第二届丰子恺儿童图画书奖获奖作品:《进城》

《进城》的作者林秀穗 廖健宏

　　作者：林秀穗 Cookie Lin（@小丑兔子魔術師）

　　绘者：廖健宏 Chien-hung Liao

　　出版社：明天出版社 Tomorrow Publishing House

　　信誼基金出版社 Hsin Yi Publications

　　适读年龄：5-12岁

　　内容简介：

　　在这讲求题材创新的潮流中，作者却选择了读者耳熟能详的“父子骑驴”的故事来演绎，从传统出发并展现新意，蕴藏着作者的匠心。父子在进城途中所遇到的路人，分别由中国文学著作上的一些角色来扮演，并根据各自的特质表达对父子“骑驴”的态度。这对具有相同文化背景的读者而言，了然于书中“画中话”的个中含义和幽默感，读来更是兴趣盎然。《进城》的黑白手法也有别于中国传统的水墨，作者不求墨色的变化，只更单纯地以平涂的方式来施色，形成类似黑色剪纸或皮影戏的效果，不过也因这样的方式，图像更显清晰利落。另外，作者也力求角色的肢体动态活泼，构图与取景角度也极富变化，使图像更富现代感。

　　作者、绘者介绍：

　　文/ 林秀穗  1970年生于高雄，高雄应用科技大学工管科毕业，目前为专职作家，并常和身为插画家的先生一同创作，作品有《小丑兔子魔术师》、《癞蛤蟆与变色龙》等书。                      

　　图/ 廖健宏  1971年出生于屏东，复兴美工科毕业，曾获第七届和第八届陈国政儿童文学奖图画书类佳作、国语日报牧笛奖，及信谊幼儿文学奖。绘有《小丑兔子魔术师》《癞蛤蟆与变色龙》《司机爷爷》等书。

　　评审意见：

　　在色彩缤纷的候选图画书中，单色的《进城》格外引人注目。作者汲取传统的木刻和剪纸手法，用黑色勾画出鲜明而质朴的画面。看似单调的黑白反而比五颜六色效果更为强烈。我一直相信，孩子的想像力所描绘出的颜色，比灌输给他的颜色要生动丶立体和自然，而且记忆长久。

　　这是一本中华民族文化特色很强的作品。古老的故事单纯而有趣，情节的反复和发展，主人公不停地行进和遭遇，作为图画书的题材极为适合。长期以来，东方丰富厚重的文化如何与发源於西方的图画书结合起来，一直是一个难题。这部作品的大胆尝试，我认为是比较成功的。书中出现的孙悟空丶林黛玉丶武松丶姜太公等，也许刚开始孩子们不懂，但是即使不懂，也可以从故事情节中得到欢乐。而且，大人们可以通过和孩子们一起读书，告诉孩子们这些“龙的传人”应当知道的人物和作品。在这一点上，外国的孩子也会是一样的，这本书对他们甚至会有更新鲜强烈的刺激。

　　用现代手法把古老的文化揉进儿童读物中，不是一件容易的事情。使民族性具有世界性、普遍性更是极为困难的工作。作者创作这本书，肯定是用心良苦。我想，这部作品的结尾，如果姜太公钓鱼与父子进城的关系更加明确易懂一些，这部作品会是一部具有世界水平的图画书杰作。