可怕的装修现场(2)
帕丁顿在天花板上粘了几秒钟，他在空中蹬着腿，不知该怎么办。接着从下面传来汩汩流动的声音。往下看去，他害怕地发现所有的涂料都从桶里淌了出来。他感到绳子又运动起来，因为涂料桶变轻了，接着它快速地经过他的身边，而他则往下快速降落，然后在一片白色涂料的海洋中央砰地一声着陆了。
甚至在那时，他的麻烦还没有完。他努力在滑溜的地板上保持平衡，手中松开了绳子，此时，伴随着呼啸声，涂料桶再次向下坠落，砸在他的头顶上，完全罩住了他的脑袋。
帕丁顿仰天躺在涂料中。他躺了好几分钟，让自己喘过气来，试图弄明白究竟是什么东西打中了他。他坐起来后，把涂料桶从头上摘下来，但又迅速地把它扣了回去。
地板上全是白色涂料，油漆罐都翻倒了，地上形成了一道又一道棕色和绿色的小河。布朗先生装修用的帽子在房间的一个角落里漂流。当帕丁顿看见它时，他很庆幸把自己
的帽子留在了楼下。
有一件事是确定的——他得为此作一大堆的解释工作。而这次会比平常都要困难，因为他甚至对自己都很难解释清楚事情是在哪里出了差错。
过了一会儿，他坐在倒扣的涂料桶上继续思考，这时贴墙纸的念头浮上他的脑海。帕丁顿具有乐观的天性，他总是把事情往好处想。如果他真的能够把墙纸贴得非常好，也许别人甚至都不会注意到他造成的这个烂摊子。
帕丁顿对贴墙纸的活儿相当有信心。布朗先生有所不知，过去帕丁顿经常透过门上的一道缝看他在里面干活，
而这活儿看起来非常容易。你需要干的全部事情就是在纸的背面刷上一些糨糊，然后往墙上一贴就成了。墙的高处对一头熊来说，也不算太困难，因为你可以把墙纸一折为二，然后在折痕处放一把扫帚，接着你只要上下扫动扫帚，避免产生那些讨厌的皱纹就行了。
嗯，帕丁顿非常高兴自己想到了贴墙纸。他早就发现另一个桶里装着调好的糨糊，他把它放在三角凳上，然后把墙纸展开。起先这事有点儿困难，因为每次他试图展开墙纸，他都不得不从三角凳的一头爬到另一头，用爪子尽量压平纸张，但是纸的另一头总是会跟在他身后再次卷起来。但是最后他总算弄平了一张纸，并在上面涂满了糨糊。
他从三角凳上爬下来，小心地避开那些糟糕的白色涂料，现在它们开始变硬了，结成一大块一大块的。他用一把扫帚顶着墙纸，把它高高地举起来。那是一张很长的纸，比他在三角凳上涂糨糊的时候看起来更长，而且不知怎么的，当他在头顶上空挥动扫帚的时候，那纸自己卷起来了，并把他包在当中。
经过一番挣扎，他终于开出一条路来，头顶着纸，大体朝一堵墙的方向走去。他往后站定，检查效果。那张纸破了好几处，而且看起来外面粘上了太多的糨糊，但是帕丁顿对此感到相当满意。他决定再贴一张，然后再贴一张。他在三角凳和墙壁之间来回地跑，尽他所能飞快地跑，这一切都是为了能在布朗夫妇回来之前把活儿干完。
有一些纸中间有缝隙，而另外一些则交叠在一起，但大多数的墙纸上都有一些看起来非常奇怪的糨糊块和白色涂料，并且没有一张纸像他期望中那样是贴得正的，但是当他歪着头斜视它们的时候，他发现整体效果是相当好的。他对自己感到相当满意。
但在他最后一次环视房间，欣赏自己的手艺的时候，他发现了一件奇怪的事情。这里有窗，这里也有壁炉，但是这里没有一扇门，连迹象都没有。帕丁顿停止斜视，眼睛瞪得越来越圆。他清楚地记得这里有一扇门，因为他就是从门里进来的。他朝四堵墙使劲眨眼——此刻屋里很难看清楚，因为玻璃窗上的油漆早就变干了，外面的光线透不进来——但是确确实实没有门！
