¡¡¡¡¡¶Ë¹Õ×ßÁËÍ⹫¡·ÈÙ»ñ2012Äê±ùÐĶùͯͼÊé½±£¡ Õâ±¾ÊéÖ±ÃæÁ˺¢×ÓÃdzɳ¤ÖпÉÄÜÓöµ½µÄÒ»¸ö¸ö¾ßÌåÄÑÌ⣬æ¸æ¸½²Êö×ÅÒ»¸ö¸öÎÂůµÄ¹ÊÊ£¬ÎªÒ»¿Å¿ÅÐèÒª°ïÖúµÄÓ×СµÄÐÄ´ò¿ªÁËÒ»µÀ·ì϶£¬Í¸½øÁË×îÎÂůµÄ¹âÁÁ£¬°ïÖúÕâЩº¢×Ó×ß³öÁËÖÖÖÖÒõÓ°ºÍÀ§¾³£¬ÖØлñµÃÁ˳ɳ¤µÄÐÅÐĺÍÓÂÆø)
¡¡¡¡Í¼ÊéÔÚ°æ±àÄ¿(CIP)Êý¾Ý
¡¡¡¡ÉÙÄêÀø־С˵¹Ý.2£¯(·¨)¿ËÀ³ÃÉ£¬(·¨)¹ÅÒÁ¿Ë-ÆÕÀ×Ò®¶àÖø£»ËïÖÇç²£¬ÕÅÃÈÃÈÒë.¡ªÎ人£ººþ±±ÉÙÄê¶ùͯ³ö°æÉ磬2011.12
¡¡¡¡ISBN 978-7-5353-6516-3
¡¡¡¡Öйú°æ±¾Í¼Êé¹ÝCIPÊý¾ÝºË×Ö(2011)µÚ251427ºÅ
¡¡¡¡Öø×÷ȨºÏͬµÇ¼ÇºÅ£ºÍ¼×Ö 17-2011-162
¡¡¡¡Loulette Bayard Editions, 2006
¡¡¡¡±¾ÊéÖÐÎļòÌå×Ö°æȨ¾·¨¹úBayard³ö°æÉçÊÚÓ躣ëഫý¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾£¬Óɺþ±±ÉÙÄê¶ùͯ³ö°æÉç¶À¼Ò³ö°æ·¢ÐС£
¡¡¡¡°æȨËùÓУ¬ÇÖȨ±Ø¾¿¡£
¡¡¡¡±¾ÎÄÖÐÎÄÒë¸åÓĘ́ÍåÌìÏÂÔ¶¼û³ö°æ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ÊÚȨʹÓÃ
¡¡¡¡[·¨¹ú]¿ËÀ³¶û¡¤¿ËÀ³ÃÉ/ÖøËïÖÇç²£¯Òë
¡¡¡¡ÔðÈα༣¯ÍõèåÀÚ»ÆËëÎļÑ
¡¡¡¡ÃÀÊõ±à¼£¯Éòϼװ֡Éè¼Æ£¯Å¥Áé
¡¡¡¡·âÃæ»æ»£¯IQÅÝÄ
¡¡¡¡³ö°æ·¢ÐУ¯ºþ±±ÉÙÄê¶ùͯ³ö°æÉç
¡¡¡¡¾Ïú£¯È«¹ú
¡¡¡¡Ó¡Ë¢£¯ÉîÛÚÊи£ÍþÖÇÓ¡Ë¢ÓÐÏÞ¹«Ë¾
