“天哪，爸爸，你怎么啦？”菲利普问道，“你是病了还是怎么啦？”

　　“没错，我是病了！”卡莫迪先生粗鲁地将勺子插进野草莓酱里。

　　“我去给你拿阿司匹林吧。”菲利普说着就要往椅子下面滑，“我要拿两片阿司匹林，我要用鼻子尖儿顶着它们跑下楼梯。你们看着。”

　　“坐下！”卡莫迪先生喊道，“坐好，吃你的早餐，别说话了！”

　　“哦，好的，”菲利普说，“但你也没必要生这么大气吧！”

　　“安静点！”他爸爸高喊道。

　　菲利普不满地看了他一眼，重新坐下来，开始吃他的麦片饼干。

　　卡莫迪太太把她和菲利普的盘子从厨房里端出来，在餐桌旁坐了下来。她从窗户望出去，看到浅粉色的樱桃花、晴朗的天空和那只在树枝上荡来荡去、胖嘟嘟的蓝色知更鸟，但她再也高兴不起来了。她抿了一口咖啡，咖啡是温的，然后看了餐桌一圈儿。

　　菲利普正忙着吃东西，但他还是立即觉察出他妈妈在看他。他咧开嘴微笑起来，低声说道：“嘿，妈妈，想看我用前额顶我的可可±子吗？”

　　他妈妈笑了笑，摇摇头，用手势示意他安静。

　　“就算±子里装满了滚烫的热可可你也不想？”

　　他妈妈摇了摇头。

　　“就算±子里还放着勺子你也不想？”

　　他妈妈还是摇头。

　　“真是没劲啊！”菲利普说。

　　“你安静！”他爸爸低声吼道。

　　菲利普伸手端过果酱碟，开始闷闷不乐地把里面的果酱全部倒到了自己盘子上。

　　最后，早餐终于吃完了，上学的上学，上班的上班去了。卡莫迪太太把咖啡加热，给自己倒了一±，在餐桌旁坐下来看晨报。就在她打开报纸的一瞬间，眼角的余光看到地板上有一件白色的东西，就在菲利普坐过的椅子下面。她弯下腰，伸手把它捡了起来，Ô来是一张折起来的纸条。她打开纸条，抚平，读了起来：

　　亲爱的卡莫迪太太：

　　我在菲利普身上遇到了一点儿麻烦。您能不能尽快给我打个电话？

　　您真诚的朋友：

　　伊迪斯·佩里温克(Edith Perriwinkle)

　　卡莫迪太太看了看表，九点差四分，也许还能在上课铃响之前找到佩里温克小姐。她快步走进前厅，拨通了学校的电话。

　　听到卡莫迪太太紧张而焦急的声音，佩里温克小姐说：“我并不想让您担心，其实也不算什么严重的问题，只是菲利普现在有点儿¡¡有点儿¡¡”

　　“爱出风头？！”卡莫迪太太接道。

　　“嗯，是的，”佩里温克小姐说，“我想这个说法算比较恰当。我还必须承认，他非常擅长逗大家开心，他的小同学都认为他特别有趣，他表演的每个动作都能逗得他们哈哈大笑。可是，现在他的滑稽动作不再限制在课间休息和操场上了，所以我必须采取一些措施。这也是我给你写纸条儿的Ô因。”

　　“哦，”卡莫迪太太说，“我应该早就预料到会有这么一天的，因为我们在家里也遇到了同样的麻烦。您有什么建议吗？”

　　“是的。”佩里温克小姐说，“我想您应该给‘小猪摇摆’夫人打电话。您听说过她，对不对？”

　　“我听过她的名字，”卡莫迪太太说，“她是位医生吗？”

　　“噢，不是，”佩里温克小姐说，“她只是一位非常可爱的夫人，她爱孩子，也理解孩子，她用一种非常有魔力的方法来治疗孩子们的坏毛病。她的电话号码是藤枫林(Vinemaple) 1-2345。”

　　“请稍等一下，我找支铅笔。”菲利普的妈妈说。

　　她没有找到铅笔，最后找到了一支折断了的绿色蜡笔，并在天然气账单背面记下了“小猪摇摆”夫人的电话号码。

　　拨通“小猪摇摆”夫人的电话号码时，卡莫迪太太的手都在不停地哆嗦。但“小猪摇摆”夫人的声音很温和，很友好，卡莫迪太太很快就不再紧张了，她一五一十地告诉了她儿子菲利普的情况。

