6、You also mention swing in your 5S, which less Chinese parents will choose for they are afraid the baby will fall out. How to make sure the swing is safe for baby?

　　6. 您在5S中还提到“摇晃”技巧，这个技巧中国父母使用较少，因为担心婴儿会从手中掉下来。如何能确保摇晃对婴儿安全？

　　THE SWING IS AN EXCELLENT TOOL FOR HELPING BABIES TO CALM, BUT IT MUST BE USED CORRECTLY. AS WE DEMONSTRATE IN OUR HAPPIEST BABY DVD, THE SWING MUST BE RECLINED ALL THE WAY, THE BABY IS SWADDLED AND THEN BUCKLED INTO THE SWING, THE STRAP OR POST MUST GO BETWEEN THE BABY’S LEGS (WE OFTEN HAVE TO OPEN THE SWADDLING AT THE FEET TO ALLOW TH E BELT TO GO BETWEEN THE LEGS AND THE SWING SHOULD BE USED ON THE FAST SPEED. IT IS ALSO VERY USEFUL TO PLAY THE SOOTHING SOUNDS CD WHILE THE BABY IS IN THE SWING. DON’T USE THE SWING UNTIL THE BABY IS 3-4 WEEKS OF AGE...AND WE RECOMMEND ALWAYS ASKING THE PEDIATRICIAN FOR PERMISSION BEFORE USING THE SWING (IT MAY NEED TO BE DELAYED IF THE BABY WAS BORN PREMATURELY OR HAS A NEUROLOGICAL PROBLEM THAT MAKLES HIM “FLOPPY”). WHEN A BABY IS IN THE SWING THEY SHOULD BE KEPT AWAY FROM DOGS (LIKE TO JUMP ON THE SWING).

　　摇晃是安抚婴儿的一种极佳的技巧，但需正确使用。像我们在“宝宝不哭”DVD中演示的那样，秋千必须放到最低，然后用扣子把婴儿捆在秋千上，皮带必须从婴儿的大腿中间穿过，(父母必须经常解开婴儿腿部的襁褓，让皮带从婴儿大腿中间穿过，而且秋千摇晃的速度要快。在摇晃婴儿的时候，播放柔缓CD也非常有用。)3-4周的婴儿方可坐秋千，我们建议，在使用秋千之前征求儿科医生的同意。(如果婴儿为早产儿或神经系统的毛病使婴儿多动，使用秋千的时间要适当延迟。)当婴儿坐秋千时，要防止小狗的靠近。(因为它有可能跳上秋千)。

　　7、It’s not a easy job for mom to calming the baby even if with 5S. Many new moms complain tired both body and mind. Is there any way to help new parents to relax?

　　7. 即使使用5S技巧，很多妈妈觉得安抚婴儿也不是一件易事。很多刚做妈妈的人为了这个手脑并用，忙得手忙脚乱，还是觉得很累。有没有其他更轻松的方法？

　　OF COURSE NEW PARENTS SHOULD GET THE HELP OF THEI RFAMILY/FRIENDS/ NEIGHBORS. BUT THE THING THAAT STRESSES PARENTS THE MOST IS WHEN THEIR BABY CRIES AND CRIES AND WHEN THEY ARE NOT GETTING ENOUGH SLEEP.

　　当然，刚刚为人父母的人可以从家人/朋友/邻居那里得到帮助。但最让父母烦心的事情莫过于婴儿无休止的哭闹让父母睡眠不足。

　　FORTUNATELY THE HAPPIEST BABY METHODS WORK ON 95%+ OF ALL BABIES!

　　IF YOU PRACTICE THE 5 S’S FROM THE FIRST WEEK OF LIFE AND YOU USE THE RIGHT “TOOLS” (A BIG SQUARE THIN BLANKET, THE WHITE NOISE CD, A SWING AND A PACIFIER) BABIES CAN USUALLY BE CALMED IN SECONDS AND TRAINED TO SLEEP 6-8 HOURS AT NIGHT WITH ONLY ONE FEEDING IN BETWEEN! ALSO, ONCE DADS PRACTICE THE 5 S’S THEY ARE OFTEN THE BEST BABY CALMERS IN THE FAMILY SO THAT ALSO GIVES THE MOTHER A LOT OF HELP.

　　幸运的是，宝宝不哭安抚方法对95%以上的婴儿都适用！如果从婴儿出生的第一周开始便使用5S技巧，并且使用正确的“工具”(一大块方形薄毯，噪音CD，秋千和奶嘴)，婴儿通常可在几秒钟就平息下来，养成夜间6-8小时的睡眠习惯，且中途只需喂奶一次！同时，一旦爸爸开始实践5S技巧，他们通常会成为家中最棒的婴儿安抚人，这样可以大大的帮妈妈一把。

　　9、You share with the readers in your book many interesting and helpful ways of baby caring which come from old times. Besides of old ways coping with colic, are there any other we can use into our daily life with baby?

　　9. 您在您的书中分享了很多有趣有用的古时候抚育婴孩的方法。除了处理疝气的古法外，我们在日常照顾婴儿的过程还可以使用什么其他方法吗？

　　ONE WONDERFUL OLD IDEA IS TO HOLD YOUR BABY NAKED AGAINST YORU SKIN…THIS SKIN TO SKIN CONTACT IS VERY SOOTHING FOR BABIES AND FEELS WONDERFUL FOR PARENTS TOO…IT WILL BE A MEMORY THAT YOU WILL TREASURE YOUR WHOLE LIFE…ALSO USING MASSAGE IS AN ANCIENT AND VERY VALUABLE WAY TO HANDLE YORU BABY…IT CALMS THE BABY AND CALMS PARENTS AS WELL!

　　这其中的一个绝妙的老方法就是抱着裸露婴儿，让他/她的皮肤与父母的皮肤亲密接触。这种无阻碍的皮肤与皮肤之间的接触可使婴儿得到极大的放松，而且也能让父母感觉很棒。将成为父母珍藏一生的美好记忆。同样，给婴儿按摩也是一种非常古老且有用的安抚婴儿的方法，这样既可安抚婴儿也可平和父母。

　　CARRYING YOUR BABY IN A CLOTH SLING ON YORU HIP IS ALSO VERY CALMING FOR BABIES AND AN EASY WAY TO PARENTS TO BE ABLE TO KEEP THE BABY HAPPY AN DSTILL ACCOMPLISH THEIR HOUSHOLD WIRK.

　　把婴儿放在布兜里，背在身上同样可以安抚婴儿的情绪，对父母来说也是一个照顾婴儿的容易且愉快的方法，同时父母还可顺带做家务。

　　THE HAPPIEST BABY METHODS CAN HELP PARENTS CALM FUSSY BABIOES IN MINUTES…OR LESS. AND THE USE OF SWADDLING AND OUR SPECIAL SOOTHING SLEEP SOUNDS WHITE NOISE CD CAN IMMEDIATELY ADD 1-3 HOURS TO A BABY’S SLEEP.

　　“宝宝不哭”的安抚方法可以帮助父母在几分钟内甚至更快的时间里哄好婴孩。襁褓、特殊的安抚睡眠，以及特别制作的播放噪音CD，都可有效延长婴儿睡眠时间1-3小时。

　　(特别鸣谢 《父母》杂志)

　　 了解育儿知识，看育儿博文和论坛，上手机新浪网亲子频道 baby.sina.cn