吉吉端着茶盘走进了杂物室。

　　“这里有一杯饮料。”她把茶盘放在尼尔森脚下。

　　“谢谢。”男孩回答。

　　吉吉爱怜地抚摸了一下耙的柄，然后走了。

　　“好好睡一觉，亲爱的。”亨利朝祖母的背影说道。

　　看到祖母没有任何反应，尼尔森问：

　　“她听到了吗？看起来好像没有。”

　　“心灵感应在她身上不怎么起作用。”亨利解释道，“她能感知到一部分，但不是所有东西。并且，要离得很近，思维才能传递给她。”

　　“但是……为什么？”

　　“因为吉吉并不是德·特里耶家族的人，”取暖炉贡特朗插话道，“在我们之间，心灵感应很容易传达，但是在外人中间，这种传递很困难，有时候甚至不太可能。”

　　“吉吉并不是外人，”亨利很生气地抗议，“她是我亲爱的伴侣。”

　　“这只是一种说法而已。我想说的是，她没有我们的血统。”

　　“我懂了。”尼尔森说。

　　尼尔森记起来祖母在和亨利结婚前姓朗伯特，吉奈特·朗伯特。

　　亨利有点赌气，但过了一会儿，他又接着开始讲故事了：

　　“话说理查德听到离他不远的地方有人在讲话。于是，他拿起匕首小心翼翼地朝声音的方向走去。他在一个半倒塌的走廊里摸索出一条路。最后，他发现了一堵墙。理查德把耳朵贴在墙上。这时候，却什么声音也听不到了。当声音再次响起的时候，他开始怀疑自己是不是在做梦。这声音听起来像是一个人的独白，但是晦涩难懂。同时，理查德又听到了石板地面上的脚步声，声音从墙壁的另一端传来。正在这时，因为靠着墙壁的原因，一块大石头掉了下去嘭！随后，又传来一阵瓦砾坍塌的声音。

　　“‘谁在那里？’有人问道。

　　“‘我是理查德·德·特里耶，’理查德回答道，‘我是路过的。天在下雨，我就到城堡的废墟里躲躲雨。’

　　“一阵沉默过后，这个声音咆哮道：‘滚开！’

　　“理查德很讨厌别人对他下命令。他正准备好好反驳的时候，墙倒下了。还好有时间躲开，不然的话，理查德早就被石头弄伤了。

　　“这时候，理查德发现有一个宽敞的大厅，大厅中央矗立着一种类似雕像底座的东西。沿着墙壁有一排墓碑，一块块大石板覆盖在一座座威严的雕像上。‘这是间地下室。’理查德心想。

　　“蜡烛发出的浅绿色微光充满了整个房间。在底座的旁边有一个人形的东西，浑身长满浓密的毛发，并且瘦得惊人。

　　“‘离开这里！’这个人叫道，手中挥舞着一把长剑。这丝毫没吓倒理查德，他走进大厅。这个人的出现大大刺激了他的好奇心。理查德问他是谁，却被骂了一顿。

　　“‘我有的是时间。’理查德很冷静地说，‘你不告诉我你是谁，在这儿做什么，我就不走。’对方喘着粗气，就像一匹发疯的马。理查德注意到他穿的衣服都磨破了，而且是另一个时代的。那么，他到底多少岁了？

　　“‘您是鬼魂吗？’他问道。

　　“‘不是！’对方低声叫道。很显然，他生气了。‘我是花瓶的守护人……我是说，我是守卫这座坟墓的。我的主人是罗伊·马克格里高。他是这座城堡的主人，是他交给我这项任务的。的确，是好多年前的事情了。陌生人，那时候你还没出生，你父亲或你爷爷也还没出生呢。’

　　“‘刚才你在和谁讲话？’理查德问道。

　　“‘在和迪亚纳讲话。’这个老头儿一边指着他的肩膀，一边咕哝道，‘她从来不听我讲，总是到处乱跑，不论到哪里都织网。她从来不乖乖待在我她的朋友、她的父亲身旁。’

　　“理查德上前一步，他发现这个迪亚纳原来是只大蜘蛛。没错，这个家伙在和一只昆虫说话。他真是疯了！

　　“这个守护者开始斥责他的蜘蛛，忘记了理查德的存在。利用这个机会，理查德正好走近看看雕像底座。他被底座上摆放的东西深深震住了：花瓶是纯金的，上面嵌满了红宝石和其他各种宝石。理查德不由自主地发出一声咒骂，伸出手去想要触摸一下这件珍宝……

　　“‘不要！’守护者大叫道。

　　“一切都发生得太快了。只三步，老人就来到了理查德面前。他举起剑，用尽力气朝理查德砍去。我们这位先人，有着超乎常人的反应能力，躲过了这一剑，把匕首刺进了袭击者的胸脯。

　　“守护者跪倒在地，几乎快断气了。理查德发出了残酷的笑声，然后，他拿起金花瓶，如同握着一个战利品。他开始大笑起来，笑得那么大声，以至于这破旧的墙壁都开始颤动。

　　“‘花瓶是我的了！哈哈哈！我发财了。嚯嚯嚯！’

　　“守护者向他投去了哀求的目光。

　　“‘把花瓶放回去，’他喘息着，‘那是马克格里高家族的圣物，是这个古老家族的标志。我的主人罗伊希望它能一直放在那里，直到时间的尽头。如果你把它拿走，就亵渎了神灵，马克格里高家族的名声将受到侮辱。所以，小心点，别……别这么做。’

　　“‘如果你觉得能吓倒我，那么，你错了！’理查德冷笑道。

　　“他把花瓶夹在胳膊下，朝出口走去，丝毫没有考虑那个可怜守护者所受的痛苦。

　　“‘别这么做！’可怜的守护者重复道，‘你会受到可怕的诅咒。你的后人们也会受到马克格里高家族的报复！’

　　“‘哈哈哈！’理查德·德·特里耶放声大笑，笑声里充满了不屑。”