让家人感到不安的成绩单事件

　　获得“全美最优秀高中生”头衔之后(特别是我说出“学习是对人生应尽的礼仪”之后)，有些人会理所当然地“误会”我是一个彻头彻尾的书呆子或是表情单一的模范生。从小开始，我确实热衷于学习，而且也没有做过让父母和老师感到失望的过分事情，因此我觉得用“书呆子”和“模范生”形容我其实也挺适合的。

　　但是我在前面为什么要使用“误会”这两个字呢？这是因为我并不是一个只会在学校和家之间反复往返的传统“模范生”，也不是一个只会看教科书的传统“书呆子”。我当然也会和朋友们去体验学习之外的快乐，在青春期的时候也和父母有过不少摩擦。现在想想，和父母之前发生过的最大摩擦，应该是那次“成绩单事件”。

　　我生在美国伊利诺伊州的一个叫巴林顿的地方。巴林顿位于芝加哥的近郊，非常安静。虽然离芝加哥不远，但巴林顿并没有受喧嚣城市的影响，因此在我成长的过程中，我和我的伙伴们几乎没有受到过“魔鬼”的诱惑。由于地方小，学校少的缘故，我身边的许多朋友都是从幼儿园开始一起读书，一直上到高中的同学。

　　和生在美国的我不同，我的父母是土生土长的韩国人。我的父亲和母亲婚后一年，由于工作的原因(父亲在贸易公司上班，因为工作被派到美国分公司)，全家移民到了美国。据我的父母回忆，他们刚到美国的时候是1970年。初来乍到的父母，当时在美国并没有亲朋好友，想来当时肯定吃了不少苦。而且，在巴林顿这个小地方，当时除了他们以外，也没有见到过其他的韩国人。这么说来，在我们家族里面，我的父母算是第一代移民，而我和比我大七岁的姐姐—迪娜(Dina)则属于第二代。我和姐姐在成长过程中也吃过不少苦。从小开始，我们在家要受传统的韩国式教育，但到学校之后要接受的又是美国式的教育。在东西方文化差异的巨大冲击下，在青春期的时候，我经常因自己的身份而感到苦恼。但是让我感到庆幸的是，这种彷徨并没有持续太久，在这份难得的经历中，我还算容易和合理地“消化”掉了东西方文化教育上的冲突，并对韩、美两国的文化敞开了心扉。

　　但是，这一切并不是从一开始就顺风顺水的，在还没有消化东西方文化差异的时候，我对周围的世界和整个社会都产生了诸多的不满，我个人经历中难以忘怀的“成绩单事件”就因此而起。

　　我在上中学的时候一直没有给父母看过成绩单。其实，我并不是要故意隐瞒成绩，而是觉得没必要给父母看这种没有实际意义的一张纸片。说得更确切些，我觉得比起成绩单，学习的过程更有意义。

　　但是我的父亲却一直想：是不是炯禛的学习成绩非常糟糕？所以孩子才故意不让我们看？虽然从小开始，他都一直非常信任我，但深受韩国教育和文化浸染的父亲可不会理解我当时的想法。长大后回头想想，我当时的做法确实有些自私，完全没有考虑到父母二人的感受。

　　终于有一天，该发生的还是发生了。记得那是在高二的时候，有一天我放学回家后，发现父亲正在拆开一封邮件。我定睛一看，原来他手上的正是从学校邮寄过来的信。当时我头脑一热，想都没想，直接冲他吼了起来。

　　“爸，你怎么可以这样？偷看别人的邮件在美国可是要坐牢的！”

　　其实，我的本意是想让他尊重一下我的“隐私”，但没想到一时气急，我当时说出来的话会是这样。当然，说出口的一瞬间，我的心中也产生了“该死，我怎么这么跟父亲说话”的想法，但为时已晚。

　　“小兔崽子！你这是什么语气？”

　　父亲的表情变得非常难看，但我没有理会他，而是从他手中“抢过”邮件之后直奔向了位于二楼的我的房间，并“砰”的一声牢牢地反锁了房门。

　　“小兔崽子！你给我出来！”

　　门外父亲的声音是非常愤怒的，母亲听到动静也随之赶来劝父亲息怒。被激怒的父亲像一头愤怒的雄狮一样，在我的门口徘徊了许久才下了楼。

　　父亲下楼之后过了很久，我听到了母亲用备用钥匙开我房门的声音。虽然母亲已经走到了我的身后，但我没有回头，假装继续做作业的样子。母亲把晚餐轻轻地放在了我的书桌上。

　　“孩子，先吃饭吧！”

　　母亲从后面紧紧地抱住了我。没过多久，我的脸颊和脖子上掉下来了几滴水珠子。就这么抱着好几分钟之后，我的母亲关上房门后下了楼。我把热腾腾的饭菜塞进了自己的嘴里，但在那一刻却咽不下去。我不明白，为什么世界上最亲密的人之间却无法互相理解？另外，我也极为内疚，一直责备自己，是自己不懂事才让母亲流下了眼泪。

　　晚上做完作业之后，我发现已经过了零点。看了看日期，已经是2月13日，那一天是父母的结婚纪念日。我拿起一张硬材质的图画纸，在上面写上了“HAPPY ANNIVERSARY!MOM & DAD”(祝爸爸妈妈结婚纪念日快乐)，并做了一个简单的手工贺卡。我又看了看整件事情的“导火索”，也就是从学校寄来的信件。拆开一看，果然是父亲“朝思暮想”的成绩单。拿起成绩单和贺卡，我轻轻地下楼并走向了厨房，然后把亲手制作的贺卡贴在了厨房墙上。接着，我又蹑手蹑脚地，像小偷一样溜进父母的卧室，然后轻轻地把成绩单小心地放在了母亲的枕头边上。

　　“儿子！快起来！”

　　第二天，母亲用轻快的声音把我叫醒之后，哼着小曲给全家准备了早餐。我装作若无其事的样子吃完早饭之后便出了门。没走几步，母亲拿着为我准备的午餐向我跑了过来。

　　“我的儿子真棒！成绩居然全是A!你知道昨晚你爸有多开心吗？”

　　原来，昨晚他们早就察觉到了我的动静，只是他们跟我演戏，继续装睡而已。而且，当看到我的成绩单之后，母亲本来想直接“冲”上二楼紧紧地拥抱我，但由于父亲的阻拦才一直“忍”到了现在。

　　“妈，这段日子让你们担心了吧？真是对不起，请原谅我自私又不成熟的表现。但是，我真的觉得成绩单没有多大的意义，而且对我来说，重要的不是成绩，而是学习的过程本身。希望你们也能够理解我，包容我！”

　　或许是我的一番肺腑之言感动了她，在清晨的阳光下，我看到了母亲无比灿烂的笑容。后来，母亲把我的想法转达给父亲之后，父亲表示：“既然炯禛的想法是这样的，那我们就尊重他吧！”

　　弄得家里“鸡犬不宁”的成绩单事件就这样落下了帷幕。文化和价值观上的冲突，让我和父母之间产生了一场误会。虽然过程有些磕磕绊绊，但我从这件事情中明白了沟通的重要性和有效性。沟通是如此的重要，无论自己的想法有多对，但不传达给对方的话，招来的很有可能是误解。

　　有时，周围的朋友们会向我倾诉“父母根本不了解我的想法”。每当碰到这样的朋友，我就会跟他们提起“成绩单事件”，并且告诉他们：父母不理解我们是因为缺乏沟通，而且无论有多亲密，如果不沟通，也不可能知道对方的想法，更不可能接纳对方的行为；另一方面，自从我把自己的想法传达给父母之后，他们再也没有看过我的成绩单。