　　“小猪摇摆”夫人笑着说：“孩子们总不能千人一面，就像一个模子里刻出来的一样吧，难道这有什么不对吗？我的意思是说，有的孩子喜欢出风头，有的孩子则害羞胆怯；有的孩子安安静静，有的孩子则吵吵闹闹；有的孩子整天嘻嘻哈哈，有的孩子却总是哭哭啼啼。噢，我还能列举很多类型，但不管吵闹还是安静，害羞还是炫耀，胆怯还是鲁莽，孩子们都很奇妙，我爱所有孩子。”

　　“呃，”“小猪摇摆”夫人接着说道，“如果只有菲利普的姐姐抱怨他，那么我倾向于让时间来解决所有的问题。但既然菲利普已¾惹恼了他的爸爸和佩里温克小姐——这个国家最好的五年级老师之一，那么我想我们最好还是采取一些措施。”

　　“采取措施？”菲利普的妈妈声音颤抖着问，“您说的‘采取措施’是什么意思？”

　　“哦，非常简单。”“小猪摇摆”夫人说，“请您让菲利普放学后到我家来一趟，我要给他一瓶‘出风头药粉’。在接下来的几天里，每顿饭之前在他身上洒上一点儿——特别是在和别人一起吃饭的时候，每天早晨上学前也给他洒上一点儿。我敢保证，你就再也不用为菲利普而心烦了。”

　　“但‘出风头药粉’是什么东西呢？它会伤害到菲利普吗？”卡莫迪太太担心地问。

　　“我敢保证，‘出风头药粉’没有任何害处。”“小猪摇摆”夫人说，“但它会防止人们出风头。你看吧，它会使出风头的人隐身。”

　　“隐身？！”卡莫迪太太哽咽道，“您的意思是说，我就看不见我的小儿子了？”

　　“当他出风头的时候，你就看不见了，”“小猪摇摆”夫人实事求是地说，“Ë也看不见他。但当他停止出风头时，一切就恢复正常了。”

　　“你确信吗？”菲利普的妈妈问。

　　“嗯，是的。”“小猪摇摆”夫人说，“现在，别再担心了，只要让菲利普放学后过来就行了。我知道一切都会很顺利的。再见，别担心了！”

　　但卡莫迪太太还是很担心。清洗早餐碗碟和整理屋子时，她在担心；准备购物清单和整理要送出去清洗的衣服时，她在担心；特别是在收拾菲利普的房间时，她最担心了。

　　“如果那些药粉让菲利普消失了，然后有什么东西出了问题，他就再也回不来了，那该怎么办呀？！”当她从菲利普的枕头底下掏出两个苹果核儿、三本有趣的小书、一个弹¹和一个装有“史密斯兄弟药店(Smith Brothers’)”咳嗽滴丸的空药瓶时，她难过得呜呜地哭了起来。

　　菲利普的房间很乱，她在那里呆了很长时间，一边收拾东西一边想像着那些可怕的事情。最后，她决定不让菲利普去取那种有魔力的“出风头药粉”。那种破药粉太危险了，不能用在菲利普这样敏感的孩子身上。而且，那些出风头的表演说明菲利普真的是非常聪明，说不定有一天他还会登台表演呢！就在这时，前门猛地一下被推开了，一个声音高喊道：“妈妈！嘿，妈妈，您在哪儿啊？”不用说，是菲利普从学校回来了。

　　卡莫迪太太冲下楼，没错儿，就是菲利普。可以看得一清二楚，他坐在那里，生龙活虎地。他正坐在厨房餐桌旁，狼吞虎咽地吃姜味饼干和喝牛奶。他背对着他妈妈，但卡莫迪太太一眼就能看出他的套头衫的一条袖子被扯掉了。“菲利普，”他妈妈问道，“到底出什么事了，你的衣服怎么撕坏了？”

　　“我从自行车上摔下来了。”菲利普含着满嘴的饼干说。

　　“噢，宝贝儿，”他妈妈跑过来，问道，“你摔伤了吗？”

上一页123下一页