¡¡¡¡¿ª±¾£¯889€?1941/3210.5Ó¡ÕÅ
¡¡¡¡°æ´Î£¯2012Äê2ÔµÚ1°æµÚ1´ÎÓ¡Ë¢
¡¡¡¡ÊéºÅ£¯ISBN 978-7-5353-6516-3
¡¡¡¡¶¨¼Û£¯27.60Ôª(È«Á½²á)
¡¡¡¡²ß»®£¯º£ëഫý¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾
¡¡¡¡ÄÚÈݼò½é£º
¡¡¡¡¸Ð¾õÄãµÄÎÂů£¬ÄãµÄÏã棬ºÃÈÃÎÒ¿ÉÒÔÇáÉùϸÓïµØ°²Î¿Äã¡¡) ¡¡Ð¡è´ºÍµÜµÜ¶¼¶ùÿ¸öÖÜÄ©¶¼»áµ½Í⹫ÍâÆŵġ°ÏçÏ¡±È¥Í棬ËûÃÇ´ÓÀ´²»»á¾õµÃÃÆ£¬ÓÐÍâÆźúȵIJ裬ÓÐÃÀÀöµÄ»¨Ô°£¬»¹ÅãÍ⹫ÍæÖ½ÅÆ¡¡µ«ÊÇÓÐÒ»Ì죬ÍâÆÅÈ¥ÊÀÁË£¬Í⹫ÏÝÈëÁËÎÞ¾¡µÄ±¯ÉËÖ®ÖУ¬Ëû²»ÔÙÓëÈκÎÈ˽»Á÷¡£Ð¡è´¼áÐÅÍ⹫»áºÃµÄ£¬ËýºÜÏë°ïÖúÍ⹫×ß³ö±¯ÉË¡£µ«ÊÇÂèÂèûÓÐÑ¡Ôñ£¬Ö»ÄÜ°ÑÍ⹫Ë͵½ÀÏÈËÔº¡£Ð¡è´²»ÄܽÓÊÜÕâ¸ö¾ö¶¨£¬ËýÏëµ½Ò»¸öÖ÷Ò⣬ËýÒª¡°¹Õ×ßÍ⹫¡±¡¡
¡¡¡¡ÊéÆÀ£º
¡¡¡¡°Ñ×îÎÂůµÄ³É³¤¹Ø»³Ï׸øº¢×Ó
¡¡¡¡»Æ°¬°¬
¡¡¡¡´óÔ¼ÆßÄêÇ°£¬ÒòΪһ²¿¿ìÀÖÓÐȤµÄ·¨¹ú¶ùͯ¶¯»Æ¬¡¶Sam Sam¡·(ÖÐÎÄÒëÃû¡¶ÉÁÉÁС³¬ÈË¡·)£¬ÎÒ½áʶÁ˳öÆ·Õⲿ¶¯»Æ¬µÄ·¨¹úÖøÃû³ö°æÉç°ÍÑdzö°æÉç(Bayard)¸ºÔðÑÇÌ«ÇøµÄ°æȨ±à¼¡£ÎÒ×¢Òâµ½£¬°ÍÑdzö°æÉçµÄµç×ÓÊéÄ¿ÉÏ£¬Ã¿Ä궼»áÔöÌíÒ»Á½±¾×îеÄƽװÉÙÄêС˵·âÃæ¡£ÄÇЩ·âÃæÉϵÄÄк¢Å®º¢£¬¿´ÉÏÈ¥¶¼ÊÇÐÄÊÂÖØÖصÄÑù×Ó¡£
