无猜之岛
我们挤出嘈杂混乱的海关，迎向阳光灿烂的码头。危城环绕，彩色的屋舍胡乱叠着罗汉，每一扇窗户的绿色木板套窗都往外展开，好似一千只蛾的翅膀。海湾躺在我们身后，滑得像盘子，蓝得令人窒息。
拉里脸上带着帝王惯有的不屑，疾步行走，下颌高抬(可能以为别人会因此忘记他小小的身躯)，机灵地盯着替他抬书箱的挑夫。莱斯利漫步其后，短小结实，一副不好惹的模样。接着是玛戈，拖着几尺长的薄棉布与香水味儿。母亲看起来像夹在暴民阵中瘦小而困扰的传教士，毫无自主能力地被兴高采烈的罗杰拖到最近的一根电线杆旁，被迫站在边上，凝视前方空气，等待罗杰发泄它久困狗屋里郁积的愁闷。拉里挑选了两辆摇摇欲坠的马车，招呼着把行李搬上其中一辆，自己坐进另一辆，然后烦躁地四下张望。
“怎么样？我们还在等什么？”他问。
“我们在等妈，”莱斯利解释，“罗杰找到一根电线杆。”
“老天爷！”拉里站在马车里，向车外大吼，“快点儿，妈！那条狗就不能等一等吗？”
“马上就来，亲爱的。”母亲虚与委蛇地应了一声，罗杰哪肯放弃那根杆儿。
“那条狗一路上都在找麻烦。”拉里说。
“那么没耐性！”玛戈愤愤地说，“狗又不能控制自己……何况，我们不也在那不勒斯等了你一个钟头。”
“我的胃出故障了。”拉里冷冷地回了一句。
“或许它的胃也出故障了，”玛戈得意地说，“半斤一两！”
“是半斤八两！”
“反正我就是那个意思。”
这时，稍显凌乱的母亲跟上来，大家把注意力转向如何把罗杰弄上车这件事。罗杰从未坐过这样的交通工具，对它充满疑虑。最后我们不得不把尖声号叫的它，半抱半甩地塞进车厢，再气喘吁吁地挤进去，按住它。一阵慌乱之间，拉车的马受到惊吓，突然拔脚，步履不稳地往前奔跑。我们扭作一团地跌在车厢底板上，只听见罗杰在我们身体下面大声呻吟。
“多精彩的开始！”拉里愤愤地说，“我本来希望给这里的人帝王般优雅的印象，结果我们却像中世纪的杂耍团般进了城。”
“不要光抱怨，亲爱的，”妈一面好声好气地安慰他，一面把帽子扶正，“一会儿就到旅馆了。”
马车在马蹄嗒嗒、铃铛叮叮声中进城。坐在马毛座垫上的我们，尽力摆出拉里所要求的帝王般优雅的气派。罗杰的头被莱斯利强而有力的手箍住，拼命想伸出车外，不断翻着白眼，仿佛在做垂死的挣扎。我们嘎嘎行进一条小巷，巷里躺着4只杂种狗，正在晒太阳。罗杰突然全身一僵，盯着它们，发出一串低吠，那群狗立刻像通了电一般，跟在马车后面追来，大吼大叫。我们的矜持立刻荡然无存，两个人得合力制住暴怒的罗杰，其他人则将头和手伸出马车外，用书和杂志狂乱地挥赶那群追兵，结果却把狗群惹得更亢奋。马车每经过一条巷子，追兵数目便增加几只，等到我们晃进城中大道，车轮旁已窜动着二十多条狗，每只都气得歇斯底里。
“为什么没人想想办法？”拉里在混乱中大吼，“这简直就像《动物世界》嘛。”
“你为什么不闭上嘴想想办法呢？”正在与罗杰搏斗的莱斯利回吼他。
拉里猛地站起来，从吃惊的赶车人手中夺过马鞭，朝狗群甩过去，鞭子没打着狗，却咬上莱斯利的颈背。
“你他妈的在搞什么？”莱斯利对拉里咆哮，一张脸气成绛紫色。
“纯属意外，”拉里轻佻地说，“因为疏于练习……我太久没有碰马鞭了。”
