在关于《父母必读》译丛的妈妈读书会上的讲话之一

　　作者：刘援华

　　我和《养育儿子》、《养育女儿》、《养育青春少年》这三本书有一些缘分。

　　第一个，2001年我去美国探亲，住的时间比较长，见到了这本书的作者之一珍妮?艾里姆，亲自聆听了安妮的演讲，并被她的激情所感动。我当时就听说这两位是美国的多产作家。他们的书发行了100多万册。不光是在美国，在北美地区都是很著名的作家。他们夫妇既是著名的作家，也是很有热情的社会活动家。经常在美国的电台、电视台作讲演。后来，我发现纽约、新泽西两个州的图书馆，都请珍妮去做演讲。

　　不光在美国，后来我到加拿大，在屏幕上也见到了他们俩，所以觉得特别亲切。他们教育的理念，教育的方法，对于我们来说，有很多东西是比较新的，对我有很大的触动。

　　我一直是做少儿读物出版工作的。作为一个出版人的敏感，我当时就觉得，这么好的书，一定要把它引进到中国来。所以我让我的儿媳妇去网上查，找到了珍妮。珍妮让我们去找她的代理人谈有关的图书版权问题。

　　2002年回国以后，我一直惦记着这套书。一次开会，我碰到了《父母必读》杂志的副主编徐凡。她说：“刘老师，我们出了一套非常好的书，送给您。”我一看，哟，就是这套书！我特别高兴。《父母必读》编辑部真敏锐，真有眼力。我再一看，这些书的译者都是在中国心理学界数得着的专家。由他们来翻译出版这套书，观念的准确度，文字的准确度和可读性一定都很强。这是一本非常好的书。不但原著好，而且我们翻译得也好，好上加好。

　　第二个，我在担任中国少年儿童出版社副总编时，兼职作全国幼读研究会主任委员。从中少社退休后，我便专职从事这份工作。凡是出版幼儿图书的出版社，都可以成为幼儿读书会的会员单位。现在我们已经有45家会员单位。我们幼读研究会有6个字的任务：学习、研究和服务。

　　幼儿读书的首要任务是传播好书。对于家教类的图书，我们幼读研究会还有一定的优势，对全国的幼儿图书，对幼儿期刊我们比较了解，有一定的研究，知道好的书在哪里。

　　同时，为了更好地对婴幼儿进行教育，我们幼读研究会也非常关注家教的书。我们国内的书有哪些好的，翻译的书有哪些好的，我们可能比在座的年轻的妈妈们知道得多一点。所以，经过选择和比较，尽量做到公正。在这种情况下，开妈妈读书会，我首先想到的就是这套书。

　　开始，我没有贸然与《父母必读》接触，而是找了我的两个好朋友：一个是刘童，一个是曾里。我把自己的想法跟她们说了，想测试一下。刘童就知道这套书，她说：“刘老师，您这个主意真不错，我可有好多妈妈朋友。”就在这个酝酿的过程中，我给徐凡打电话。徐凡说：太好了。

　　今天这个小小的妈妈读书会就是这样一个背景，非常民间、非常自然，也非常亲切。

　　刘援华