可怕的装修现场
帕丁顿深深地叹了口气，将帽子拉到耳朵上面，努力挡住吵闹声。外面太吵了，让他无法在剪贴本上安心记事。
从布朗先生、布朗夫人和伯德太太意外收到一份结婚请柬起，他们就开始兴奋了。幸亏乔纳森和朱迪这天不在家，否则事情会更加糟糕。帕丁顿没有得到邀请，但他一点都不在意。他不喜欢婚礼——除了可以自由享用蛋糕之外——而且他已经被承诺不管去还是不去，他都会得到一块蛋糕。
其实他盼着他们能早点离家去参加婚礼。那天他有特别的理由要独自待在家里。
他再次叹了口气，轻轻地在爪子背上擦了擦钢笔，然后把桌面上不知怎么溅上去的墨水点子抹干净。他刚刚干完，门突然被打开了，布朗夫人冲了进来。
“啊，你在这里，帕丁顿！”她在屋子中间刹住脚步，盯着他。“你为什么在屋子里戴着帽子？”她问道，“还有，你的舌头怎么变蓝了？”
帕丁顿使劲伸长舌头，“颜色的确是怪怪的，”他满怀兴趣地眯着眼察看，承认道，“也许我生什么病了！”
“如果你不把这些乱七八糟的东西打扫干净，你就真的要生病了，”伯德太太走进房间，埋怨道。“看看这里，一瓶瓶的墨水，蓝墨渍，纸屑，我最好的缝纫剪刀，涂满了橙子酱的桌布，还有这些，天知道是什么东西。”
帕丁顿朝四处看了看，的确有点乱。
“我马上就好了，”他宣布说，“我得再画几行线，记一些事情。我正在写我的回忆录呢。”
帕丁顿对待他的剪贴本非常认真，他花了很多时间在这上面，仔细地往里面贴图片以及记录他的经历。自从他来到布朗家，发生了太多的事情，现在本子的一半多已经满了。
“好吧，你得保证你会全部收拾干净，”布朗夫人说，“否则我们什么蛋糕都不给你带回来，照顾好你自己。还有别忘了——面包房的师傅过来时，我们要两条面包。”
说完这些，她挥手告别，并跟在伯德太太身后出了门。
“你知道，”伯德太太钻进小汽车时说，“我有一种感觉，那只熊有什么诡计。看上去他非常期待我们离开。”
“噢，不知道，”布朗夫人说，“我看不出他能干什么。我们不会离开那么久。”
“哈！”伯德太太神秘地回答，“那不一定。今天大半个早晨他一直在楼梯口晃荡，我相信他一定又有了什么鬼点子。”
布朗先生也很不喜欢婚礼，他心里很想和帕丁顿一起留在家里。他边踩放离合器踏板边转过头来，“也许我应该待在家里，”他说，“这样我可以为他装修新房间。”
“得了，亨利，”布朗夫人坚定地说，“你去参加婚礼，就这样定了。帕丁顿自个儿会过得很好，他是一只非常能干的熊。至于你想为他装修房间……两周以来，你为此干过什么没有？因此我想再多等一天也不着急。”
帕丁顿的新房间成了布朗家的一个痛处。自从布朗先生第一次考虑动手为帕丁顿装修房间以来，两个多星期已经过去了。到目前为止，他做的工作是剥去了墙上的所有旧墙纸，清理掉了挂图片的横杆、门边的木柴、门把手，以及其他所有松了的或者被他弄松了的东西。他还买回来一大堆明亮的新墙纸，一些白色涂料和油漆。然后事情就此停顿下来了。
后座上的伯德太太假装什么都没听到。她的脑海中突然浮现出一个念头，她希望这个念头没有同样浮现在帕丁顿的脑海中。但是她比大部分人更了解帕丁顿，她担心会发生最糟的情况。她有所不知，她所担心害怕的事情此刻正在变成现实。帕丁顿正忙着把“先着没事干”几个字从剪贴本上划去，然后用大写字母添上了一行“不吉利”的字：“壮修我的新房间！”
这一日早在他在剪贴本上写下“先着没事干”之前，他就想到了一个主意。帕丁顿发现过去每当他“闲着没事干”时，总会想出些最好的点子来。
