凯丽离开后，小狗们都看着它们的新室友。这些小狗都很善良，充满爱心。它们有点儿担心。来到轻松宠物后，对自己成为一只出租小狗的新生活，这只托特纳姆小猎犬，不管它叫什么都无所谓，它感到充满希望，异常兴奋。“冷静点。”奥托想对它说，“慢慢来。安静地坐在笼子前面，不要对顾客大献殷勤。”但是小斑根本冷静不下来，它兴奋得都要飞起来了！

　　它现在跟新朋友在一起，就要开始精彩的冒险历程。虽然它还不太明白这是一种怎样的经历，但它知道它将和那个租它的人一起开始这次冒险。那个人会爱它，它也会爱那个人。这只小小的混种狗还不知道，如果本周五下午五点之前它没有被租出去，它就会被送走。当然，如果这之前它被租走了，就没什么好担心的了。它信心满满，相信一定有人会来。

　　混种狗和杂交狗是两码事。杂交狗是两种犬种的混合体，身价不菲，比如拉布拉多德利犬。但混种狗的身上有可能有六种或更多不同犬种的血统。就小斑来说，它的身上就有六种不同的血统。不管是哪六种血统的小狗，它们都好像是被用来服务和照顾人们的，并且都很忠实。

　　十点钟的时候，奥托不再试图让小斑冷静下来。其他小狗也安静下来，因为一只名叫格蕾丝的导盲犬走过窗外。它正带着自己失明的女主人逛商店。格蕾丝是一只金色寻回猎犬，它的技能和勤奋让其他小狗仰慕不已。但奥托不仅仅只是欣赏格蕾丝，它真的非常爱慕它。

　　不久，卡科先生领进来一个戴着司机帽的男人。蒂莉女王披上它的特别外套后，被司机带走了。这件外套的背面有按扣，人们随时可以掀开按扣，看蒂莉女王是否真的全身都光秃秃的，没有一根毛。司机抱着它朝一辆正在等候的劳斯莱斯走去，车里正襟危坐着的那位小姐正在翘首以盼。她打算在自己豪宅举办的咖啡早茶会上，把蒂莉女王大肆炫耀一番。

　　把蒂莉女王租出去让卡科先生心情大好，因为蒂莉女王让他赚了一大笔。路过小斑的笼子时，他禁不住大笑。

　　“好像没人对这只托特纳姆小猎犬感兴趣。”他对凯丽说，“如果问我的话，根本就不会有人对它感兴趣，我从来没见过这么难看的小东西。”

　　卡科先生跟有些人一样，以为狗听不懂人话。凯丽不得不留下来安慰小斑，免得它难过。

　　对这只小白狗来说，这一天真的很漫长。上午十点左右，小学校长过来把奥托带走了，学校里的孩子们要一只小狗作为他们的期末奖赏。宝贝被一位要在乡村俱乐部和富豪朋友会面的男士租走了，他想让自己看起来精神抖擞、颇有运动员的风范。弗朗辛又被那位想继续蒙骗新男友的小姐带走了，她想让他相信，她就是这条贵宾狗的主人。

　　下午早些时候，一对不得不减肥的夫妇过来了。他们觉得如果有一条小狗做伴，锻炼的时候估计就不会那么无聊了。

　　“这条狗不错。”凯丽把小斑给他们看，“它的性格很可爱。”

　　但这位男士说，小斑这家伙看起来很古怪。如果非要去公园散步，他们想带一条比较上档次的狗。他们来到二号展厅，选了一条双耳柔软修长、背部隆起的沙克犬。

　　随后，荔枝也被带出去洗耳朵了。偌大的房间里，就剩下小斑一只小狗。它想尽办法让自己开心，但没有其他小狗的陪伴，它寂寞得要命。虽然它的笼子很舒适，但毕竟这只是个笼子。它开始毫无目的地轻声叫了起来。凯丽马上走了进来。

　　“别叫，小斑！安静！卡科先生很讨厌狗叫。”她轻轻抚摸着小斑的脑袋，小斑顿时安静下来。但是，这一天肯定不会有人来租小斑了。轻松宠物下午五点停止营业，这意味着，这只托特纳姆小猎犬只剩下两天时间来为自己争取栖身之地，成为轻松宠物的一员了。凯丽总是很晚才回家。卡科先生并不住在轻松宠物大楼里，他和太太住在几条街之外的一套高档公寓里。

　　每天下班之前，凯丽都要确保小狗们安然无恙地待在犬舍里，还要把公司大楼的门紧紧锁上并开启防盗报警器。即便这一切都料理妥当后，她还要坐上一小时的地铁才能到家。

　　但是，凯丽的家并不是一个空荡荡的屋子，绝对不是。她和妈妈、外公、一对依然在学校念书的双胞胎弟弟、还有十岁的妹妹皮帕住在一起。

　　凯丽一家很穷。凯丽的爸爸在建筑工地的一起事故中丧生了，妈妈给一位名为纳雅夫人的阔太太做裁缝，外公有一点养老金，可是家里总是不富裕。她家的房子破烂不堪、小得可怜。地板上的地毯早就磨光了，露出了地板。隔壁汉堡店的油烟味透过窗户飘进来，在整个屋子里弥漫开来。当凯丽回到家时，全家人都过来热烈地拥抱和亲吻她，询问她这一天过得怎么样。他们很想了解她的工作。他们以为，给卡科夫妇做养犬员工是全天下最有意思的事情。

　　十岁的妹妹皮帕总是会给她最亲密的拥抱，也最渴望了解一切。

　　“你的计划有用吗？”皮帕问，“卡科先生让它留下了吗？”

