《希腊神话故事集》原是霍桑给女儿的礼物

　　美国十九世纪最伟大的浪漫主义作家霍桑，浪漫改编经典希腊神话，为女儿创作《希腊神话故事集》。日前，完整版《希腊神话故事集》由云南美术出版社推出，新增诸神谱系图，有助系统解希腊神话体系。

　　原是为女儿创作的礼物

　　马克思曾说，希腊的神话和史诗是发展得最完美的人类童年的产物，具有永久的魅力。纳撒尼尔·霍桑创作的《希腊神话故事集》，正是他送给女儿的童年礼物。

　　很多经典神话都可以改编为非常精彩的少儿读物，这是霍桑一贯看法。1851年5月，霍桑最小的女儿罗斯出生，7月底，他为自己的孩子们创作的希腊神话故事集A Wonder-Book for Girls and Boys出版。

　　两年后，以相同手法创作的Tanglewood Tales for Boys and Girls出版，仍好评如潮。至今，两本书已在西方世界累计出版140多个版本，畅销不衰。

　　此次云南美术出版社完整引进这两本书，合为一辑，即为《希腊神话故事集》。共收录十二个故事，囊括美杜莎、潘多拉、宙斯、赫尔墨斯、赫拉克勒斯、弥诺陶洛斯、喀迈拉等经典形象在内。

　　霍桑为孩子浪漫改编经典希腊神话

　　霍桑最为人熟知的作品是当代经典《红字》，那部书阴暗而犀利、压抑而瑰丽。而《希腊神话故事集》却尽可能地愉悦温暖，是献给世间所有仍保有纯洁童心的人们的礼物。

　　霍桑删去了不适合给孩子看的血腥、暗黑、骇人听闻的内容，增加浪漫故事的情节，在传统的基础上为人物赋予新个性，还创造了一个富有激情的年轻大学生尤斯塔斯·布赖特形象。正是这位尤斯塔斯，负责把书中那些经过浪漫改编但保留经典韵味的希腊神话故事讲给孩子们听。

　　通常认为，尤斯塔斯就是霍桑本人在书中的映射。这本书里，凝聚着霍桑许多个人情感和奇思妙想。

　　一张诸神谱系图系统了解希腊神话体系

　　该书编辑表示，此版由《金银岛》《老人与海》等书的译者任小红翻译，并邀请人气画师狮央绘制全彩主题插图。

　　区别于其他版本的是，书中附有一张希腊诸神关系图，依据希腊神话诸神、半神、英雄体系绘制，有助于孩子理清其关系，告别无根无源、混乱无序。在设计上，则采用了希腊神庙的创意。

　　希腊神话是人类童年期的见证、人类文化的起源之一，编辑称，霍桑这本《希腊神话故事集》也因其对孩子的爱，对正义、勇敢和光明的赞美和追求，成为孩子成长路上一部无法绕开的经典之作。

《希腊神话故事集》封面

　　《希腊神话故事集》，[美]纳撒尼尔·霍桑 著，任小红 译，云南美术出版社2018年3月版

　　作者简介：

　　纳撒尼尔·霍桑，美国文学史上首位创作短篇小说的作家，心理分析小说的开创者，被誉为美国十九世纪最伟大的浪漫主义作家。代表作《红字》进入世界文学经典名著行列。

　　目录：

　　编者序  001

　　第一部

　　戈耳工的头  002

　　那个时候，活着的戈耳工有三个。她们是开天辟地以来最怪诞、最可怕的怪兽，空前绝后。

　　点金指  031

　　弥达斯国王一觉醒来，发现亚麻布的被褥变成了最纯、最明亮的黄金织品。点金指的魔力随着第一缕曙光降临了！

　　儿童乐园 053

　　潘多拉把盒盖掀得都要竖起来了，只顾往里面张望。一群长着翅膀的小东西逃出了盒子，厄庇墨透斯发出一声痛苦的惨叫。

　　三只金苹果  074

　　赫拉克勒斯马不停蹄地往前赶。他翻山越岭，穿过荒凉的丛林，一门心思想着那些巨人和怪兽，跟它们格斗是他的宿命。

　　神奇的牛奶罐  101

　　对客人真心实意的欢迎会使饭菜发生奇迹，它能让粗茶淡饭变成琼浆仙馔。

　　喀迈拉  124

　　山洞里，一堆又奇怪又可怕的动物蜷成一团。它有三个脑袋，第一个是巨蛇，第二个是凶猛的狮子，第三个是丑陋的山羊。

　　第二部

　　弥诺陶洛斯  153

　　忒修斯已经长大成人，决定穿上父王的系带鞋，佩上他的宝剑，像他年轻时那样，和巨人、恶龙搏斗。

　　俾格米人  182

　　很久以前，有一个巨人名叫安泰俄斯，还有上百万个小得出奇的人，被称为俾格米人。他们是同一个母亲的孩子。

　　龙牙  202

　　卡德摩斯十分悲痛，他仿佛命中注定会失去自己所爱的每个人，眼睁睁地看着他们以这样那样的方式离开。

　　喀耳刻的宫殿  233

　　俄底修斯王的随从都是饕餮之徒。储存的食物已经吃完，他们要么饿死，要么冒着被怪物吃掉的危险去岛内看看。

　　石榴籽  263

　　那个陌生人的语气又深沉又严厉，听上去像地震时从地下传来的隆隆声。孩子们一遇到危险就会喊妈妈，珀耳塞福涅也不例外。

　　金羊毛  295

　　全希腊的勇士擦亮盔甲盾牌，戴上利剑，从四面八方云集伊俄尔斯科，握着伊阿宋的手，保证自己已经将生死置之度外，一心陪他把这艘战舰划到世界的尽头。