艾美上楼后，福克斯格À夫太太开始刷可可饮料锅，忽然听到有人在她身后抽泣。她转过身，看到梅洛迪站在厨房门口：她的眼睛红红的，肿起来老高，有的地方还裂了小口儿；鼻子红通通的，就像个小红萝卜；脸蛋上起了一些红斑；嘴唇也干裂了。梅洛迪说——确切地说是在哽咽道：“我看到你正在刷可可±垫儿，但我还一点儿都没喝呢！我想，巧克力饼干也都吃完了吧。”

　　“你的那±可可在那边的早餐桌上，”她妈妈愉快地说，“曲奇罐子里还有好多巧克力饼干呢！但是，如果你不洗脸，还是哭哭啼啼的，那你就一块都不能吃。”

　　“反正我也不想吃。”梅洛迪伤心地说，然后就上楼去了。

　　福克斯格À夫太太心烦意乱起来。该拿梅洛迪怎么办呢？她到底是怎么回事啊？也许她应该给皮尔斯博瑞(Pillsbury)医生打个电话。她走进后门厅，拨通了他的电话号码。护士说他正在忙，请她过几分钟再打电话。这时，艾美走了进来，一只手拖着布鲁诺的一条腿，另一只手拖着一个洗衣袋，里面装着布鲁诺的脏衣服。福克斯格À夫太太让艾美上楼去拿她的针线袋。这时，皮尔斯博瑞医生打电话过来，听到梅洛迪的情况后，他说他会在回家的路上过来一趟。

　　福克斯格À夫太太缝好了布鲁诺，还用两颗黑亮黑亮的纽扣做了布鲁诺的眼睛。当皮尔斯博瑞医生到达时，她正在熨布鲁诺那些最漂亮的蓝白格子连体服，男孩子们正在用电动磨砂机打磨他们的游戏桌。医生说：“多么忙碌幸福的一家子啊！你是不是正好有一±热咖啡什么的，玛莎(Martha)？”

　　“特意为你准备的。”福克斯格À夫太太说，同时把那些连体服递给艾美，关掉了电熨斗，“把布鲁诺和它的衣服拿上楼去，顺便叫梅洛迪下来。”

　　她一边给医生倒咖啡，并在一个盘子里放上一些巧克力饼干，一边说：“蒂姆(Tim)，我非常担心梅洛迪，她总是爱哭，什么事儿都哭。你觉得她是不是得了风湿热？”

　　“她发烧吗？”医生问，同时拿起两块饼干。

　　“不烧，”福克斯格À夫太太说，“事实上，她看上去挺好的，但她的情绪很低落。任何事都能让她哭起来。她哭得太多了，她的脸红肿得很厉害，看起来就像被一百万只蜜蜂蜇过似的。”

　　医生慢慢地搅拌着咖啡，说：“如果我检查过后，没有发现梅洛迪身上有什么不适，那你最好给‘小猪摇摆’夫人打个电话试试。”

　　“她知道该怎么办吗？”福克斯格À夫太太问。

　　“她当然知道，”医生说，“在这个城镇里，没有人比她更了解孩子了。”

　　“嗯，我知道她治好了康奈尔的不良餐桌礼仪，治好了艾美爱打小报告的毛病，但我从没想到过她能治好爱哭鼻子。”

　　“我敢肯定，她一定能。”医生说，“噢，玛莎，你做的这些巧克力饼干真是太好吃了！我要你郑重起誓，千万不能把配方告诉给尤妮斯(Eunice)。我实在是太胖了。”

　　福克斯格À夫太太大笑起来，开心极了。这时，梅洛迪一边抽泣，一边慢吞吞地走下来。这时候，她的脸已¾变成了紫布朗①[①　水果李子的别称，À丁名Prunus，是蔷薇科植物李树的果实，饱满圆润，口味甘甜，是人们喜爱的传统水果之一。

　　]的颜色，鼻子看起来就像是一个熟透了的草莓，眼睛肿得更高了，她妈妈甚至完全看不见她的眼睛了。

　　医生说：“到这里来，我看看你有多重了。”

　　梅洛迪很慢很慢地向他走去，每走一步，都要打一个嗝。医生把她托起来，放到膝盖上，说：“嘿，你才八岁大，可真够沉的！来，把你的舌头伸出来。”

　　医生看了看她的舌头，看了看她的喉咙，又看了看她的耳朵，听了听她的肺和心跳，按了按她的肚子，测量了她的体温。检查完后，他说：“她非常健康，只是患有很严重的八岁儿童伤感症。最好在泪腺损伤前给‘小猪摇摆’夫人打电话吧。”

