威尔从斜坡上跑下来的时候，神采奕奕。当塔列朗大喊“您的仆人在哪儿？”的时候，他早已消失在树林中。

　　“您的仆人在哪儿？”威尔模仿着法国佬那搞笑的德语发音。

　　这时，厨师正在惊慌地禀报：“烤乳猪不见了！”

　　“是啊！”威尔很开心，“我跟你保证，乔会喜欢吃的！”

　　他在猪嘴巴上亲了一口。为了不被烤乳猪烫伤，他把它裹在制服里面。然后跳到一棵树上，从高处的枝头上拽下一包衣服，在塔列朗和奥伦菲尔斯还在咆哮着发布命令的时候，他假扮成了一个驼背的小姑娘，迅速消失在了浓雾弥漫的森林中。

　　“回城！”奥伦菲尔斯的喊声在回荡，“所有能跑的人，跑步回城！我说的是跑！”

　　“我真想看看！”威尔这位海盗笑了起来，“奥伦菲尔斯跑起步来，一定像个在滚动的大丸子或是奔跑的水母、飞奔的大肉团！如果我有奶奶的话，肯定都比他跑得快。”

　　他用侍者制服的袖子当做橡皮水管，把烤乳猪系在背上，笑着跳到回柏林最近的一条路上。

　　威尔觉得很安全。虽然他在浓雾里连五十米开外的东西都看不清，他还是很自然地找到了路，连他自己都感觉很神奇。是的，他感觉太神奇了，他只想着：这是不是因为他太高兴的缘故，因为他刚才当小偷时太幸运了。不过，还有更多的理由。他一点也不累，尽管他偷来的塔勒和小乳猪加起来可能超过四十磅，他还是越跑越快。

　　这是怎么一回事？威尔摸着手里的锦囊，边想边笑：是精灵的力量吗？仙女下凡？神秘巫师的魔力？神奇旋风时刻！究竟是什么东西藏在这锦囊之中？

　　威尔已经在回柏林的路上跑了好几公里了，可是感觉只跑了几百米远似的。他已经跑到森林的边缘了，离都城柏林的外城墙最多还有两百步的距离。通往城墙的路上，荒无一人，守卫在塔楼里打盹儿。

　　这会是个有趣的儿童游戏！威尔兴致勃勃地想。他正想踏出森林，在场地周围的大树和树篱的掩护下，潜到城墙边上时，突然听到一阵马蹄声。

　　马蹄声从路的东边传来，从追赶他的人的方向不，他们已经到了！威尔赶紧躲开，他责骂着自己的轻率，跳到一边的路沟里。这时，骑着黑马的黑骑士，快马加鞭地从他身边疾驰而过，来到城门口。

　　“我是塔列朗男爵，伽布里埃尔·玛丽·塔列朗男爵。这是情报部长的手令！”他拉开黑色的披肩，从他的胡根诺军装里抽出一张折叠的、密封好的羊皮纸手稿，递给守门士兵。

　　“我们在寻找一个大约十四岁的男孩。”塔列朗简要地概括手令的内容，“金发，有刘海，浅蓝色眼睛，长着很多雀斑，身上的味道，依我看，闻起来像烤乳猪。他喜欢乔装打扮。因此，一定要仔细检查每一个进城的人。你们听好了，就算是国王想进城，也一样要查！”

　　“国王？”吃惊的士兵问道，“如果我们检查国王的话，他会毙了我们的。”

　　“有可能。”塔列朗耸耸肩，“但如果你们不听从我的话，我从其他城门回来之后，同样会杀了你们。”

　　他策上马，靴子上的马刺让马嘶叫着跃起，疾驰而去。

　　威尔躺在森林边缘的沟壕里。他听到并看到了一切，好像这一切不是在两百米之外，而是就发生在他的眼前。现在，他惊奇地展开他的拳头，摸着锦囊。

　　“我偷到的究竟是个什么东西？要是这个法国佬抓住了我，他会对我怎么样？我是说，在绞死我之前。”他寻思着，然后忍不住笑起来，“呵呵，那也要看他能不能抓到我！”

　　想着这些，他咻地一下翻出路沟，在大树和树篱的掩护下，跑向城墙和城门的方向。大约在离那三名守卫右边一箭之远的地方，他用铁棒和打火石点燃了一小团火。接着，他迅速穿过城门前的路，跑到城门的另一侧，到达离守卫左面同样距离的一处干草堆。这个干草堆后面藏着两根六米长的桦树，树冠被向后弯到地上，并被绳索固定。

　　三名城门守卫紧紧盯着城门前的路。

　　“我知道，我们在找谁。”右边的守卫说。

　　“不，请不要！”中间的守卫叹气道，“不要再跟我说什么海盗故事。”

　　“你知道吗，奥托？这儿是柏林。”左边的守卫吐出嘴里的口嚼香烟，“这儿不是加勒比海，这里没有海盗。”

　　“可是我昨天看见他了。”第一个人反驳道。

　　“哦，是吗？”左边的守卫哈哈大笑，“我以为，是一个大沙包砸到你头上了呢。嘿嘿，我说得对吗？”

　　“对，”右边的守卫无奈地承认，“是这样，但是在那之前，我看到他飞了。”

　　“飞？”中间的守卫朝他翻了个白眼，“然后你自己也飞了，你是不是疯了？！”

　　“不是的，”右边的守卫坚持道，“我看见了，他偷了奥伦菲尔斯，在奥伦菲尔斯自己的轿子里。街上的人都在说，他将拯救全世界只要他的海盗宝藏足够大，能支付得起。”

　　“海盗宝藏？在柏林这儿？”中间的守卫笑道，左边的守卫又吐出口嚼香烟。

　　“奥托，想要拯救全世界，不是付不付得起钱的问题。这就好比是想要飞一样不可能。想要拯救全世界，那就得死。这才是代价。所以，连蠢猪都不会愿意这么做的，你难道不明白吗？”

　　“那是什么？”名叫奥托的守卫问道。他指向左边，有一个发光的物体正从灌木丛中升起：一只巨大的、充气的、一人长的猪。那只猪，被守卫们看不见的小火苗驱动着，像一只热气球般升上了天空。三名守卫愣愣地盯着飞猪。

　　“那个……”奥托问，“那个不是只飞行的猪吗？”

　　“这个，你们得去问乔了。”威尔在他们身后笑着说，“他是个天才。而我，是的，我是真的愿意去死的那个。”

　　他在路沟的另一边，躺在绑在那两根往后折的桦树上的毯子上。“或者，我也不会死。因为，如果我活不了，我也会杀了你。不管你是个什么样的天才，乔。”他嘴里骂着，割断了绳索。

　　就在这一瞬间，他飞起来了，从桦树弹射椅高高地旋到空中，飞到守卫的身后他们根本没看到他，飞过城墙和一家的屋顶，降落到这家后院的粪坑里。

　　“噢，”威尔抱怨道，“这味道太恶心了。”这时候，他才反应过来，他没有死，他还活着，“但是这味道。噢，天哪！乔！我太喜欢这臭味了！”

　　接下来的事情很简单。在塔列朗和全部的守卫在城门口守候着他的时候，威尔早已在柏林的屋顶上跳舞了。他跳过城堡的高墙，攀上大教堂，爬进上面白色圆顶的尖塔。那儿是他称之为自己的“脱图噶”的地方。