直到一年半以前，我始终认为，露易莎是全国最富有的富翁之一。如果你看到她的五段式搅拌器、厨房机器人、超静音吸尘器的话，你应该也会这样想。但是，我妈告诉我：“露易莎总是爱炫耀。”

　　我外公也告诉我：“小玛诺林，他们比我们有钱，并不是什么光荣的事，而是轻而易举的事。”

　　那天，露易莎上楼来告诉我们，她的先生，也就是我的教父贝纳博升职了，希望我们一起给他举办一个小小的、但又诚心诚意的庆祝会。同时，我妈发出一声听起来没有丝毫喜悦感的惊叹声。我不知道是不是露易莎又在炫耀，我妈是不是太虚伪。到目前为止，贝纳博还是带核橄榄的业务代表，而从现在开始，他也代理酸菜、醋腌茄子、无核橄榄镶鲟鱼。这种橄榄只在西班牙制造。但是别问我，橄榄树怎么会结出有鲟鱼的橄榄，没有人知道鲟鱼是怎么塞进橄榄的，那些农夫是不会泄露商业机密的，这就像可口可乐的配方一样，对我们来说是个大谜团。

　　不过最重要的一件事是，贝纳博现在是包馅橄榄的代理了。第一，从现在开始，不必再担心小呆瓜每次吃了带核橄榄后就会噎住了。第二，贝纳博将会赚更多的钱，而他们没有小孩，所以他对我说，会把我列入他的遗产继承名单内。虽然我妈和露易莎对他说，有小孩在场的时候，不要讲什么遗嘱(小孩是指我和小呆瓜)。

　　有贝纳博当我的教父真是太棒了。每年圣诞节，我们聚在绊脚石酒吧时，他跳康加舞之前，就会把脱下来的假发交给小呆瓜和我保管。因为他的头会流很多汗，露易莎不喜欢他把假发弄脏，更因为假发是花很多钱，从格兰大道上的一间店里买的。弗兰克？辛纳屈 在马德里开演唱会的时候，也曾经在同一间店里买假发。我的教父和弗兰克？辛纳屈戴一样的假发。所以我觉得，这真是太棒了，太令人兴奋了。

　　小呆瓜和我、露易莎，还有我妈一起去大卖场买庆祝会所需要的食物。我们把小呆瓜放在购物车里，以免他走失。但是后来，因为他开始在鸡蛋上跳来跳去，我们只好把他抱到地板上，结果，他真的在五分钟内就跑丢了。

　　我妈到柜台的儿童寻人服务处，向服务小姐借用麦克风广播：“儿子啊，我买了奇巧巧克力给你哦。”

　　五秒钟后，小呆瓜从服务小姐身后钻了出来。我妈先拍了一下小呆瓜的脖子，作为惩罚，接着他开始放声大哭，然后我妈再给他一块奇巧巧克力，并加上几个风一样轻柔的吻当做补偿。小呆瓜失踪再被找回的戏码，我们已经非常习惯，因为一周至少会上演一次。

　　我们提着食物，到露易莎家，露易莎准备了一个隆重场合才用的餐桌，摆了几个蜡烛台在桌上，害得我们差点儿摆不下食物。我外公说，大约在一年前，他曾梦见露易莎在楼梯间，一副刚刚起床的样子，穿着睡袍，手里也拿着一个类似的蜡烛台。现在，每次想起这个梦时，他还会冷汗直流。

　　露易莎说，贝纳博还不知道我们会一起参加这个庆祝会，因为我的教父为人相当低调，所以，他不希望人家说那些恭喜高升之类的话。

　　“不用别人说，光是你说就够了。”

　　我冒出这句无心的话，并没有任何不良意图。我可以把手放在《圣经》上发誓，这句话是有感而发，可是我爸和我妈立刻把我的嘴巴捂住。

　　晚上九点四十五分，我们听到大门钥匙转动的声音，贝纳博回来了。我们都保持安静，没出声。

　　小呆瓜在我耳边低声说：“弟弟要吃核……”

　　天哪，他竟然以打开橄榄罐头为乐。非常可惜，他已经不会再噎住，那可是很经典的画面啊。

　　贝纳博的声音从门口传来。

　　“小猪猪，你在家吗？”

　　我们几乎笑倒在地上，无论如何，也无法想象露易莎的小名叫……小猪猪。

　　露易莎用怨恨的眼神看着我们。

　　“对！我在这儿！”她回答说。

　　其实这句话的后面，露易莎漏接了一句“小猪猪”。但是最好不要说出来，因为不知道接下来，我的教父贝纳博还会说出什么意想不到的话。接下来发生的事情，将记载在卡拉邦切的历史上，而我是这一刻的见证者。

　　贝纳博穿过走廊，放着连环屁。有些屁听起来好像惊人的雷声，有些屁听起来不像是贝纳博这种戴假发的小个子所能释放的，那些屁像是来自一个超自然空间的生物。

　　一瞬间，一股寒气传遍我全身，难道贝纳博变成一只怪物了吗？我想，所有人大概都跟我一样，想着同样的问题。先是从脸已经变得像熟透了的西红柿的露易莎开始，再到我的爸妈，还有我外公。每个人都把眼神移到一边，我爸专心地看着插头，我妈则是看着叉子，而外公看着地板，紧紧咬着下嘴唇。唯一身心正常，继续运作的是置身事外的小呆瓜(哎，说他身心正常，听起来实在有点儿奇怪)，他继续在找橄榄核。

　　贝纳博并没有变成什么怪物。没错，当他走进客厅，看到我们都静悄悄地傻在那里时，他的脸色顿时变得通红，就好像小呆瓜桌上的那盏米老鼠夜灯一样。那盏灯打开后，米老鼠的脸部会发亮，以免小呆瓜在夜晚睡觉时害怕。

　　至少过了三秒之后，贝纳博才吞了吞口水，然后说：“有时候，有些食物吃下去，会导致肠胃问题。”

　　当时，非常奇怪的一件事就是，大家都假装没有听到那些惊天动地的屁响。我们开始吃晚餐，小呆瓜跟我一起恭喜贝纳博升迁。结束的时候，我们喝了一点儿香槟。贝纳博借给我们假发，然后陪我们跳着康加舞到大门口。上楼回家前，教父给了我一个吻，又提醒我有关遗嘱的事，接着，我妈和露易莎照例又骂了他。

　　没有人在贝纳博面前开玩笑，提起那天因食物而导致他肠胃不好的事情。但是那天晚上，我妈和我如同每天晚上一样，到我们家大宝贝的摇篮旁边唱催眠曲。

　　我妈问：“你今天想听什么歌？”

　　小呆瓜有时候真是会耍宝，即便还懵懵懂懂的，他也回答说：“小猪猪之歌。”

　　我妈笑到直飙泪。

　　然后开始唱：“小猪猪们已经上床……”

　　“妈妈给他们很多小亲亲。”

　　但是我妈一直大笑，根本唱不下去。接着我爸来了，想接着唱下去，然而他也笑得唱不下去。然后，外公来了，结果笑得太用力，假牙都掉了出来。小呆瓜一直在拍手，并且跳个不停，看着大人们都笑倒在床上，喘不过气来。而我也看着他们，那是我有生以来，生命中最长的一刻，好像永远都不会结束。