--相遇、相知、相惜

　　爱是一种天赋，但是爱与被爱，却是每个人一生都在不断学习的课题。“爱情”也是学生最有兴趣的话题之一(即使一开始他们有点害羞)。爱情到底是怎幺发生的？过程怎样？遇到什么事最开心？最烦恼的问题要怎么解决？《鳄鱼爱上长颈鹿》这系列的绘本，把两者的相遇、相知、相惜，用幽默的文字和充满趣味的图画诠释得淋漓尽致，Daniela从人类的爱情和婚姻取材，却用两只本来“不可能”在一起的鳄鱼和长颈鹿造成一种冲突的美感画面，和令人想一窥究竟的剧情。

　　这三本图画书原是德文，但是出版社贴心的提供英文，让我可以仔细得推敲每一个环节，译成中文后，我请曾经久居德国的文友帮忙对照德文，出版社也请了德文教师仔细地把关，可以说我和出版社对这三本图画书，也是奇妙的相遇、相知和相惜呢！我到几所学校试着讲述这几个故事，用动物来谈“情”说“爱”，师生不但不会觉得露骨，小朋友反而热烈地讨论“爱”和“被爱”何者比较幸福？心中的最爱是谁？帮心爱的人做什幺事最贴心……这话题一挑起，校长老师纷纷询问这幺可爱的图画书何时上市，他们说这可是两性平权教育的最好教材。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　海峡两岸儿童文学研究会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　理事长 方素珍

　　译写者简介:

　　方素珍，台湾儿童文学作家、阅读推广人、海峡两岸儿童文学研究会理事长，著有：《祝你生日快乐 》、《我有友情要出租》、《妈妈心 . 妈妈树》、《好耶！胖石头》、《怪兽的字典有困难》等，并译有图画书《花婆婆 》、《是谁嗯嗯在我的头上》等八十余册。曾获洪建全儿童文学奖、 杨唤儿童诗奖、 国语日报牧笛奖、联合报年度最佳童书等。

　　 了解育儿知识，看育儿博文和论坛，上手机新浪网亲子频道 baby.sina.cn