第2个愿望 人生就是一次旅行，我们都是行者

　　第2周

　　胎儿 生命本身就是奇迹。两个人从相遇、相知到相爱，男人的精子和女人的卵子在输卵管中相遇，然后受精，新生命便由此开始。受精后12～15个小时，细胞开始分裂。受精卵的直径有0.2毫米左右。

　　准妈妈 祝贺你！你已拥有世间最珍贵的礼物。虽然此时你感觉不到什么变化，但是为了胎儿你一定要注意营养。少吃方便面、汉堡这些快餐，少吃含有化学调味料、咖啡因的食物，多吃菠菜、橙子等健康食物。

　　准爸爸 虽然怀孕是令人高兴的事情，但也有夫妻会有恐惧感、慌乱感，他们可能因为家里要有新成员而感到不适应。怀孕不是一个人的事情，需要夫妻双方共同承担。如果妻子对怀孕这件事非常不安，请用你的喜悦和爱去安慰她。

　　快乐王子的旅行

　　城市里有座快乐王子的铜像。

　　快乐王子每天都用温柔的眼神看着他所在的这座城市，

　　但不知何时起，王子看到了人群中的悲伤：

　　开着满载货物的卡车司机，一脸的沧桑；

　　老人在推着垃圾车赶路，

　　可能是因为肚子饿了，老人一点力气也没有，走起路来跌跌撞撞。

　　王子找到燕子，

　　让它把自己身上的金叶子和宝石分给这些人，

　　于是燕子把王子身上的红宝石送给了饿肚子的老人，

　　把王子的蓝宝石眼睛送给了卡车司机，

　　这样他就有时间陪伴家人了。

　　王子身上那些金叶子，送给了穷苦的人。

　　结果，快乐王子身上一点值钱的东西都没有了，

　　于是人们把快乐王子装进了货车箱。

　　一场旅行开始了。

　　火车发动了，哐当哐当，不知驶向何方。

　　透过车厢缝隙，

　　快乐王子看到，

　　推着垃圾车的老人手握红宝石，满脸喜悦。

　　接着人们把快乐王子从火车上抬下来，

　　又装进了卡车，

　　卡车摇摇晃晃地爬上山坡，

　　又沿着山坡驶下。

　　这时王子看到，

　　又驶来一辆车，

　　车里是很长时间没有见到的卡车司机，

　　他正开车带家人出去旅行，

　　这时的卡车司机神采奕奕，看起来很有精神。

　　王子的车子最终驶向了目的地——大广场的熔炉前，

　　人们把王子装进熔炉，

　　王子开始慢慢融化，

　　但王子丝毫不伤心，

　　因为他的旅行并没有因此而结束。

　　他明白，

　　就算躺在火热的熔炉里，

　　他再也不是原来的快乐王子，

　　他还是可以给人们送去幸福的。

　　他相信，

　　自己的爱和快乐，

　　会照亮世界的每一个角落，

　　而他也可以以崭新的面貌，

　　开始自己的快乐和爱之旅，

　　让我们跟着快乐王子，

　　一起旅行吧！

　　——改编自王尔德的《快乐王子》

　　The Journey of Swallow

　　and the Happy Prince

　　Closer to Autumn. The sky is high and blue。

　　The golden reeds are teeming and beaming under the sunglow。

　　Here flies a swallow to enjoy the golden reeds。

　　Here stands a shining Prince, sad about people in town。

　　Kind hearted Prince asked swallow several wishes。

　　(Please, please, please)

　　“Please give away jewels on my body to the poor。

　　Instead of standing，shining, charming by myself。(By myself)

　　I would tear my part and share them with the people in this town。”

　　“Yes”， swallow answered the Prince。

　　Carrying away the jewels from his body。

　　Spreading out the joy of love to people in this town。

　　Red, red shining ruby,

　　Blue, blue shining sapphire, gold leaf from his body,

　　Till there’s nothing there. Nothing there。

　　“Hey，what’s going on with the Prince?”

　　“Yeah, the town council has decided to get rid of this statue, you know。

　　Now people revolts against this ugly-looking thing, I guess。”

　　“Used to be pretty good-looking. What happened?”

　　“Who cares? Just doing my job. By the way, coming up here this morning, I found a dead swallow under the Prince’s feet!”

　　“Oh! Poor little thing must have missed his chance to fly back to Egypt or something。”

　　“Yeah!”

　　Stripped Prince was taken to the foundry。(Melting down)

　　God was deeply touched by the Prince and the swallow。

　　Asked angels to bring them to the heavenly garden。