¡¡¡¡ÎÒÇ붮µÃ·¨ÎĵÄÅóÓѸøÎÒ½²ÊöÁËÕâЩС˵µÄ¹Êʹ£¸Å¡£ÔÀ´£¬ÕâЩ¹Êʶ¼ºÜÌرð£¬Éæ¼°ÁËÉÙÄê³É³¤ÖпÉÄÜÓöµ½µÄÖÖÖÖÄÑÌâ¡¢´ìÕÛºÍÀ§»ó£¬ÀýÈçÉú»îµÄͻȻ±ä¹Ê£¬Éí±ß×îÇ×µÄÇ×È˹ýÊÀ£¬¸¸Ä¸Ç×µÄÀëÒ죬ÉíÌåµÄ²ÐÕÏ£¬ÐÄÀíµÄ¹ÂƧºÍ×Այȵȡ£ÏÔÈ»£¬ÕâÊÇÒ»Ì×Ê®·ÖÎÂůÌùÐĵġ°³É³¤¹Ø»³Ð¡Ëµ¡±£¬ÖйúµÄ¶ùͯÎÄѧ×÷Æ·À»¹±È½ÏÉÙ¼ûÕâÑùµÄÄܹ»°ïÖúº¢×ÓÃÇÈ¥½â¾ö¾ßÌåµÄ³É³¤À§»óµÄ×÷Æ·(µ±È»£¬ÎÒÃǺóÀ´Ò²ÓÐÁËÏñ»ÆÝí¼ÑµÄ¡¶ÎÒ·ÉÁË¡·¡¢¡¶ÄãÊÇÎҵı¦±´¡·ÕâÑùͬÀàÐ͵ĶùͯС˵)¡£
¡¡¡¡ÁîÈËÐÀϲµÄÊÇ£¬½ü¼¸ÄêÀ´£¬°ÍÑdzö°æÉçµÄºÃ¼¸Ì×ÓÅÐãµÄͯÊ飬¶¼±»º£ëഫýÒý½øÁË°æȨ£¬³ö°æÁËƯÁÁµÄÖÐÎİ棬°üÀ¨ÄÇÌ×¹ÊʺͲ延¼¿°ÓëһЩͼ»ÊéæÇÃÀµÄ¶ùͯ·Ö¼¶¶ÁÎÎÒ°®ÔĶÁ´ÔÊé¡·(60²á)£¬ÒÔ¼°ÄDz¿ÔÚ·¨¹ú¼¸ºõ¼ÒÓ÷»§ÏþµÄ³¤Æª¶ùͯ¶¯»Æ¬¡¶Sam Sam¡·£¬ÆäÖÐÒ²ÓÐÎÒÔø¿´µ½ºÍÍƼö¹ýµÄÕâÌס°³É³¤¹Ø»³Ð¡Ëµ¡±¡£
¡¡¡¡¶àôÎÂů¡¢Ã÷ÁÁºÍ³Î³ºµÄÀø־С˵£¡ÎÂÈóµÄ³É³¤Î¿½å£¬Ï¸ÖµÄÐÄÁéÊèµ¼£¬¶ÔÈõСµÄÉúÃüµÄϤÐĹػ³£¬¶ÔÈËÐÔÖ®³õµÄÉîÇеİ®ÓëÖª¡¡¶¼Ïñä¸ä¸Á÷ÌʵÄÎÂůµÄСϪ£¬ÏñÕÕÉä½øÇ峿µÄСÊ÷ÁÖµÄÃ÷ÁÁµÄÑô¹â£¬ÈÚ»¯ÔÚÇåÀöµÄÎÄ×ÖºÍæ¸æ¸¶¯ÌýµÄ¹ÊÊÂÀï¡£
¡¡¡¡¡¶ÇëΪÎÒ½¾°Á¡·ÀïµÄСÄк¢´óÎÀ£¬ÔÚ±»ÉÁÖ»·ÈƵĺþË®±ß³¤´ó¡£ÔÚѧУÀËûÏÔµÃÄÇôÂäÂä¹Ñ»¶¡¢¸ñ¸ñ²»È룬¿ÉÊÇÒ»»Øµ½ÉÁֺͺþ±ß£¬ËûÊÇÄÇô¿ìÀÖºÍÊæÕ¹£¬ÒòΪÓÐСÄñºÍ΢·ç¸øËû×÷°é¡£ËûÔÚ¸óÂ¥Àï·¢ÏÖÁËÒ¯Ò¯µÄ·¥Ä¾¹¤¾ßÖ®ºó£¬¾Í¿ªÊ¼¶È¹ýÒ»¶Î¶Î¿ìÀֵķ¥Ä¾Ê±¹