有一天，亚松森老师说，将要宣布一个重要消息。我们都盯着她，因为她并没有像往常那样，大声地呵斥我们别吵闹，反而是休息时间结束了，还坐在那里盯着我们。

　　我们费了好大的力气，才依依不舍地从操场回到教室，甚至忘了要赏给最亲爱的同学几记铁砂掌或沙丁拳。沙丁拳是指用迅雷不及掩耳的速度，一拳打在对方屁股上，然后叫一声“哎哟”，攻击对象可以是你的敌人或朋友。当对方回过神站稳后，通常会回过头来追杀你。所以得手后，我劝你最好还是搬到地球的另一边去住，因为沙丁拳的复仇者都是非常恐怖的。

　　会使出铁砂掌和沙丁拳的人通常是伊哈。因为从上小学开始，他就一直喜欢出手打人。正如小巴可？麦迪纳所说，我们(我、大耳朵……)也会使出铁砂掌和沙丁拳，只不过次数没那么频繁罢了。

　　最近，我们又发明了新的攻击方式，就是慢慢地接近你的好朋友，然后朝他劈出一记铁砂掌，同时还要喊这样的口号：“当啷！铁砂掌！”

　　而对方也有权利回给你一记弹额头，然后嘴里喊着：“当啷！天蚕抠！”

　　我把这个游戏方法告诉了其他小区的小孩，但是只是跟一部分人讲过。因为离开卡拉邦切后，我就只认识那些会出现在电视上的名人。

　　有一天，我坐在公交车上，旁边坐着另一个小孩，他来自一个叫做阿鲁切的小区。于是我趁此机会，把这个游戏教给了他，不过这个小孩完全不讨人喜欢。他告诉我，在他们小区，他们玩的是抢救游戏。就是当你发现某个攻击对象时，不要抓住他，而是从背后推一把，当对方倒地后，嘴里要这样喊：“你屁股开花也不关我的事！”

　　这个来自阿鲁切的小孩，以一种极其骇人的方式大笑着，吸引了公交车上其他正愁眉苦脸想心事的乘客的注意。我必须告诉他，他说的抢救游戏对我来说，一点儿都不好笑。

　　要下车的时候，我们俩以极有教养的方式，也就是彼此点头的方式道别。我们都觉得，应该坐远点儿再下车，偶尔也应该去别的小区逛逛，比如阿鲁切或卡拉邦切的下城区，去看看生活在其他世界里的小孩，并且分享他们的文化。

　　现在回到教室里，也就是亚松森老师说要宣布一个重要消息，却连一句话也说不出来的那一天。她坐在座位上，而我们还在抓紧最后的时间嬉闹。我们从座位上跳过去，用笔杆吹出干扁的纸球。就像我跟你说过的，诸如此类的游戏都会让我们玩得不亦乐乎(希望阿鲁切的小孩不会是这样)。

　　当我们正沉浸于这个游戏时，莫斯塔萨指着老师问：“你怎么了？”

　　接着又听到一个个回音：“你怎么了？你怎么了？”

　　那不是回音，而是我们其他人的声音。我们都在猜，老师究竟是怎么了。她继续坐在她的座位上，我们因此也就一直问：“你怎么了？”

　　这几年来，虽然亚松森老师一直在提醒我们注意礼貌，应该改“你”为“您”，但是，对我们这些卡拉邦切的小孩来说，“您怎么了？”这句话实在很难说出口，即使用尽喉咙里所有的力气，还是说不出来。即使我们心里说的是“您怎么了？”，但嘴里跑出来的却是“你怎么了？”。为什么会这样呢？全世界的科学家都想解开这个谜团，但谁也没有成功。他们仍旧在与这个谜团搏斗，而我们觉得这样的谜团很好玩。

　　亚松森老师似乎并没有注意到我们都已经安静下来了，而且一个个都张大嘴看着她。莫斯塔萨指着老师的那只手还停在半空中，就好像竖立在巴塞罗那港口的那尊哥伦布雕像，一动也不动，只发出吸鼻涕的声音。莫斯塔萨的鼻涕老是悬挂着，一副快要滴下来的样子，如果在他的鼻孔处看不到鼻涕，肯定是因为他正巧把鼻涕吸回去了。

　　亚松森老师的目光飘向远处，偶尔会露出笑容。看起来，她似乎不是身处教室，而是过着退休生活，坐在营社所 退休老人的专用巴士里，正在环游西班牙。她曾经说过，这是摆脱我们之后，她最想做的一件事。

　　我们不知道是应该叫醒老师，还是让她继续沉浸在自己的美梦中。无论如何，我们一直希望有个这样的老师，她去想自己的事情，而我们也想自己的事情，大家井水不犯河水。但我们都是个性复杂的小孩，所以还是决定把她从美梦中叫醒。

　　小巴可？麦迪纳靠近老师，然后低声地叫道：“老师！老师！”

　　小巴可？麦迪纳的呼叫声并没有起作用，亚松森老师依旧迷失在她的世界里。我们听见她轻声地笑着，好像有人在耳边讲了什么好笑的事情。这种情形让我们全身直起鸡皮疙瘩。

　　“天哪！老师是不是疯了？”我们全都这样想着。而伊哈总有一些鬼点子来唤回亚松森老师的注意，他拿起挂在她身上的哨子，用力一吹，吓得我们都像跳上弹簧床一样，弹回到自己的座位上，而老师则吓得从座位上站了起来，睁大眼睛瞪着我们。

　　“小罪犯们，我就是喜欢这样！”她说着，走到课桌椅之间，一副女大将军的神情，而我们则是即将上战场的士兵，“我就是喜欢这样！不要等我命令坐好，你们才各就各位；不要等我说安静，你们才知道闭上嘴巴；不要等我说用功，你们才会自发读书。莫斯塔萨，把鼻涕擦干净，做个昂首挺胸的小孩，做这个城市的模范小孩。你们这群小罪犯，在下课休息前半个小时，还是马德里的耻辱，但是在接下来的十五天里，这一切即将改变。”

　　“为什么？”我们互相询问着，根本不在乎自己是不是马德里之耻。对于别人这样的说法，我们早就习以为常了。

　　“你们一定很想知道其中的原因……”

　　没错，我们一直在拼命地问这个问题。

　　“那我就告诉你们，在接下来的十五天里，你们不仅会变成卡拉邦切的模范生、更是马德里的模范生，而且是全西班牙的模范生。”

　　“哇！”我们发出一阵惊呼。

　　“十五天内，将有一个重要的访问。为了这个访问，我们必须变成一个模范班级。你们从全马德里市的学校里入选，即将迎接这个重要的圣诞节访问……”

　　“东方三王！”大耳朵说。到目前为止，他已经写了五封信给他们。

　　“这和东方三王一点儿关系也没有！你们的脑袋瓜里，只装着怪念头和物质欲望！还有比东方三王更重要的人。”

　　“西班牙国王！”阿瑟？罗曼说，这也是我们大家心里的答案。

　　“不是。老天啊，别再讲什么国王了，是一个位高权重的大人物要来访问。”

　　“克林顿 ！”小巴可？麦迪纳大喊着，他对国际事务比较了解。

　　“噢，克林顿没有理由来看我们。”老师说，这个回答立刻让我们从云端跌落到谷底。

　　“那究竟是谁呢？”我们问道。

　　“要来参观的人是……马德里市长！谁能告诉我，马德里市长叫什么名字？”老师带着笑容问我们。

　　接下来是一阵可怕而又非常阴森的静默。

　　“这将是一项艰巨的任务。”老师说，“但是我对上帝发誓，我会帮你们准备妥当，让市长对这次访问永生难忘。”