今天早上，当我走到课间休息的操场的时候，感觉到了一种庆祝会的气氛。我之所以能够立刻感觉到这个声音是因为一群人。很快，我就看到了莱昂纳和安托万拿着他们的邀请卡有说有笑地走开了，尽管如此，我还是能感觉到他们因为得到了邀请而有些骄傲。罗米奥吹牛说他也能受到邀请，但是这句话引发了我们的大讨论。最后，他还是没能成功得到邀请。我也不想打听是谁在发邀请函，因为从来没有人邀请过我，从来没有。这些让我回忆起来以前一些不好的事情。那是小学一年级的回忆，那时候我以为一切都很容易。

　　小学一年级的时候，我第一次知道小朋友们会互相邀请到家里做客。我以为所有的人都会被请去。当时是奥尔唐丝的生日。一天早上，她带了很多彩色的小卡片到学校来，她把这些卡片一一分发给自己的伙伴们。当我过去找我的卡片时，她说我没有被邀请，就把我打发走了。诺尔迪纳抓着我的胳膊，说了一句：

　　“算了吧，她只邀请女孩儿！”

　　我相信了他说的话，既然这样，那我就不再计较了。但是，十点钟课间休息的时候，我看到奥尔唐丝还在发生日卡，而且全班第一名布里斯·刚戴利竟然得到了邀请。接着，我看到雷奥，还有马克斯都得到了生日邀请卡。我去找奥尔唐丝，想让她也邀请我去。但是她只是重复着说我没有被邀请。我推了她一下，想知道为什么会这样。她说了一句让我感到奇耻大辱的话！……她说，因为我很脏！她不应该这样侮辱我……不能说出这样侮辱人的话！我每天都洗澡，我很干净，而且穿衣服也很整齐。虽然我觉得有些过分，妈妈却像对待女孩儿那样，每天早上都花好几个小时给我洗澡、熨衣服、精心打扮我。

　　于是我就打了她一耳光，一记响亮的耳光，想给她一个教训，让她记住今天的事情，她开始放声大哭。值班的老师抓住我，像摇晃一棵杏树一样拼命晃我，她们说我就算这么做了也不会得到生日邀请。我解释说我之所以打她是因为她骂我脏，她们根本不听。她们只能听到奥尔唐丝的喊声。这些老师们总是这样，只能听到女孩儿们的抱怨。我想到了自己的肤色，我告诉自己这群笨蛋们把所有事情都混同起来对待。我的肤色是黑色的，和我们国家其他人一样，但是我不脏。关于这个，没有人在意。当我大吼自己不脏的时候，根本没有人听到。就是这样，事情就开始了，老师们第一次把我送到主任的办公室里去，从此之后，一有什么坏事，他们就认定是我干的。

　　主任听了我说的话，但是有时他看起来心不在焉的样子，因为这所学校也让他感到心烦，他是这么对我说的：

　　“很明显你不是脏孩子阿齐兹。我知道你不脏。正相反，你是一个穿着很体面很整齐的小男孩！你还要胡编乱造些什么！难道你不明白奥尔唐丝跟你说这句话的意思吗！奥尔唐丝，是不是这样？……你根本就没说那些恶毒的话，是吧？”

　　一听到这句话，谎话精奥尔唐丝立刻抓住机会说：

　　“先生，我没说过。”

　　就是这样！我自己不脏，这些都是我胡编乱造出来的，我听到别人说话，就自己胡思乱想！当然，她不是都已经说了嘛！她自己也不觉得害臊！……因为这一切，我开始讨厌起这个奥尔唐丝了。诺尔迪纳和勒内也没有被邀请，我们三个人一有机会就会在背后捉弄她，寻她开心。没错，在课间休息的地方我们就让她吃了苦头，老师因为这件事罚我们抄了很多很多页的书……

　　从那之后，很长一段时间以来我都不再在意这样的事情。女孩子们要庆祝自己的生日，她们也会邀请一些男孩子，当然这些男孩子都不是我的朋友，这些男孩子多是些装模作样的家伙，或者她们也会邀请自己喜欢的男孩儿。我和我的朋友们对此毫不在乎。男孩儿们也会过生日，他们也几乎没有邀请过我们。不管怎样，我们对他们这些聚会什么的毫不在意……但是当我看到小玉邀请别人的时候，我突然觉得好像一把匕首重新插进了我的旧伤疤里一样。这个场景让我的心碎了一地。我躲到院子的另一头去，因为我不想看到当所有的邀请卡都发完的时候，小玉的手里空空的，我的手里也是空空的。这么长时间以来，我第一次感觉自己喉咙发紧，眼泪马上就流出来了。我紧紧地闭上双眼，骂出一句脏话，一个人躲着，想要清一清喉咙让自己放松下来。

　　上课铃响起来的时候，一群人陪着小玉回教室去。诺尔迪纳走到我旁边，他好像从我奇怪的脸色上猜到了些什么，小声跟我说：

　　“别难过了，那些女生们一个比一个蠢！”

　　我觉得这句话太过分了，让我受不了。我朝他鼻子打了一拳，大声吼道：

　　“你才是蠢货！你什么都不明白！”

　　他的鼻子立刻就流血了。普代先生过来把扭打在一起的我们分开了，他用我很不喜欢的口气说道：

　　“好啊你，你现在开始打你最好的朋友了！你真是越来越有出息了……可怜的阿齐兹，越来越有出息了啊。”

　　我冷冷地跟他说这件事跟他一点关系都没有。他回敬我道：

　　“这是跟我没关系，但是这跟主任肯定有关系！”

　　接下来一周的星期六下午，当我在抄写作为惩罚的一百行作业和动词变位的时候，我想到了小玉的聚会。他们应该在小玉家玩得很开心。我在想小玉会不会也觉得我浑身臭烘烘、脏兮兮的，不是一个值得交往的家伙。我想知道为什么她不邀请我。如果她邀请了我，我肯定会送给她一个可以保存一辈子的礼物，一个幸运的东西。这个越南小女孩不可能像其他女孩那样，什么都不懂。

　　突然，电话铃响了，有那么一瞬间，我充满了激动和希望。我想：肯定是小玉打过来的。她是要告诉我去她的聚会……实际上，是诺尔迪纳打的电话，他说要过来帮我抄写那一百行的作业和动词变位。我之所以打诺尔迪纳是因为他猜到了一切，他不希望我感到难过。我真后悔，他是我的铁哥们儿，他是不可能背叛我的。但是我却打了他一拳，这一拳他本不该受的。没错，有的时候，我自己变成了蠢货……