â¡£Ëû¶àôϣÍûÓÐÒ»Ìì°Ö°ÖÄܹ»ÎªËû¸Ðµ½½¾°Á¡£ËûºÍÄÇÖ»ÖҳϵÄÀǹ·½áÏÂÁ˶àô¶¯È˵ÄÓÑÒ꣡Àǹ·´Ó¼¤Á÷ÖоÈÆðÁË´óÎÀ£¬×Ô¼ºÈ´ÓÀÔ¶À뿪ÁËСÖ÷ÈË¡¡¼ÙÈçÎÒÃDz»ÔøÏñ´óÎÀµÄ°Ö°ÖÒ»Ñù×ß½øÕâ¸öÐÔ¸ñ¹Â¶ÀµÄСÄк¢µÄÉú»îÌìµØ£¬ÎÒÃÇÒ²Ðí²»»áÕæÕýµØΪÕâÑùµÄº¢×Ӹе½½¾°Á¡£¶øÔÚÎÒÃÇÉí±ß£¬ÓÖÓжàÉÙÕâÑù±»ºöÊӺͱ»ÀäÂäµÄº¢×Ó¡£
¡¡¡¡ÔÚ¡¶°®µÄÊÖÊÆ¡·ÀСŵ°¬Ê®ËêµÄʱºò£¬ÂèÂè¾ÍÈ¥ÊÀÁË£¬°Ö°ÖÒ²²»ÖªÈ¥ÁËÄÄÀËû¿ªÊ¼ºÍÒ¯Ò¯ÄÌÄÌÉú»îÔÚÒ»Æð¡£Ò»Ö»Ãû½Ð¡°ºÉÂí¡±µÄѼ×Ó£¬·Öµ£ÁËËûÄÚÐĵŵ¥ºÍ±¯ÉË¡£»¹ÓС¶Ôç°²£¬ÀòÄÈ£¡¡·ÀïµÄСŮº¢ÀòÄÈ£¬×Ô´ÓÂèÂèÈ¥ÊÀÁË£¬Ëý¾Í·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄÐÄÊÂÔ½À´Ô½¶àÁË£¬ËýµÄÉú»îÀïûÓÐÁË¿ìÀÖ£¬Ã»ÓÐÁËÑô¹â¡£ËýºÃÏëÀë¼ÒÌÓ×ß°¡£¬ÒòΪËý¿ÊÍûÓÐÒ»¸ö¡°±ÜÄÑËù¡±¡£¡¶Î÷°Â£¬¼ÓÓÍ£¡¡·ÀïµÄСÄк¢Î÷°Â£¬×øÔÚÂÖÒÎÉÏÒѾÓÐÊ®ÄêÁË£¬ËûÒѾÑá¾ëÁ˲»Í£µØ˵¡°Ð»Ð»¡±ºÍ¡°Ç롱£¬ËûÕæµÄ²»ÏëÔÙ¹ýÒÀÀµ±ðÈ˵ÄÉú»îÁË¡£ÏÖÔÚ£¬Ëû¿ªÊ¼´Ó×Ô¼º´©Ò¡¢×Ô¼ºÏ´Ô迪ʼ£¬ÂýÂýѧ×Å×Ô¼º´òÀí×Ô¼ºµÄÉú»î¡¡
¡¡¡¡¡¶ÃØÃÜÂ¥¸ó¡·ÀïµÄСÄá¶ûÉ£¬ËûµÄÒ¯Ò¯ÒѾȥÊÀ¶àÄêÁË£¬¿ÉÊÇËû»¹ÊÇÄÇôÏëÄî×Ô¼º×îÇ×°®µÄÒ¯Ò¯¡£Ëû½«ÔõÑù×ß³ö×îÇ×µÄÇ×È˵ÄËÀ¸øËû´øÀ´µÄÀ§»óÄØ£¿»¹ÓжàÉÙÃØÃÜ£¬Òþ²ØÔÚËûССµÄÐÄÁéµÄ¸óÂ¥ÀïÄØ£¿
