独家专访尤斯伯恩出版社副总经理妮克拉

　　本期《名家说绘本》我们邀请到了英国尤斯伯恩出版社的副总经理妮克拉·尤斯伯恩和接力出版社尤斯伯恩编辑部主任姜竹，来给大家讲讲优秀童书的创作过程。

尤斯伯恩出版社副总经理妮克拉·尤斯伯恩

　　新浪育儿：尤斯伯恩出版社图书类型和源源不断的新颖形式，是怎样被开发出来的？图书的创意来自哪里呢？

　　我们的创意来源于强大的编辑团队、专家资源和深度的讨论

　　尼克拉：尤斯伯恩公司内部有一个非常资深和庞大的编辑以及美编团队，我们是在公司内部构建和创作这些作品的。我们的编辑团队会实时地和国际上其它的合作伙伴交流，实时地掌握国际最新的图书市场的动态，因此可以了解到市场上的孩子们最需要的是什么。每年我们要开6次非常大的头脑风暴会，讨论新项目，一年大概出版350种新图书。编辑团队会和资深的顾问一起合作，每一本书都会有一个专家一起合作，从有想法开始到最后成书，可能会经历数年的时间。有许多编辑和美编都是和我们长期合作的，有四十多年了，他们都为自己喜爱的图书事业奉献了一生，创作最好的作品。

接力尤斯伯恩事业部总监姜竹

　　新浪育儿：尤斯伯恩出版社中国内地的版权应该是归接力出版社，现在开始运营了。在英国公司创作的时候，会不会考虑一下中国的市场？为中国市场可能特意地开发一些或者是编写一些特别符合中国小朋友的图画书？

　　中国的专家团队会参与到内容的审定中 以便书籍更符合中国市场的需求

　　姜竹：是。因为自从开始这个战略合作以后，我们也参与到他们编辑的创作过程中。比如说先选定了一些我们感兴趣的系列图书以后，我们会建议它加入一些中国的元素。比如我们明年即将出版的一套双语旅行绘本，它们现有的产品有《旅行去纽约》、《旅行去罗马》、《旅行去旧金山》这样的大都市。为了配合中文版出版，明年出版的《旅行到北京》，就会有鸟巢、祈天殿这样的元素在这本书里头呈现。还有就是大名鼎鼎的“看里面”这个系列，今年也即将出版《古代中国》这一本。因为和接力有了战略性的合作，所以在编辑的创作过程中就已经融入进去了。我们有中国的专家团队，清华大学的历史教授加入进来，给了他们更好的内容审定的资源。所以，他们才得以完成这本《古代中国》。据说他们这本想出《古代中国》，构思已经好几年了，就是一直觉得框架到底符不符合中国，一直犹豫不定。接力有了专家以后，终于成型，今年要出版。

尤斯伯恩图书《看里面》展示

　　新浪育儿：我也特别想问问妮克拉，跟接力合作之后，怎么来看待中国的图画书的市场？

　　尼克拉：中国是我们最重要的市场，因为这个市场上有很多很多的孩子，对书本也有极大的热情，尤斯伯恩已经在中国做了很多年授权，也将作品授权给很多很多不同的出版社过，他们对书的渴求以及销量都让我们对这个市场非常看好。

尤斯伯恩图书《看里面》展示

　　新浪育儿：所以接下来我想问问姜竹，为什么会选择和尤斯伯恩合作？

　　尤斯伯恩的书籍是市场的引领者

　　姜竹：首先是尤斯伯恩的出版理念和接力非常相近的，我们都是希望把最好的书带来给孩子。还有，尤斯伯恩这个品牌和其它的一些国际上的出版社相比，它的品种更全，它的理念我更新。它除了品质以外，它更有一种流行性，可能在国内市场上有一种引领或者说占领市场空白的这样一种感觉。所以，我们接力是很希望和它合作。

尤斯伯恩宝宝触摸游戏书展示

　　新浪育儿：其实我觉得国产的图书也非常非常好，但是我特别想让姜竹老师以专业的角度来评价一下，现在我们国产的图书和咱们国际的一些优秀公司的图书相比，差距在哪里？

　　国内编辑团队的经验和眼界限制了国产图书的发展

　　姜竹：对，国内的原创图书，它可能更接地气，文字内容上更符合中国家长的需求，但是展现形式上和国外的相比就会有一些欠缺。我觉得这可能，一个是编辑团队经验的问题，另外一个可能也跟眼界有关。国内的编辑团队见识到的工艺形式比较少。其实现在国内这种工艺类的图书也渐渐地在兴起，好多家出版社也在做，但是和尤斯伯恩这样的书相比，尤斯伯恩一直在被模仿，从来未被超越。同样是翻翻书，翻起来给孩子带来的感受是什么，有些书可能翻起来就是一个刺，有些书翻起来，哦，原来从外面变成了里面，有的是从现象变成了本质，这种书我觉得是翻翻书的奥妙，是纯粹学工艺、学表面是看不出来的。所以，这是国外领先的这种奥妙含在里面的。

尤斯伯恩宝宝触摸游戏书展示

　　新浪育儿：我想问妮克拉一个挺尖锐的问题，因为尤斯伯恩被誉为“图书界的劳斯莱斯”，No1，一直秉承推出来的图书一定是高品质的。就想问问目前中国出版的尤斯伯恩的产品符合你们的要求吗？

　　中国的产品绝对达到了尤斯伯恩的期待和各种标准

　　尼克拉：中国的产品绝对是达到了我们尤斯伯恩的期待和各种标准。因为我们书的左上角都会有一个小小的气球标志。如果你购买了带有这种气球标志的作品绝对是可以放心的，我们对出品每一本作品都会投入大量的精力做安全测试，每一本书都会测试上百次，保证书的各个方面都不会伤害到孩子。当然，我们的作品也可能会受到其他人的剽窃或者是有盗版的作品出来，我们也会担心消费者如果买到了盗版的作品，可能就会没有安全保障。所以，我们就呼吁广大的消费者一定要购买正版的尤斯伯恩的图书。

　　新浪育儿：中国的爸爸、妈妈选择绘本，他们会更看重哪些地方？想请姜竹来回答一下。

　　他们更在意绘本能不能让孩子学到知识

　　姜竹：中国的爸爸、妈妈选择绘本的时候，很关注孩子能得到什么，很希望能学到什么，好像书就是用来学的，这种感觉会很明显。不过随着越来越多的90后成为年轻妈妈以后，大家更关注阅读的感受了，所以现在也会越来越多地选择一些互动性强的绘本，这个趋势是在慢慢地改变。

　　新浪育儿：能不能给我们的观众们有一点小小的建议，怎么来选择一个适合孩子的绘本？

　　最好选择名社、名家的绘本，同时在内容上考虑到兼顾性

　　姜竹：适合孩子的绘本，首先我建议还是选择名社、名家，这样从内容和品质印刷的质量上都会有保证。不会有错别字，图片不会有什么差错，印刷用的纸、用的油墨都是安全环保的，这是一方面。还有从内容的挑选上，我觉得要考虑到兼顾性。因为一本书，我们是可以有多重感受的，有些书是需要家长慢慢去体会、去挖掘出来的，这也是我们现在常常提倡的高品质的陪伴，不要说买来一本书就丢给孩子，家长解放了，这样的话我觉得不太负责任，其实应该是陪着孩子在阅读中去发现，这是亲子间互动的一种双重体验，应该去提倡、去引领大家去感受的，慢慢的这样的图书越来越多，其实给别人带来立体式的阅读感受会越来越多。更多精彩内容请点击>>>视频回放

　　新浪育儿独家稿件，未经授权禁止转载！