从前有一位公主，人们叫她金发美人。 因为她的头发比金丝还要明亮，还要纤细。邻国的国王派人向公主求婚，公主拒绝了。国王身边有一个英俊的小伙子叫阿韦南，他愿意替国王再去求婚。国王答应了。

　　阿韦南辞别了国王，出发到邻国去。他穿过一个大草原，忽然看见一条金色鲤鱼跳到草地上，不能回到河里去。阿韦南很可怜它，轻轻把它放回河里去。

　　阿韦南继续赶路。忽然，他看见一只凶恶的老鹰正追逐一只乌鸦。眼看乌鸦要被老鹰抓住了，阿韦南嗖地一箭射死了凶恶的老鹰。

　　阿韦南又继续赶路。有一天他走进树林，听见一只猫头鹰悲哀地鸣叫。啊，原来猫头鹰掉进了猎人的捕鸟大网。阿韦南抽出剑，砍断了网。猫头鹰从网中飞了出来。

　　阿韦南终于来到了金发美人的王宫，向金发美人转达了国王的心愿。金发美人说：“我有一枚珍贵的戒指不小心掉到河里去了。我发誓，谁帮我找回这枚戒指，我就嫁给他。”

　　阿韦南向公主深深鞠了一躬，带着他的小狗去寻找戒指。他们来到了河边，忽然听见有人在叫：“阿韦南，阿韦南。”“谁在叫我呀？”阿韦南觉得挺奇怪。

　　“我是金色鲤鱼。你救过我的命。我要帮助你。你看这就是金发美人的戒指。”

　　阿韦南从鲤鱼嘴里取回戒指，一直朝王宫奔去。

　　金发美人接过戒指说：“英俊的阿韦南，我还有一事要求你。有一个叫卡里封的巨人一定要娶我。如果我不答应，他就要摧毁我的王国。你去把他杀死，把他的头颅给我取来。”

　　阿韦南和他的小狗很快来到了巨人的城堡附近。阿韦南看见可怕的卡里封巨人向他走来，嘴里哼着可怕的歌曲。阿韦南也唱起歌来。巨人发怒了，拿起大铁棒，想把阿韦南一下子打死。正在这时，一只乌鸦飞过来，噗噗，啄去了恶魔的眼睛。阿韦南趁机抽出剑，杀死了巨人，割下了他的头颅。乌鸦说：“好心的阿韦南，你救过我的命，我应该帮助你。”阿韦南背着可怕的头颅，回到了金发美人那儿。

　　可是公主又说：“如果你把黑洞里的水给我取来，我就答应你的要求。”

　　原来离这儿不远有一个幽深的山洞，两条龙守卫着洞口。龙的嘴巴和眼睛都会喷火。洞里有一股清泉，叫健美泉。

　　阿韦南和小狗马上出发了。他俩来到离黑洞不远的地方，只见洞里升起一股浓浓的烟，一条龙从里面出来。

　　阿韦南鼓起勇气，拼命也要舀一瓶健美泉水。这时，他听见有谁在叫他：“阿韦南，把瓶子给我吧。”原来是猫头鹰。

　　猫头鹰衔着瓶子，轻轻飞到洞里，一会儿就把泉水舀来了。好心的阿韦南，你救过我的命。我当然要帮助你。”说完，猫头鹰飞走了。

　　阿韦南把健美泉水交给了金发美人，金发美人终于答应跟阿韦南一起去他们的国家。一路上，金发美人对阿韦南说：“如果你愿留下，我让你当国王。”阿韦南回答说：“我不愿让我的国王不愉快。”

　　国王欢迎金发美人的到来，他终于和金发美人结了婚。但是金发美人已深深爱上了勇敢漂亮的阿韦南。

　　有人知道了就对国王说阿韦南的坏话。结果，国王把阿韦南戴上镣铐关进了塔楼。

　　国王想取得金发美人的喜欢，就用健美泉水洗脸，使自己漂亮一点。可是女仆不小心打翻了瓶子，就悄悄地用国王屋里的药水来代替，没料到那药水是毒药，是国王专门用来对付那些不听话的人的。这天晚上，国王用药水洗了脸，很快睡死过去了。

　　金发美人见了，什么也没说。她跟着阿韦南的小狗，悄悄来到塔楼，打开了牢门，亲自为阿韦南解开了手铐和脚镣。她把王冠戴在阿韦南的头上，说：“可爱的阿韦南，我让你当国王，而且做我的丈夫。”

　　他俩举行了隆重的婚礼，幸福长久地生活在一起。

　　阿韦南是个勇敢的人，愿代国王去求婚。

　　阿韦南是个善良的人，救了那么多的小动物。

　　阿韦南是个忠诚的人，他宁愿放弃王位，也不愿让自己的国王不愉快。

　　阿韦南有了这么多的美德，所以，小动物们报答他，金发美人爱上了他，而且幸福的生活也属于他。

　　[法国] 多尔诺瓦夫人