尼尔森一边慢慢地走上楼梯，一边掂量着手中沉重而又冰冷的钥匙。他还注意到，钥匙有些生锈了。

　　经过卧室的时候，他差点儿又走进去继续玩他的“超级玛丽”。

　　事实上，他害怕去杂物间。是的！但同时，他又迫切渴望去那里看看。尼尔森咽了一下口水继续往前走。在三楼和四楼的楼梯间里，放满了油画和泛黄的照片。上面都是德·特里耶家族成员们微笑或是严肃的脸庞，有男人、女人、年轻人、夫妇…… 事实上，他害怕去杂物间。是的！但同时，他又迫切渴望去那里看看。

　　尼尔森咽了一下口水继续往前走。在三楼和四楼的楼梯间里，放满了油画和泛黄的照片。上面都是德·特里耶家族成员们微笑或是严肃的脸庞，有男人、女人、年轻人、夫妇……

　　尼尔森走到了楼梯的平台。事实上，在这之前，他从没来过房子的这个角落。正对着他的画像上有一个长小胡子的老人，穿着猎手的服装，手里拿着猎枪和皮挎包。在画框的下端，有一张镀银的小卡片，上面写着：让-埃蒂安·德·特里耶1808—1889。

　　尼尔森凝视着让-埃蒂安瘦削的脸，但他经受不住老人的目光，仿佛画中的人还活着。

　　他转向了左边，穿过一条狭窄的走廊来到一个很小的楼梯。为了能给自己鼓鼓劲，他一边吹口哨一边向上爬。

　　到了杂物间的门口，尼尔森深深地吸了口气。

　　“我终于到了。”他说。

　　当他把钥匙插进锁孔的时候，一缕橙色的光从门下的空隙射了出来。光线照亮了他的鞋头，但很快这缕光就消失了。

　　尼尔森感到自己的血液都凝固了。他想回到楼下找吉吉，问问她这光线是怎么回事。

　　“不，”他又想道，“我并不是一个胆小鬼。”

　　为了让自己定下心来，他又告诉自己：如果真有危险的话，吉吉也不会让他来这儿。祖母们从来不会捉弄自己的孙子。

　　“有人吗？”尼尔森边敲门边问。

　　没人回答。他又问了一遍，更用力地敲了敲门，依旧没有人回答。

　　“好吧。”他说。

　　然后，他走了进去。

　　一股混杂着旧木头、蜂蜡和灰尘的刺鼻气味扑面而来。屋子里一片漆黑，尼尔森摸索着想要找电灯，却听到有人窃窃私语。

　　“这里有人！”他战栗着想道。

　　“谁在那儿？该死的，到底谁在那儿？”

　　如果那一刻尼尔森没找到电灯开关的话，他一定拔腿就跑。杂物间被完全照亮了。仅仅咔嚓一下，三盏落地灯、两盏吊灯和五六盏壁灯同时亮了起来，把尼尔森照着睁不开眼。

　　除了杂物，房间里一个人都没有：一副雪橇、一个中世纪的面具、一个非洲小雕像、一个保险柜、一个挂钟、一副拳击手套、一台显微镜、一台缝纫机、一个钓鱼竿、一个灯笼和另外几十件东西。大部分东西看起来都很旧，甚至很古老了。当然，对于放在杂物间里的东西来说，这并没有什么值得惊奇的。

　　突然，尼尔森发现墙上靠着一把猎枪，他觉得这是让-埃蒂安的东西。刚才在楼梯里，他看到照片上有个吹小号的人。那把小号现在也在这里，就在一把网球拍的旁边，很容易辨认。

　　房间的中央有一把椅子。吉吉应该会时不时来坐坐，因为她小小的脚印在灰尘上清晰可辨。

　　“一间摆满旧东西的杂物间，”尼尔森心想，“除此之外，没有什么特别的。”

　　然而，这个地方还是有种令人不安的气氛。男孩觉得很不自在，他觉得随时都可能有什么事情发生。

　　尼尔森走近看那些东西，发现上面竟然没有一点儿灰尘。地板上满是污垢，墙壁和房屋构架上盖满了蜘蛛网，几乎都快看不见了。但猎枪、网球拍和其他的东西却异常干净。

　　“可能吉吉会来擦这些东西，”尼尔森想，“她也该来擦擦地。我觉得像走在肮脏的雪地里一样！”

　　他来这里干什么？为什么吉吉让他来这里？他回想起了吉吉说的话：“尼尔森，是时候了。”是干什么的时候？她会给他一个礼物么？是的，应该是这样的。她应该会让他在这些旧东西里选一个喜欢的，祖母们都喜欢做这种事情。

　　他看了看周围。猎枪，钓竿……不！唯一让他感兴趣的就是那把小号了。他拿起小号，把它放到嘴边。可是，在尼尔森吹气之前，小号就开始发出连续不断的颤动声。更令人感到不安的是：它在他指间微微发热。

　　“这是魔术！”他边把乐器放下边想着。

　　他的心开始狂跳。

　　“我不是懦夫，我不是懦夫……”他不断地重复着。

　　他朝让-埃蒂安的猎枪走去。他每走一步，脚下就飘起一阵灰尘。

　　抓起猎枪前，尼尔森打了好几个喷嚏。柔和而光滑的枪托开始颤抖起来，然后微微发热。

　　太奇怪了！这次，尼尔森真的害怕了。他把枪放回原处，然后迅速地走向房间的出口。他跑着出了门，大步地下楼梯。

　　他突然僵住了。一个声音在叫他，叫他回去。这个声音很不同寻常，他不是通过耳朵听到的，不，声音直接就进入了他的大脑了。

　　“尼尔森，不用怕。我们是你的家人。”