俄罗斯动画片《开心球》将在央视播出
图为：《开心球》启动仪式现场在中国人民对外友好协会、中央电视台和中国少年儿童新闻出版总社的协助和大力支持下，俄罗斯系列动画片《开心球》将于2011年3月7日在中央电视台播出。其配套图画书和游戏书由中国少年儿童新闻出版总社同步发行。
中俄两国领导十分重视此次播出，中国人民对外友好协会、中国俄罗斯友好协会会长陈昊苏，俄驻华公使衔参赞陶米恒、中国作家协会副主席高洪波，中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦，中央电视台副总编朱彤、少儿频道总监盛亦来，中俄相关机构的负责人以及中俄数十家媒体记者100多人，出席了3月1日下午在对外友协“和平宫”举办的首播式。
首播式上，对外友协陈昊苏会长，中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦、中央电视台少儿频道总监盛亦来和俄驻华公使陶米恒、《开心球》总裁伊利亚等中俄领导和嘉宾分别致辞，并回答了两国记者的提问。其间，演示了《开心球》片断；中俄小朋友同《开心球》真人玩偶演唱了动画片主题歌。
《开心球》动画片是在俄罗斯政府和俄全国儿童基金会的大力支持下，由俄罗斯开心球公司(SMESHARIKI.LTD)为青少年制作的多主题系列动画片，此次在中央电视台播放共150集。该片每一集都有一个小故事，通过这些故事，教育青少年要热爱生活、诚实守信、乐于助人、勤劳勇敢、尊敬师长等。该片共十个人物角色，每一个角色都有积极向上的一面，同时也有不足的地方，孩子们通过评判，可以极大地提高是非分辩能力。
俄罗斯SMESHARIKI.LTD公司为加大《开心球》在中国的本土化阅读，加快推广步伐，让中国孩子更加喜爱开心球，特别与中国少年儿童新闻出版总社在图书出版时邀请著名儿童文学作家如中国作家协会副主席高洪波，首都师范大学教授金波等对《开心球》图书进行了本土化译创，在保留了原作内容完整的基础上，创设出母语化的阅读环境，让孩子们既能容易理解充满情趣的故事，充分体现了它纯正的趣味性、内涵的丰富性。中少总社社长李学谦社长用最优秀的团队，最快的速度推出了这套精美图书，为中国孩子奉上优质的精神食粮。
近年来，《开心球》在全球获得了巨大成功，先后在俄罗斯和欧美几十个国家的300多家电视台播放。由该片角色形象衍生出的3000多种系列产品。2005年在中国国际卡通数码艺术周比赛中获得“最佳电视作品大奖”。2008年俄总统梅德韦杰夫授予“俄罗斯联邦国家文学艺术奖”。去年，在上海世博会期间，俄方已将《开心球》正式介绍给中国观众，并受到好评。
梅德韦杰夫总统在颁奖仪式上说：《开心球》项目吸收了俄罗斯国产动画中的优良传统，它告诉孩子们在生活中怎样学会宽容，看重友谊，互相理解，以极为细腻、毫不施加于人的口吻给观众，尤其是儿童上了一堂生动的人生观教育课。
此外，在中央电视台播放后，今年，开心球公司还计划与中方合作开发3D格式《开心球》系列动画片的第三季以及暂定名为《开心球游中国》专门为中国观众创造的小型系列。此外，2012年，还将把俄中有史以来第一部大型3D动画电影《开心球-前传》搬上中国银幕。
《开心球》动画片在中国的播出是很有意义的。在这个被中俄双方领导人称之为“历史最好和最有成效的时期”，引进播出《开心球》动画片和出版配套图书，对于进一步加强中俄友谊，深入交流，互助共赢具有重要意义。
首先，孩子是世界的未来，该片的播放和配套图书的出版会增进中国少年儿童对俄罗斯的了解，这将对培养友好事业接班人，促进两国友好关系的发展起到积极作用。其次，今年是“中俄睦邻友好条约缔结十周年”，《开心球》的引进无疑为纪念活
动增添了色彩。再次，俄罗斯大型系列动画片的播出和配套图书出版在中国尚属首次，这将极大地促进两国动漫、图书领域的交流与合作。
我们期待着该片在中央电视台播放取得圆满成功！我们相信《开心球》动画片的播出及图书的出版将在中国掀起“我看开心球，我读开心球，我爱开心球”的热潮！
