我家楼下的邻居露易莎总是说，也该让别人参与我书里的那些故事了，我应该当个为家人和朋友写书的作家。

　　露易莎说，我唯一需要做的，就是每年都来卡拉邦切，找个惬意的下午，去露易莎或者我家坐坐，吃些点心，顺便聊聊那些我给她讲过的故事。

　　时常，她会带来一盘磁带，录下我说的故事，并确信我会把它交给别人，而这个人，必然会将我的故事流传下去。

　　作家嘛，会象征性地给这个人一些钱，但只是付钱而已，在书里甚至没有他的名字，或任何对他感谢的部分。

　　我想讲清楚，而且露易莎也觉得有必要讲明白的是，我讲故事并不是为了挣钱，而且宪法也不允许我们挣孩子们的钱。

　　诚然，有时候我确实挣了点儿钱，有人会突然给我一块饼干，或是其他小礼物，但我从不收现金。

　　因为有的人，特别是卡拉邦切的人，认为我们通过这些书成了百万富翁，并且还会到处宣扬。

　　当然，我家乡的人(乌鸦山) 来马德里的时候，会找我妈借钱；甚至我班上的孩子在课间休息的时候，也会向我要钱买零食或巧克力，我会对他们说，让你们的妈妈买。我没和你说过发生在我身边的事情。

　　露易莎说，那个女作家在瑞士银行的账户里存了好多钱，却没有给自己留下哪怕一比塞塔，但是至少，我把我珍爱的人写进了书里。因此，我将致力于这件事。当然，我首先提到的是露易莎，还有某个神秘大人物的故事。她肯定不会生气，正如卡拉邦切所有人都知道的那样，我是她在这个世界的继承人。

　　我也会将奥雷霍内斯？洛佩斯(大耳朵)写进去，他是我的伟大朋友(同时也是个好吃的人)；还有伊哈，他吩咐我，一定要在书里说他是我最好的朋友，不然的话，以后看见我时，就会给我来一记沙丁拳。还有莫斯塔萨和帕吉多？梅蒂娜，当我出名的时候，希望他们会记得我；还有梅乐蒂？马丁内斯，如果我将她写进书里，她会再给我一个吻(当然这个真没有)。

　　我还会提及我外公。尽管他让我不必关照他，但是，我们已经是知音了。值得强调的是我的弟弟小呆瓜， 因为从这个故事起，他的生活将永远改变。另外，或许我不该再叫他小呆瓜了。

　　但是我不想再讲述那些可怕的事情了。

　　正如往常一样，我开始讲我喜欢的故事。很久很久以前……