为了准备搬到新房间去的大工程，他早就把所有的东西都打上了包，而且开始等得不耐烦了。每次他要用什么东西，都不得不打开一大堆线绳扎着的牛皮纸包。
在这行字下面画了一道红线之后，帕丁顿把所有东西都收拾干净，并小心地锁上了剪贴本，把它收进手提箱，然后急匆匆地上了楼。他曾经有好几次想在装修上搭一把手，但是出于某些原因布朗先生断然拒绝了他的帮助，甚至当他在房间里忙碌的时候，都不允许帕丁顿踏进房间一步。帕丁顿相当不理解这是为什么。他相信他很擅长这个工作的。
这个房间是一间旧储藏室，已经有很多年没有使用了。当他走进去的时候，帕丁顿发现它比他期盼中的更可爱。
他小心地在身后把门关上，然后嗅了嗅。空气中有一股令人激动的油漆和涂料的味道。除了这个，房间里还有一把梯子，一张三角凳，一些刷子，好几卷墙纸和一大桶白色涂料。
此外，这个房间还有可爱的回声，他在地板中央坐了好久，一边搅拌油漆，一边倾听这些全新的声音。
事情这么多，又这么好玩，让人很难决定首先要干什么，最后帕丁顿决定先干油漆活。他选中了布朗先生的一把最好的刷子，将它在油漆桶里蘸了蘸，然后环视房间，寻找应该油漆的地方。
他在窗框上没刷几分钟，就开始希望自己选了别的活。刷子让他的手臂酸痛，他干脆用爪子代替刷子直接伸进油漆桶里蘸上油漆，在窗框上涂抹。但是和窗框比起来，看上去油漆更多地淌到了玻璃上，这就使房间里变得非常阴暗。
“也许，”帕丁顿在空中挥动着刷子，对房间作整体考虑，“也许，我该先用白色涂料粉刷天花板，然后贴墙纸，把墙上所有的斑点都遮盖起来。”
但是当帕丁顿一开始粉刷天花板，他就发现这活儿几乎和油漆活一样困难。即使踮着脚尖站在梯子最高的一级，要碰到天花板还是很不容易。装着白色涂料的桶太重了，他提不起来，因此只能每次都从梯子上爬下来，在桶里蘸涂料。接着当他再次举起刷子，白色涂料就会顺着他的爪子流下来，把他的皮毛全粘在一起。
帕丁顿环顾了一下四周，但愿自己仍旧“闲着没事干”。事情再次开始变得一团糟。他确信要是伯德太太看见了，她一定有很多话要讲。
就在这时，他灵机一动。帕丁顿是一只很有办法的熊，而且他不喜欢被打败。最近他对隔壁一所正在建造的房子产生了兴趣。第一次他是透过卧室的窗子看见的，从那以后他花了很多时间与那些男人交谈，观看他们通过一根绳子和一个滑轮把他们的工具和水泥提升到最高的楼层上。有一次，建筑工地的工头布里格斯先生甚至将他也放在桶里吊上去，还让他垒了好几块砖。
现在布朗家的房子是旧的，在天花板的中央有一个大钩子，上面曾经挂过一盏很大的灯。此外，房间的角落里还有一小卷绳子……
帕丁顿很快就开始动工。首先，他把绳子的一头系在涂料桶的拎手上。然后他爬上梯子，将绳子的另一头穿过天花板上的钩子。但即便如此，当他再次从梯子上爬下来后，还是花了很长时间才把涂料桶拉到靠近梯子最高一级的某个位置上。桶里涂料很满，几乎接近桶口边沿，因此非常沉重，他不得不每隔几秒就停顿一下，而且为保险起见，每次他都把绳子的一头系在梯子上。
正在他最后一次解开绳子的时候，事情发生了意外。
当帕丁顿闭上眼睛，往后仰身最后一次使劲拉拽的时候，他突然惊讶地感觉到自己好像在空中浮动。这是一种非常奇特的感觉。他伸出一只脚四处试探，毫无疑问，脚下什么都没有。他睁开一只眼睛，接着吃惊地差点松开手里抓着的绳子。他看到涂料桶与他擦肩而过，向下缓缓降落。
刹那，所有的事情都在一瞬间发生。他还没来得及伸出爪子张口呼救，他的头就撞到了天花板上，同时，下面传来了涂料桶砰地一下砸到地板上的声音。
网友评论 欢迎发表评论