“你他妈的做事当心点儿！”莱斯利充满火药味地拔高嗓子说。
“好了，好了，亲爱的，意外嘛。”母亲说。
拉里又对狗群甩出一鞭，这回打掉了母亲的帽子。
“你比那群狗还麻烦！”玛戈说。
“小心点儿，亲爱的，”妈妈紧抓着她的帽子，“伤到人可不好，要是我，就会把那根鞭子放下。”
这时马车在一扇大门前摇摇晃晃停住，门口挂了一块招牌，写着“瑞士公寓”。狗群觉得这下终于可以逮住这只坐在马车里的黑娘娘腔了，喘着气包抄上来，围成一个半月形。旅馆门打开，走出一位年逾古稀、留着胡须的老门僮，目光迷茫地盯着街上的乱象。要把罗杰弄出马车，送进旅馆，困难度极高，因为它很重，得靠全家人合力抱、抬，并按住它。拉里此时早已乐在其中，将帝王般的矜持抛诸脑后，挥舞着马鞭，蹦蹦跳跳地穿过狗群开路，后面跟着莱斯利、玛戈、母亲和我，合力抬着不断挣扎、咆哮的罗杰。我们踉跄着踏进旅馆大厅，门僮把门甩上，用身体抵住，胡须微微颤抖。经理走上前来，用既忧虑又好奇的眼光上下打量我们，母亲迎上前去，帽子歪挂在头上，一只手紧抓着我装满毛毛虫的果酱瓶。
“噢！”她甜甜一笑，仿佛我们是世界上最正常的一家人，“我们姓达雷尔，相信您已经替我们预留房间了吧？！”
“有的，夫人，”经理小心避开还在喃喃抱怨的罗杰，“在二楼，4个房间，还有一个阳台。”
“好极了，”妈妈笑眯眯道，“我想我们就直接上楼，先梳洗一下再吃午餐。”
说罢，她便颇具帝王威仪地带领一家人鱼贯上楼。
稍晚，我们下楼用午餐。餐厅又大又暗，摆满灰头土脸的棕榈树盆栽和歪歪扭扭的雕像。服侍我们的正是那位蓄胡的门僮，他穿上燕尾服，系上一条塑料围裙(吱吱嘎嘎叫得像一群蟋蟀)，摇身一变就成了服务生领班。不过那顿饭倒相当丰盛可口，每个人都开怀大啖。餐后喝咖啡时，拉里往后一靠，长叹了一口气。
“这一餐差强人意，”他很大方地说，“你觉得这个地方如何，妈？”
“嗯，东西挺好吃，亲爱的。”妈不愿做出任何承诺。
“这些人看起来满热心的，”拉里接着说，“经理还亲自帮我把床移到窗旁。”
“我向他要纸的时候，他可不怎么热心。”莱斯利说。
“纸？你要纸干嘛？”妈问。
“上厕所啊！厕所里没纸。”莱斯利解释。
“嘘！不要在餐桌上讲这种事。”母亲低声说。
“你一定没仔细找，”玛戈用清亮刺耳的声音说，“洗手台旁边有个小盒子，里面摆满了纸。”
“玛戈，亲爱的！”母亲惊惧地叫出声来。
“怎么了？你没看见那个小盒子吗？”
拉里噗哧一声笑出来。
“由于城里的排水系统比较怪异，”他仁慈地为玛戈解释，“那个小盒子是用来装……嗯……你跟大自然畅叙(大小便)后的纸用的。”
觉得又羞又恶心的玛戈满脸胀得通红。
“你是说……你是说……那是……天啊！我可能已经染上恶疾了！”她哀号，噙着眼泪跑出餐厅。
“太不卫生了！”母亲很严厉地说，“这种安排实在令人作呕，除了容易搞错之外，恐怕还会传染伤寒。”
“如果他们做事有条理，就不会出错。”莱斯利又把话题绕回去。
“是啊，亲爱的，不过现在最好不要讨论这个话题。得在大家都生病以前，尽快找到房子才对。”
下午，玛戈在楼上呈半裸状态，不断把大量消毒水往自己身上泼，并且不时逼迫精疲力竭的母亲检查她的身体，看有没有病症出现。