《团圆》中文版封面

《团圆》英文版封面

　　2011年11月3日，《纽约时报》(The New York Times)公布2011年度“最佳儿童图画书”(Best Illustrated Children’s Books of 2011)排行榜，原创华文儿童图画书《团圆》英文版荣登榜上。这是中国大陆首部入选此排行榜的本土原创图画书。

　　这是一次东西方文化的碰撞与交融，具有非凡的历史意义。中国原创图画书起步很晚，仅有短短的几十年时间。一直以来，中国孩子的书柜里却堆满了来自于海外的儿童图画书，非常缺乏来自本土的文化气息，《团圆》正是在此逆境中生长，并脱颖而生，成为中国本土原创图画书在国际上发出的第一声。

　　由信谊基金出版社策划、中国明天出版社出版的《团圆》(余丽琼文，朱成梁图)，早在2009年就已斩获第一届“丰子恺儿童图画书”之“最佳儿童图画书首奖”。并在短短几年间，陆续被日本、韩国、英国等国引进出版，有力地证明了中国文化在国际上的地位。

　　《团圆》讲述了一个过年的故事，孩子与爸爸只有在新年里才能团圆——短短的相聚、沉沉的离别，父亲把一个长长的守望留在了女儿心中。故事是作家余丽琼的亲身经历，真挚动情；而画面颇具浓郁中国传统节日气息，浑厚大气，曾在国内引发了读者们的强烈共鸣。

　　通过《团圆》的上榜，我们终于看到一本让外国孩子爱不释手的中国作品，这是我们的骄傲。相信《团圆》的获奖将会有力地推动中国原创图画书的创作，鼓励创作者们讲述自己的故事，并将图画书带入更纵深的研究视野，成为童书出版界的焦点。