¡¡¡¡¡¶Ë¹Õ×ßÁËÍ⹫¡·ÀïµÄСŮº¢Ð¡è´£¬Ò²ÊÇ´ÓС¾ÍºÍÍâÆÅÍ⹫·Ç³£Ç×½ü£¬¿ÉÊÇÓÐÒ»Ì죬ÍâÆÅÈ¥ÊÀÁË£¬Í⹫ÏÝÈëÁËÎÞ¾¡µÄ±¯ÉËÖ®ÖУ¬²»ÔÙÔ¸ÒâºÍÈκÎÈ˽»Á÷¡£Ð¡è´¶àôÏë°ïÖúÍ⹫×ß³ö±¯ÉË°¡£¡µ«ÊÇÂèÂèÈ´ÕÒ²»µ½¸üºÃµÄÑ¡Ôñ£¬Ö»ÄÜ°ÑÍ⹫Ë͵½ÁËÀÏÈËÔº¡£Ð¡è´ÎÞ·¨½ÓÊÜÕâ¸ö×ö·¨£¬ËýÏëµ½Ò»¸öÖ÷Ò⣬×Ô¼º¡°¹Õ×ßÁËÍ⹫¡±¡¡
¡¡¡¡¶ùͯÎÄѧ×÷¼Òŵ˹ÌØÁÖ¸ñ˵¹ýÕâÑùµÄ»°£º¡°ÎÒ¸øº¢×ÓÃÇдÊéµÄ·½·¨ºÜ¼òµ¥£º¼ÈÈ»ËûÃÇÉú³¤ÓÚ˹µÄ»·¾³²»¹ÄÀøËûÃǽ¨Á¢×Ô¼ºµÄÎÚÍаÄÇÎÒÃǾÍÓ¦ÍìÆðËûÃǵÄÊÖ£¬ÏòËûÃÇչʾÕâ¸öÊÀ½ç¿ÉÒÔ±äµÃÈçºÎÃÀºÃ¡¢¿ìÀÖ¡¢ÕýÒåºÍÈ˵À£¬ÕâÑù¿ÉÒÔʹº¢×ÓÃÇÈ¥ÏòÍùÒ»¸ö¸üÃÀºÃµÄÊÀ½ç£¬ÕâÖÖÏòÍù»á´ÙʹËûÃÇ˼¿¼Ó¦¸Ã°ÚÍÑʲô¡¢Ó¦¸Ã´´ÔìЩʲôÒÔʵÏÖËûÃǵÄÏòÍù¡£¡±ÕâЩС˵£¬ÕýÊÇÖ±ÃæÁ˺¢×ÓÃdzɳ¤ÖпÉÄÜÓöµ½µÄÒ»¸ö¸ö¾ßÌåÄÑÌ⣬æ¸æ¸½²Êö×ÅÒ»¸ö¸öÎÂůµÄ¹ÊÊ£¬ÎªÒ»¿Å¿ÅÐèÒª°ïÖúµÄÓ×СµÄÐÄ´ò¿ªÁËÒ»µÀ·ì϶£¬Í¸½øÁË×îÎÂůµÄ¹âÁÁ£¬×îÖÕ°ïÖúÕâЩº¢×Ó×ß³öÁËÖÖÖÖÒõÓ°ºÍÀ§¾³£¬ÖØлñµÃÁ˳ɳ¤µÄÐÅÐÄ¡¢¿ìÀÖºÍÓÂÆø¡£
¡¡¡¡ÕâÑùһЩº¢×Ó£¬²»Ò²¶¼ÊÇÊÀ½ç´Í¸øÎÒÃǵı¦±´Âð£¿ÄÇô£¬È¥ÌÛ°®ËûÃÇ£¬È¥¹ØÐĺÍÁ˽âËûÃÇ£¬È¥°ÑËûÃÇÓµ±§ÔÚ»³À§µ½Éí±ß£¬ºÇ»¤ËûÃÇ£¬¸øËûÃǹÄÀøºÍ΢Ц£¬ÎÒÃÇËùÓеĸ¸Ä¸¡¢ÀÏʦºÍ³ÉÄêÈË£¬»¹ÓжàÉÙÊÂÇéÒª×ö£¡
¡¡¡¡(×÷Õßϵ¶ùͯµçÊÓ½ÚÄ¿±àµ¼¡¢¶ùͯÎÄѧ×÷¼Ò)