美好；只要每样东西都做它自己认为最容易的事，这世界就相当有秩序了。 这世界还相当有秩序…… 嘘！不要继续。最好再一次从头开始，这个故事没有结局，只有开头，而且有很多开头。 很久很久以前，当世界年纪还小的时候……” 这就是这个童话开始的方式，每个故事都这样，只有开头，没有结束。

    在人类哲学的童年时代，一个哲学家说过，“人总是按照自己的方 式理解世界的”。但童话不这样写： 夏天，在花园的一棵梨树下，一群昆虫一边飞舞一边哼着歌，我也跟着哼。我替金葵撑了支架，拔除了一些杂草。我整理着花园，偶尔也 停下来休息。 这时，有一双蜜蜂飞过来，对我说：今天我们的女王要结婚，我们正在找主婚人，我们选中了你。我搓掉手指上干了的泥巴。谢谢，我说，这样的场合我该穿什么好？ 翅膀，蜜蜂说。 其实，有这样的故事在，我们就不该多说什么了。“洋葱、萝卜和番茄不相信世界上有南瓜这个东西，它们认为那只是空想。南瓜默默不 说话，它只是继续生长。” 我们，或许也该默默地成长——带着这些美好的童话。