许多年前，有一个国王，他心情一直很忧郁。他常常到山上去，爬上一棵大树观望。有一天，他在树梢上看见另一座高山上有一个美丽的公主玛丽娅。国王回到宫里后，向全国宣告：“谁把玛丽娅公主带来见我，就可分得我的一半财产。”

　　这个国家里有一个乞丐，名叫胡安。有一天，胡安碰到了一个不幸的老妇人，他很怜悯她，就把一天中乞讨来的施舍给了她。这时老妇人就把听到的国王命令说给胡安听: “孩子，你去对国王说，你能帮他得到这位玛丽娅公主。”

　　胡安答: “我怎么能给国王弄到玛丽娅公主？我又不知道她住在哪里，不知道怎么去。”

　　老妇人说；“我同你一起去，我一定帮助你。”

　　于是，胡安到了王宫里，对国王说: “陛下，我能给你把玛丽娅公主带来。”

　　于是胡安和老妇人一起出发了。他们走到城门前，老妇人说：“我累了，不能继续走了，但我能给你一块手帕，你到第一座山时，把手帕铺在地上，马上会有一群骏马跑来，你要骑上最后那匹马，它虽样子瘦弱，但它能经受住任何艰难困苦把你带到公主的王宫里。”

　　胡安照老妇人的话办了，他骑上那匹瘦马，朝玛丽娅住的那座山上奔驰。他走了很多时候，突然看到前面一座山岗，山岗上都是蚂蚁。胡安怕被蚂蚁吃掉，不敢上去。这时，骏马对胡安说：“你向手帕要吃的东西，给蚂蚁吃。”

　　胡安把手帕铺在地上，要求给食物。食物果然出现了。胡安把食物撒出去，蚂蚁首领走到他面前说: “我们衷心感谢你的好意，为此我们赠送给你一条蚂蚁脚，你需要我们帮助时，只要烧了这只脚，把灰扬在风里，我们就会来帮助你。”

　　胡安继续朝前走了很多路，看见天上有许多鸟在寻找食物。

　　骏马对胡安说；“你向手帕要鸟吃的小米，否则它们要啄瞎我们的眼睛，把我们吃掉。”

　　胡安就这么做了，小米全给了鸟儿们。这时，鸟王老鹰飞到胡安面前，说：“为感谢你的善意，给你几片我自己身上的羽毛，你需要我们帮助时，把羽毛烧掉，让风吹走灰，我们就会飞来帮助你。”

　　胡安继续朝前走，终于到了玛丽娅公主的王宫。骏马停下来，对胡安说：“你躲一躲，我先进去，但你先向手帕要一副姑娘用的马鞍和马具。”

　　胡安照马说的做了，他躲了起来。骏马走进玛丽娅的王宫，公主看见它，十分生气地说：“谁敢把马放到我的花园里来？”公主向四周一看，没看见一个人，心想：我只要骑上骏马，就知道骏马的主人了。公主骑上骏马，骏马立即向胡安躲的地方疾驰而去。来到胡安身边时，骏马叫道：“快骑在我的背上！”

　　胡安窜出来，骑了上去。骏马带着胡安和公主回去了。

　　他们到了胡安家，胡安马上派人去报告国王，说玛丽娅公主带来了，现在在他家里。国王带了随从来到胡安家。把自己的一半国家交给他，带了玛丽娅就回宫去了。

　　公主非常漂亮，国王看到她，一下子就被她迷住了。他们走进了王宫，国王马上请求玛丽娅公主做他的妻子。但公主说：“我把100公斤大米同100公斤稻谷混在一起，谁要是能在一夜之间把它们分开，谁就是我的丈夫。”

　　国王叫道：“还没有一个人能做到！”

　　玛丽娅公主答道：“有一个人能做到，他就是胡安！”

　　于是，国王派人去请来胡安，对他说：“胡安，100公斤大米和100公斤稻谷混在一起，你要在一夜之间把它们分开，并且要把玛丽娅的王宫搬到我的国家里来，要是天亮之前完不成，就杀你的头。”

　　胡安不知怎么办才好。他走到山上，去找自己的骏马。骏马问：“胡安，有什么心事?”胡安把国王的命令告诉骏马。

　　骏马说: “胡安，不要担心!你能做到这两件事的，你怎么忘了蚂蚁国王的一只脚和鸟王的几片羽毛，以及它们答应你的话？”

　　胡安掏出蚂蚁脚和鹰的羽毛，把它们烧了，让风吹掉了。过了不多久，无数的鸟和蚂蚁来了，团团围住胡安，问：“你有什么事？”

　　胡安答：“我要在明天天亮之前，把玛丽娅公主的王宫搬到这里来，并且要把100公斤大米和100公斤稻谷分开，否则，我就要被处死。”

　　鸟儿们听到后，马上去搬玛丽娅公主的王宫了，蚂蚁们急忙爬进王宫里，把100公斤大来和100公斤稻谷分清了。

　　天亮时，这两件事都做好了。于是胡安同玛丽娅公主结了婚。其实，公主也根本不愿做别人的妻子。

　　公主从来都只喜欢年轻勇敢、聪明善良的年轻人，即使他只是个乞丐，公主也照样喜欢。

　　胡安虽然是个乞丐，可他救了老妇人，帮了蚂蚁和鸟类，做了善事，就得到了帮助。这样的人，公主怎么会不喜欢呢！