　　小斑和凯丽一家住过一晚，他们都想知道这条流浪狗到底怎么样了。

　　“卡科先生给它的最后期限是星期五晚上。到那个时候，如果还没有人租它，卡科先生就会把它送走。”

　　皮帕一直是个坚强乐观的小姑娘，但是现在，她的小脸皱成了一团。

　　“送去猫狗收容所吗？”

　　凯丽点点头。

　　“真是太恶劣了！他相当清楚，狗只能在猫狗收容所待三个星期。到时候如果没有人来领养它们，它们就会被处理掉。这只不过是让其他人来替自己干坏事的诡计。”

　　皮帕对凯丽照看的每只小狗都很了解。星期日的时候，她会去帮凯丽打扫和喂食。她下定决心，长大后也要和姐姐做一样的事。

　　“他必须让小斑留下来！”皮帕说。

　　“真希望小斑能明白这点……”凯丽说，“你知道，

　　小斑真的不应该成为一只出租小狗。它总是对人充满了渴望，真是有点儿傻。就好像白雪公主唱的那首歌，《总有一天，我的白马王子会出现》，它确信它的王子或是公主一定会出现。每次有顾客走进房间的时候，你真该看看它的眼神。”她耸耸肩继续说，“不管怎样，明早之前我们要给它编个谱系。卡科先生想把它的谱系挂在笼子上。”

　　很快，晚餐准备好了。之后凯丽还要辅导双胞胎弟弟完成家庭作业，然后还要用轮椅推着外公去小店里买彩票。所有的事都做完之后，凯丽和皮帕走进她俩的小卧室，开始编造小斑的谱系。

　　“狗的谱系总是很复杂，也有点可笑。”凯丽说，“母狗会叫‘乞力马扎罗山威廉明娜女王’这类的名字。犬种越高档，名字就越长。”

　　姐妹俩思考了很长一段时间。最后，她们决定把小斑的妈妈叫做“默西大道·罗德琳达”，因为那天晚上，她们出去买晚餐的时候，在默西大道上发现了小斑。

　　“它的爸爸可以叫菲隆莱·弗雷德里克五世。”皮帕说，“如果以那座农场为它命名，或许会给它带来好运。”

　　在她们的高祖父破产之前，菲隆莱农场一直属于欧布莱恩家。壁炉上挂着一幅农场的油画。欧布莱恩家时不时会当掉或卖出一些东西，但菲隆莱农场的油画一直都稳稳当当地挂在老地方。

　　她们继续编造着小斑的谱系。谱系编得越来越离谱，越来越荒谬，直到皮帕该上床睡觉了。

　　凯丽走过来帮妹妹掖好被子。她说：“你可以替小斑祷告，祈祷会有人想租走它。”

　　“我会的。”皮帕说。

　　皮帕的确这么做了。她不像凯丽那样温婉并且逆来顺受，她是个不轻易服输的小姑娘。她渴望走出家门，来到五彩缤纷的大千世界里，为争取流浪狗的生存权而战斗，让它们都能有一个像模像样的栖身之地。不仅仅是为流浪狗，她要为全天下所有贫穷和遭遇不公平待遇的人努力奋战。六岁时，她把一个叫莫托的女孩拖进学校的厕所，把她的头压进抽水马桶里，拼命放水冲，因为莫托一直欺负托儿班的一个小婴儿。

　　晚些时候，当凯丽悄悄溜上床，在熟睡的妹妹身旁躺下时，她能清晰地听见皮帕磨牙的声音。

　　深夜，犬舍里的小斑又恢复了信心。它和室友们睡在一起，很小心地避免占据奥托左脚旁边荔枝的位置。

　　奥托精疲力竭了，没什么比被二十五个小孩子不停爱抚亲吻更累的事了，但小狗们入睡之前，奥托还是亲切地舔了小斑一下，算是道声晚安。

　　但是到了第三天早上，也就是决定小斑命运的那个星期五早上，令人焦虑不安的等待又开始了。凯丽已经在一张精美考究的纸上写下了小斑的名字和谱系，挂在了它的笼子上。它还有了一个编号—51 号。如果有人过来把它租走，哪怕就是一个人，哪怕就是租走极为短暂的一段时间，一切麻烦就都迎刃而解了。

　　这一天还是来了，依旧没有人过来看这条小狗。其他小狗越来越担心，它们很清楚，租不出去的狗会有怎样的命运—两个身穿棕色外套的男人会把它带走，毫不留情地塞进一个动物运输笼里，从此，它就彻底了无踪影、烟消云散了。每当有顾客过来时，小斑就会把自己的身体紧紧地贴在铁笼上，用它不一样的双眼充满期待地看着那些对自己毫无兴趣的人们。这种场面总是令其他小狗心痛不已。小斑已经懂得不再大声嚎叫了，凯丽也总是尽可能多地过来摸摸它。时间一分一秒地过去了，一号展厅的气氛越来越紧张。蒂莉女王开始尖叫，因为它的热水袋冷了，其他的小狗也失去控制，跟着叫了起来。

　　下午三点，卡科先生带着他的写字板走进来。

　　“市面上对托特纳姆小猎犬好像没有什么需求。”他对着这只小狗说，“没办法，我们必须处理掉你。不能让你把我害得倾家荡产。”

　　他告诉凯丽，宠物犬运输公司的人马上就会过来把小斑带走了。

　　他走了出去，“砰”的一声关上了门，留下小斑躲在笼子的角落里瑟瑟发抖。它很明白卡科先生的语气是什么意思，作为一只长期颠沛流离的流浪狗，它太熟悉这种语气了。

　　四点半的时候，一辆大大的奔驰轿车在外面的街道上停了下来。一个男人从车里走出来，牵着一个小男孩的手。