| 一个女孩出生了，她的名字叫莉丽·玛丽，随其祖母和外祖母。阿姨们、祖母们和堂兄弟姐妹们都喧闹着希望有机会抱抱这孩子，而且，在爸爸妈妈外出跳舞或看电影时总能适当地照看孩子。
父亲薪水提高得很快，在郊区买了一所房子。里面备有所有可以想像到的用具，使收拾屋子和做饭等家务成了轻而易举的事。莉丽成长时，被玩具娃娃和盘碟所包围，可以模仿她母亲做家务。
莉丽的母亲为她这便利的新家感到自豪，她受过高等教育，但把时间都花在清洗、做饭和照料孩子们身上。有时，晚上她感到孤独，心想，她应该走出这光亮的前门，朝西一直走下去。
到了9岁，莉丽成了一个像男孩那样顽皮的小姑娘，她喜欢棒球、骑马和爬树。她是“父亲的掌上明珠”，喜欢和父亲在一起做事。他们是好朋友，而且，在父亲的鼓励下，她相信自己能做任何她立志做的事情。
然后，莉丽到了13岁，于是一切都变了。
有一天，她感到中下腹部痛，而且在女生浴室，惊恐地发现在她的内裤上有褐色的污点。这是她的经期！这该死的！去年，她母亲给了她一本可怕的书，一本关于什么将发生在她身上的书。她是多么恐惧这一天。现在，她该怎么办？莉丽强忍窘迫，告诉了校医所发生的事。校医友好地解释了月经，并告诉她如何使用卫生巾。她给莉丽一些小册子带回家并把她送回了教室。当晚，她告诉了妈妈，请求她对父亲保密。她妈妈微笑着说慢慢就会习惯的。
莉丽很快就发现她父亲不那么喜欢和她在一起了，她渴望他总能给她以关注。她变得不那么具有探险性和自信了。她因为受到挫折、伤害和感到无能为力而痛哭流涕。
除了心境经常摇摆外，莉丽依然是很受人欢迎的，经常约会，学业成绩好，而且在学校的各种组织里兼了好几个要职。她是作为一个荣誉学生毕业的并进入了大学，在那里她计划遇见她的“白马王子”，她知道她总是要嫁给他并依赖他的。
——20世纪50年代郊区女孩轶事集
在第一、二次世界大战期间，妇女开始参与和实现公共事业。后来，男人们从欧洲战场返回，妇女们被迫切希望放弃她们的职业，回到家里。在二战后的10年里，特别强调家和家庭——妈妈和苹果派。
那些年里，女儿们被捆住了。她们转向爸爸以躲避妈妈那令人窒息的控制。在20世纪50年代，女孩子们进入大学去寻找白马王子，因为他将把她们带到郊区，在那里幸福地生活，洗涤、清扫和做饭；洗涤、清扫和做饭……
摘自《养育女儿》
|
长大成人--神话般的20世纪50年代
