尼尔森马上去跟母亲说想要把杂物室的东西买回来，佐埃皱起了眉。她说能理解儿子的悲伤，但要自找烦恼去把旧东西买回来是不可能的。尼尔森坚持要这么做，甚至提出要把存折里的钱取出来。听到这些，佐埃气得满脸通红。她说这并不是钱的问题，还说尼尔森应该表现得更像个大人，把杂物间的破烂彻彻底底地忘记。

　　“如果你想要保留关于祖母的回忆，把这个拿去。”她递给尼尔森一个小画框。

　　是吉吉的一张照片。尼尔森谢了母亲，但他还是坚持说那些旧东西值很多钱，而且断言沃勒曼是个骗子。

　　“比如说那个非洲小雕像，你还记得吧？那是鲁鲁瓦部落的吉祥物。我觉得，这东西和一辆新车一样值钱。走吧，妈妈，我们去古董商家里，然后拿回……”

　　“够了！”佐埃大怒，高声叫道。

　　坐在散乱的箱子和废纸中间，佐埃哭了起来。她已经受够了特里耶一家和他们发霉的破房子。她只要求一件事：尽快摆脱这堆乱七八糟的东西。

　　“你自然帮不上我，还来烦我，我真是要疯了。”佐埃哀叹道。

　　“她真是歇斯底里！”鲁道夫说。

　　尼尔森用一小块破布把他包起来，然后放到毛衣胸前的口袋里。

　　最好还是不要再坚持了。尼尔森帮母亲把箱子装到汽车行李箱里，然后，他们要回布鲁塞尔了。

　　“为什么你要把这些箱子带回布鲁塞尔？”尼尔森问，“这附近没有‘小里安’吗？”

　　“当然有。但我不知道在哪里。”佐埃的口气有些不快。

　　晚上到了。他们看到公路前方有一个小饭店，于是就把车停下进去吃晚饭。

　　尼尔森和佐埃一起吃了一大袋涂了蛋黄酱的炸薯条，很快他们的心情也好了起来。这个地方很别致。老板娘是个黄头发的女人，正在柜台前喂她的卷毛狗喝可乐。一旁的旧电唱机是个老古董了在高声放着弗拉芒摇滚乐。一个长着胡子的家伙，有点像圣诞老人，睡在角落里，分开着双腿。一张5欧元的纸币从他口袋里掉出来。他戴着红色的无指手套。

　　“这是什么地方！”佐埃俯身朝向他的儿子，大声地叫道。他们觉得自己像是在电影里。

　　看到母亲笑了，尼尔森觉得这是个好机会，可以重新跟她谈谈杂物室里的东西。

　　“别这么做！”鲁道夫命令道，他已经读到了他的想法，“我们自己想办法。”

　　晚上快8点的时候，他们回到了家。佐埃马上又走了出去：她要租一张DVD。她带回了一部浪漫喜剧片一部雅克看了肯定会晕倒的电影。

　　尼尔森看了一半就上楼回房间了，因为故事很无趣，这让他感到厌烦。然后，他记起来还有一项作业要做，是篇关于拿破仑·波拿巴的小文章。他自己选择了这个主题，却不太清楚到底为什么要选它，因为这个人物从来没有真正吸引过他。对他来说，拿破仑只是个脸色苍白、一只手喜欢放在肚皮上的家伙。很幸运的是，他甚至都不需要翻书，因为鲁道夫已经把有用的日期和其他信息都告诉了他。他的这位前人很了解拿破仑的一生：从他离开科西嘉岛直到在圣赫勒拿岛神秘死亡。

　　“我一直很喜欢历史。”他表示。

　　作业完成之后，他们下了一会儿象棋打发时间。

　　“我的皇后吃了你的将军啦！”玩了10分钟，鲁道夫说。

　　他们又开始一盘，结束后又玩了一盘。当确定父母都睡觉了之后，尼尔森下楼到父亲的办公室里找一个地址。很快，他就找到了想要的东西。在一张活页纸上，他父亲用小写字母写了这些字：“这离跳蚤市场很近，”尼尔森说，“我的学校也就在那里。”

　　“不要出声，”鲁道夫提醒他，“你要学着通过思想跟我说话，这样更安全。”

　　尼尔森大步走上楼。一回到房间，他就找出了手头所有的钱：十几枚硬币和两张十欧元的纸币。他把所有的钱加起来，一共有31.4欧元。

　　“就这些钱是不够的。”鲁道夫提醒道。

　　“的确。”尼尔森通过心灵感应回答，“存折里的钱也不是我赚的，没有爸爸妈妈的同意是取不出来的。”

　　“我想到自己手上曾经有几百万。真遗憾啊！我本可以买下这该死古董商的所有东西，外加他的店铺和房子。”