“我不明白，”布朗先生走进餐厅时说道，“我到处都找遍了，哪里都没见到帕丁顿。我早就说过，我应该待在家里和他在一起的。”
布朗夫人看起来非常担心，“哦，天呀，我希望他没发生什么事。出门不留张纸条，这太不像他了。”
“他不在他房间里。”朱迪说。
“格鲁伯先生也没见到他，”乔纳森补充道，“我刚刚去了趟市场，他说自从今天早上他们一起喝过可可，他就没再见过他。”
“你见到帕丁顿了吗？”伯德太太托着一盘晚餐进来了，布朗夫人问她。
“我不知道帕丁顿的事，”伯德太太说，“那些水管烦人得要命，我没空想熊的事情。我想水管里可能形成了个气塞或什么的。自从我们进门，就一直砰砰地响个不停。”
布朗先生听了一会儿。“声音的确像水管，”他说，“而且……没有规律，不知怎么回事。”他走到大厅里说，“它砰砰砰地响……”
“唉呀！”乔纳森叫起来，“听……有人在发出S.O.S的呼救信号。”
每个人都交换了一下目光，接着，异口同声地喊道：“帕丁顿！”
“饶了我吧，”他们撞进被墙纸封起来的门，伯德太太说，“这里一定发生了地震或类似的事故。哦，那要不是帕丁顿就是他的幽灵！”她指着一个小小的、白色的形状，它正从一个倒扣的桶上站起来，向他们打招呼。
“我找不到门，”帕丁顿悲伤地说。“我想一定是我在装修的时候，用墙纸把它封起来了。我进来的时候，它还在的，我记得看到过它。所以我用扫帚柄在地上捶打。”
“天哪！”乔纳森佩服地说，“好一团乱！”
“你……用墙纸……把它……封了起来，当你……在……装修……的时候。”布朗先生重复了一遍。有时候，他理解事情总是有点慢。
“没错，”帕丁顿说，“我想给你们一个惊喜。”他挥动爪子四处指了指，“我恐怕有点乱，但它们还没干呢。”
当事情在布朗先生的脑海中一点一点清晰起来的时候，伯德太太已经上前营救帕丁顿。“现在进行审讯一点也没好处，”她说，“事情已经是这样了，你要问我的话，我说这倒是件好事。也许我们该请一些合适的装修工人来干这个活了。”说完这些，她拉起帕丁顿的爪子，带他走出了房间。
“至于你，小熊——在所有这些灰泥和漆块变硬之前，赶紧去泡个热水澡！”
布朗先生看着伯德太太和帕丁顿离去的背影，然后又看了看地板上长长的一串白色的脚印和熊爪印。“熊啊！”他悲痛地呼喊。
帕丁顿洗过澡后，在他的房间里晃悠，一直磨蹭到最后一分钟才下楼吃晚饭。他有一种很丢脸的大事不妙的感觉。但是令人惊讶的是，整个晚上没有人提到“装修”这两个字。
更让人惊奇的是，当他坐在床上喝可可的时候，好几个人进来看他，而且每个人都给了他十便士。这件事看起来很神秘，但是帕丁顿不想问为什么，他怕问了之后，万一大家会改变主意。
直到朱迪进来问候晚安的时候，才为他解开了这个疑惑。
“我想妈咪和伯德太太给你十便士，是因为她们不希望爸爸再干什么装修，”她解释道，“他做事总是虎头蛇尾的。我想爸爸给你十便士是因为不管怎样他都不想把活儿干完。现在他们叫了一个能干的装修工来，所以每个人都很高兴！”
帕丁顿吸着可可，陷入了沉思。“或许，我再装修一个房间，我会得到另外的三十便士。”
“噢，不，你不能这么干，”朱迪严肃地说，“你这一天干得够多的了。如果我是你，我会在以后很长的时间里都不再提‘装修’这个字眼。”
“也许你是对的，”帕丁顿伸展四肢，困倦地说道，“但是我真的闲着没事干。”
网友评论 欢迎发表评论
