作品简介

　　《一千零一夜》是一部阿拉伯民间故事集，成书于公元8-16世纪，中译文又作《天方夜谭》。内容包括神话传说、寓言童话和各种描写爱情、冒险以及动物生活的故事，规模宏大。它的书名源于其开篇的“引子”：相传古代有一位国王发现自己的王后与别人有私情，他愤怒地杀死了她，并存心报复所有妇女。他每天娶一个女子，次日早晨即把她杀掉，然后再娶。百姓们恐惧异常，纷纷带着女儿逃离。宰相的女儿山鲁佐德为了拯救千千万万女子，自愿进宫。她每夜给国王讲一个故事，讲到兴味正浓时恰巧天亮。国王为了继续听故事，没有杀害她。于是，这些故事一个一个讲下去，一直讲了一千零一夜。国王终于悔悟，与山鲁佐德白头偕老。本卷选入了一些著名的受儿童欢迎的篇目。

　　渔翁和魔鬼

　　从前有一个老渔翁，每天靠打鱼养家。他虽然生活困难，却有个习惯：每日只打四网，无论得鱼多少，都收网回家。这天中午，他一连撒下三次网，一无所获，他向天喊叫道：“真主啊，您可怜可怜我，让我打上一点能糊口的东西吧！”

　　他抱着渺茫的希望撒下第四网。他把网拉上来一看，里面虽然没有鱼，却有一个胆形的黄铜瓶。瓶口是密封的，上面盖有苏里曼大帝的印章。渔夫很高兴。因为这个瓶子拿到市场上去能卖十个金币。他忽然感到，这个瓶子沉甸甸的，似乎装有什么东西。他抽出随身携带的小刀，揭去瓶口的铅块，拔去盖子。突然瓶中冒出一股黑烟，慢悠悠地升到空中，飘散在左右，弥漫在眼前。

　　渔夫还没明白是怎么回事，黑烟又逐渐凝聚，变成了一个魔鬼。他披头散发，高大无比，眼似灯笼，嘴似山洞，腿脚似桅杆，手似铁叉，样子非常凶恶可怕。渔夫一见，吓得毛骨悚然，浑身打颤，不知如何是好。停了一会儿，魔鬼弯下身来说：“安拉是唯一的主宰，苏里曼是他的使徒。您别杀我呀，安拉的使者，以后我再也不违背您的命令了！”

　　渔夫鼓足了勇气问：“你说什么呀，妖怪？苏里曼已经逝世一千八百年了，我们现在早已不是生活在他的时代，信仰的也不再是他的宗教。我们现在信仰的是继他之后出现的先知穆罕默德的宗教。你怎么了，为什么在这个瓶子里呆了这样久？”

　　听了此话，魔鬼转悲为喜，一反刚才卑怯乞怜的语气，盛气凌人地说：“那好，我马上要把你杀死，不过死法倒可以让你自己选择。”

　　“什么？”渔夫惊恐万状地说，“我把你从海里打捞出来，又把你从瓶子里解救出来，你反而要杀我，你为什么要恩将仇报？”

　　“少废话，快说，你打算怎么个死法吧！”

　　“难道我不能问一问我到底犯了什么罪，以至于我为这而丧生吗？”

　　“好吧，你听完我的故事就会明白了。”

　　“你快点讲，我的心都快碎了。”

　　“我叫萨赫尔，本是一个天神，曾违背苏里曼教义，和他作对。他愤怒之下派人把我抓去，囚禁在这个瓶子里，扔到海底。我曾想，谁要在这个世纪里救了我，我一定报答他，让他终生荣华富贵。一百年过去了，没有人来救我。第二个世纪开始时我说，谁要是救了我，我替他开发地下的宝藏，可没有人来救我。到第三个世纪开始时，我又说，谁来救我，我满足他的三个愿望。可是整整四百年，始终没有人来救我。于是，我生气地说，‘谁要是在这个时候来解救我，我要杀死他，不过让他有选择死法的余地。’渔翁，既然你今天打开了这个瓶子，那你就自己选择个死法吧！”

　　“魔爷，人们都是用好处来报答别人的恩德，而你却要杀害自己的救命恩人，从道理上这讲得过去吗？”

　　“那有什么办法？谁让你在我生气发誓以后救我，而没有在我许愿报恩时救我呢？这是命中注定的，你非死不可！”

　　渔翁心里想：“他是个魔鬼，而我是堂堂的人类。上天既然赋予我完备的理智，我必须用智谋拯救自己。我的智慧和理智，必然会压倒这个魔鬼的诡计和妖气。”

　　想到这里，他对魔鬼说：“凭着刻在苏里曼戒指上的大名发誓，我要向你提出一个问题。”

　　魔鬼一听到苏里曼的大名就惶恐不安，说：“好的，你问吧，说简单些。”

　　“我不能相信当初你是待在这个又细又小的瓶子里的。你的个子又高，块头又大，按理说它既容不下你的一只手，更容不下你的一条腿，怎么能容下你这样庞大的整个身体呢？你必须让我相信，好使我死个明白。”

　　“你怎么才能相信呢？”

　　“让我亲眼见到你是如何钻进去的。”

　　“好吧！”魔鬼应了一声，立即缩成一团，变成一股浓烟，徐徐钻入瓶内。等最后一丝烟云刚刚在空中消失，渔翁迅速捡起带有铅封的盖子将瓶口紧紧塞住。然后他大声喊道：“忘恩负义的魔鬼，我要把你扔回大海，让你永生永世待在这个瓶子里，不见天日！我还要告诫所有到这里来打鱼的人，这里有个魔鬼，谁要是救了他谁就会倒霉。”

　　魔鬼后悔不已，哀求渔夫说：“求你放我出去吧，我一定报答你。先前我是跟你开玩笑的。”

　　“哼，你这肮脏下流无耻的魔鬼，谁还会相信你这种鬼话！”

　　渔夫说着，把拿着瓶子的手臂使劲一抡，扑通一声，那个装着魔鬼的瓶子被远远地抛进大海里了。