不支持Flash
|
|
|
打击啊,打击!(图)(2)http://www.sina.com.cn
2007年03月13日 14:45 《淘气包系列》
一晃到了下午,同学们坐在教室里等待着外宾的来临。欧皮皮正打盹,突然听见有人喊:“来啦、来啦。”欧皮皮睁开眼,只见闻老师、马琪琪和尚进引着几个洋娃娃走进了教室,英语老师白老师也来了。 大家“呼”地一下跑过去,把几个洋娃娃围在了中间,热情地打着招呼。欧皮皮站在孙强和庞君旁边,一时忘了怎么说话。大企鹅庞君给孙强使了个眼色,俩人在欧皮皮耳边说:“你不是和我们说,要让人家见识一下你欧皮皮的风采吗?去吧!”说着,俩人一用力,就把欧皮皮推了出去。欧皮皮一时刹不住,“咣”的一下正巧撞在了一个美女洋娃娃身上。 大家都吃了一惊,不过美女洋娃娃看了看手足无措的欧皮皮,反过来礼貌地说了一句“Sorry”。大家都看着欧皮皮,欧皮皮抓耳挠腮:“呃、呃……Thank you.” “哈哈哈——”大家哄堂大笑。 樊欣欣露出两颗大板牙,笑得格外响亮:“哈哈,‘Thank you’是谢谢的意思,真是驴唇不对马嘴,哈哈……” 欧皮皮直恨的咬牙切齿,暗自责备自己怎么一慌神,就把“Thank you”当成“没关系”了。唉,有个地缝可以钻就好了。 白老师无奈地摇摇头,闻老师赶紧命令大家:“安静,大家都坐好,下面我们互相做一下自我介绍,好不好?”马琪琪马上用流利的英文把老师的话翻译给洋娃娃。欧皮皮见了,头一次对马琪琪产生了敬佩之情。 大家围着摆成一圈的椅子坐好,开始轮流用英语作自我介绍。 轮到欧皮皮,他挺胸抬头道:“买内母一直欧皮皮,奶思吐米特右。”(My name is 欧皮皮. Nice to meet you.)——这是欧皮皮在英语书上标的汉语音标,今天特意照着背了好几遍。 大家纷纷捂着嘴,憋着笑。不过,一个外国小朋友倒是听懂了他的话,微笑着对欧皮皮说:“OPP,your name is easy to remember.” 欧皮皮听了,丈二和尚摸不着头脑:“啊?什么意思?”这时欧皮皮才体会到,原来听不懂别人说话是这么难受的一件事。赶紧左右求援,幸好马琪琪及时解了围,给他翻译了过来。 “哦,对我来说,OPP是最好记的字母,我最先记住的就是O和P。”欧皮皮不知道用英语怎么说这段话,只好模仿外国语调,怪腔怪调地说。这回轮到外国小朋友面面相觑,搞不懂什么意思了。 这场“face to face”的交流,因为有白老师和马琪琪当翻译,得以顺利进行,班里的小艺术家们还表演了几个节目,尤其是美女沙菲的一段芭蕾舞,迎来了洋娃娃们的热烈掌声。欧皮皮装模作样地感叹:“艺术无国界啊!” 最后,洋娃娃们也表演了一个合唱:“Fly,fly,fly your kite,high in the sky……”欧皮皮只听懂了俩词,一个“fly”,一个“kite”,还把“kite”错听成了“kate”。 “咦,kate不是英语老师的英文名吗?他们在唱英语老师吗?”欧皮皮对身旁的尚进低语,“我看英语老师也没飞呀。”“我晕!”尚进差点没栽倒。 交流终于圆满结束了。中外小朋友还互留了E-mail,一个洋娃娃把自己的E-mail地址留给了欧皮皮,说:“Keep in touch.”欧皮皮不知如何回答,情急之下照葫芦画瓢:“呃,K婆、K婆。” 疲惫的一天终于过去了,欧皮皮回到了家。 老妈赶紧问:“皮皮,今天怎么样啊?” 欧皮皮甩出一句“Very good”,就把自己关进了自己的房间。 四脚朝天地躺在床上,欧皮皮想想自己一连串的糗事,再想想马琪琪和尚进,“唉,打击啊,打击!”欧皮皮哀号着。 不过,欧皮皮有一个优点,那就是——不认输!欧皮皮心想:别人能学好英语,我聪明的欧皮皮照样能学好!从今以后,我欧皮皮要发奋图强,把今天的面子挣回来! 突然,欧皮皮想到了什么,兴奋地一翻身从床上跳下来,拿过书包,开始翻腾起来。不一会儿,欧皮皮手里拿着洋娃娃给他的E-mail,自言自语道:“就从伊妹儿做起!”
声明:新浪网独家稿件,转载请注明出处。
【评论】
|