　　皮尔斯博瑞医生走后，福克斯格À夫太太让梅洛迪和艾美到隔壁诺基德(Rocket)太太家去借一个洋葱。她们离开后，她拨通了“小猪摇摆”夫人的电话。

　　听完梅洛迪的情况后，“小猪摇摆”夫人笑了起来，她说：“噢，我有一种很神奇的药物，可以治疗‘爱哭鼻子病’。那是一种美味的药水，味道就像添加了焦糖酱的香草冰淇淋，而且，它很快就能发挥作用。事实上，如果你现在就让哈弗和康奈尔过来取药的话，我想梅洛迪在波普思科·特伦特和特安西周六的生日聚会前就能被治好。”

　　“噢，您真的那样认为啊？”福克斯格À夫太太高兴得几乎要哭出声来。

　　“当然罗，”“小猪摇摆”夫人说，“你告诉男孩子们，我托人带回来了他们想要的那些崭新的‘超级秘密外太空另半球十向手腕式发报机①[①　英文Ô文是Supper Secret Outer Space Other Hemisphere Ten Way Wrist Communicator，缩写成SSOSOHTWWC。

　　]’，这会让他们过来时跑得更快点儿。”

　　“噢，谢谢您，太谢谢您了，亲爱的‘小猪摇摆’夫人。”福克斯格À夫太太说。

　　“你让男孩子们快点儿，”“小猪摇摆”夫人说，“天要黑了，外面的街道上有点儿滑。”

　　当福克斯格À夫太太喊哈弗和康奈尔，让他们出去为她办点事时，他们通常都会大声抱怨起来：“到‘小猪摇摆’夫人家去，噢，太远了！”“天哪，非要在我们忙着打磨这张桌子的时候吗？！”“难道这个家里就没有别人能够替你出去办事吗？！”但她一告诉他们那些“超级秘密外太空另半球十向手腕式发报机”的事儿，他们就争先恐后地跑上楼，不到两秒钟就穿好了橡胶套鞋和外套。

　　不久，梅洛迪和艾美拿着洋葱从诺基德家回来了。梅洛迪正在嚎啕大哭，因为她的橡胶套鞋里甩进了烂泥，诺基德太太的狗也跳到了她身上。外面太冷了，把她的眼睛还冻疼了。

　　福克斯格À夫太太帮她脱掉外套，领着她上楼，在她的眼睛部位敷上一些冷毛巾。那些毛巾不是太冷，但她妈妈每次给她换毛巾时，梅洛迪都疼得尖叫起来。最后，她妈妈说：“我敢肯定，你一定喜欢自己的样子变成炖西红柿似的。”

　　艾美乐得哈哈大笑，梅洛迪又哭了起来。福克斯格À夫太太领着她回到她的房间，让她一直待到晚餐时再下来。

　　福克斯格À夫先生回家时心情很好，特别是他发现晚上要吃鸡肉和水果布丁时。然后，梅洛迪哭着走下楼来，报告有人用了她的牙刷。她之所以看得出来，是因为牙刷还是湿的。

　　她爸爸说：“你确认那不是你的眼泪弄湿的吗？”

　　梅洛迪说：“爸爸，我又不是用牙刷刷眼睛。”

　　“非常有道理，”他爸爸伸出一只胳膊搂着她说，“但最近你一直像一块浴用海绵那样湿乎乎的，海绵里的水都渗出来了，看到没有？”她爸爸把她放开，这样她就能看到爸爸的夹克上湿了一大片，那是她的脑袋刚才靠着的地方。

　　“事实上，”她爸爸擦着他的夹克说，“在我抱过的孩子中，你是水最多的一个了。”

　　一听这话，梅洛迪又放声大哭起来，她大张着嘴，揉着眼睛。

　　福克斯格À夫先生把自己的手绢递给她，说：“好了，大小姐，爸爸只是在说笑话，你知道的。擦干眼泪儿，我们吃晚餐吧。男孩子们都上哪儿去了？”

　　“他们马上就回来了，朱尼珀(Juniper)，事实上，我已¾听到他们的声音了。”他太太答道。

　　康奈尔和哈弗冲进后门，他们的脸蛋儿冻得通红，但他们的眼睛里兴奋地闪着光。他们把手向妈妈一甩，说：“妈妈，您看，‘小猪摇摆’夫人专门找人给我们弄回来什么啦？“超级秘密外太空另半球十向手腕式发报机”呢！它们是不是很灵敏？看呐，看到这个罗盘和那些指针发出的信号了吗？”

　　福克斯格À夫太太看完那些“SSOSOHTWWC”的信号，说：“看在上帝的份儿上，一定要小心使用你们的发报机。我可不想让另一个星球的居民跑到我家来。”

　　“噢，别担心，妈妈，”哈弗说，“这里还有本小册子，里面有说明。”

　　“‘小猪摇摆’夫人没有给你们别的东西吗？”福克斯格À夫太太问。

上一页123下一页