“哦，对了，她还给我们一个小瓶子。”康奈尔一边说，一边·他的夹克衣兜儿。从那些衣兜儿里，他掏出几根钉子、一条线、四颗花生、两个里面有“金子”的石头、几个螺母和螺栓、两颗灰色的甘草滴丸和一张纸条——那张纸条还是两个星期前通知他妈妈参加家庭教师Ð会(Parent-Teacher Association，PTA)会议的，而且他妈妈早就已¾开完会回来了。最后，他终于掏出了那个用一张棕色纸包着的小瓶子。

　　让男孩子们上楼洗脸洗手后，福克斯格À夫太太小心地打开那个瓶子的包装纸，瓶子上的标签上写着：“爱哭鼻子药水——按需服用，一次一勺。”福克斯格À夫太太拔出木塞，闻了闻，味道很好。她对梅洛迪喊道，让她到厨房里来。梅洛迪正站在前厅里，用她爸爸的手绢擦拭她眼泪汪汪的眼睛。

　　福克斯格À夫太太在一个大勺子里倒满了一勺儿药水，让梅洛迪张开嘴。

　　梅洛迪正靠在炉子上伤心，听到这话，马上又哭了起来。“我不想喝任何难喝的药水，”她呜咽道，“我没病。”

　　“这不难喝，味道好极了。”她妈妈一边说，一边趁她的嘴张着的时候，把勺子塞了进去。

　　梅洛迪把药水吞了下去，说：“味道真的很好，我喜欢，我还能喝点吗？”

　　“现在不行，”她妈妈说，“也许睡觉前可以再喝一勺儿。现在，帮我把沙À盘子端进去。”

　　福克斯格À夫太太注意到，那种“爱哭鼻子药水”的最初效果是，梅洛迪脸上的所有红肿都消失了。

　　“她可能已¾被治好了。”福克斯格À夫太太高兴地想。

　　鸡肉和水果布丁的味道非常美，每个人都吃得很开心。康奈尔坐在梅洛迪旁边，他偷偷把一根鸡骨头吐给“好小子”。福克斯格À夫家从不在吃饭时给“好小子”喂食的，但它¾常卧在餐桌下，时刻准备着，希望有人会从嘴里吐点什么东西出来。为了够那块骨头，“好小子”一只爪子搭到了康奈尔的膝盖上——康奈尔是穿着牛仔裤的，另一只爪子搭到梅洛迪的膝盖上——梅洛迪的膝盖是光着的。“好小子”并不想伤害Ë，但小狗都有脚趾甲，它即便刮了梅洛迪一下，但也不至于导致梅洛迪那种声嘶力竭的惨叫吧：“啊¡¡哇¡¡呜¡¡！”

　　这时，奇怪的事情发生了：梅洛迪的两只眼睛里喷出两大股眼泪，就像打开了水龙头一样。泪水灌满了她的盘子，打湿了她的桌垫，浸湿了她的餐巾，还在她的怀里形成了一个小水坑，然后顺着腿流下来，灌满了她的鞋子。事实上，没过多久，她的椅子周围就形成了一个小水塘。

　　“天啊，妈妈，你看讨厌的梅洛迪啊！”康奈尔的眼睛睁得大大的，就像两个一元的硬币。

　　“妈妈，爸爸，快让她停下来啊。”当梅洛迪喷涌而出的眼泪顺着桌子流到他怀里时，哈弗喊了起来。

　　“梅洛迪，你这个大傻瓜，”艾美说，“你弄得布鲁诺干净的连体服上到处都是眼泪。”

　　福克斯格À夫太太说：“朱尼珀，快想点办法啊！水都漫到我的椅子下面了。”

　　福克斯格À夫先生向梅洛迪喊道：“别哭了。张开嘴。笑一笑！”当时，梅洛迪已¾从头到脚都湿透了。

　　梅洛迪只好按她爸爸说的做了，泪水果然止住了。每个人都非常惊异地看着她。“我一辈子都没见过这么多眼泪，”她爸爸说，“你到底是怎么弄的。”

　　“我也不知道，”梅洛迪说，“我一开始哭，眼泪就喷出来了。”

　　“那我应该把你出租出去，给别人浇草坪。”她爸爸说。

　　“但咸水会把草杀死的。”康奈尔说。

　　福克斯格À夫太太说：“别再胡说八道了，我们都动起手来，把这些水擦干。”

　　梅洛迪的泪水都被擦干，泪水打湿的东西也都尽可能被拧干后，梅洛迪上楼换上她的睡衣和卧室拖鞋。她妈妈给她换了一个晚餐盘子。晚餐的剩余时间里，所有人都在谈论梅洛迪令人吃惊的新本领。吃完晚餐后，梅洛迪开始觉得自己是个重要人物了。事实上，她已¾找不出任何理由来说服自己，像她那样“了不起”的孩子竟然还要刷锅洗碗？！

　　哈弗说：“听着，湿围嘴儿，轮到你洗碗了。”

　　梅洛迪说：“你居然敢叫我湿围嘴儿，哈弗·福克斯格À夫，我要告诉爸爸，麦斯威尔(Maxwell)家的温室窗户就是你打破的。”

　　康奈尔说：“梅洛迪，你要是敢告发哈弗，周六我们去参加特伦特和特安西的生日聚会时，我就不带你一起坐过山车。”

　　“啊，什么宴会？”梅洛迪问。

　　“波普思科太太为特伦特和特安西举办的生日聚会，波普思科先生要带我们一起去游乐园玩，还要去看电影。”艾美说，“今天该你洗碗了，梅洛迪，你知道的，值日表上也写着。”

　　“那好吧。”梅洛迪说。

　　之后的时间里，一切都很平静，直到哈弗和康奈尔用两个大勺子假装决斗时。康奈尔拿着勺子跳来跳去，结果一脚狠狠地踩到了梅洛迪的脚趾上。梅洛迪放声大哭起来，她张着大嘴，就像一只打哈欠的河马。她的双眼马上喷出了两大股泪水，打湿了她的睡衣、卧室拖鞋和艾美的擦碗布，还把所罗门淋成了一只“落汤猫”。当时，所罗门正在梅洛迪的腿上蹭来蹭去。

　　“救命啊，救命啊，爸爸，快让她停下来。”男孩子们喊起来。

　　“笑一笑。”艾美喊道。

　　“啊¡¡呜¡¡”梅洛迪不但没有笑，眼泪反而流得更快了，顷刻间，厨房地板就“泪水泛滥”了。

　　福克斯格À夫先生大步流星地走了进来，把梅洛迪推到水槽边，让她的眼泪从水槽里流下去。他让梅洛迪一直待在那里，直到她决定停止哭泣为止。梅洛迪哭着说：“但我也湿透了。我会得肺炎，死掉的。”

　　“那是你的问题。”她爸爸冷冷地说，“但你可以选择：要么停止哭泣，笑一笑，把泪水止住，换上一身干衣服；要么整个晚上一直哭，就站在水槽旁边。”

　　当梅洛迪终于停止哭泣，浑身滴着水，吧嗒吧嗒地上楼换干睡衣和拖鞋时，福克斯格À夫先生和太太正在玩拼字游戏，艾美睡觉了，哈弗和康奈尔应该在做作业。最后，梅洛迪换好衣服，下楼来向爸爸妈妈说晚安。她妈妈托着她的下巴，担忧地看着她说：“你感觉还好吗，亲爱的？”

　　梅洛迪羞怯地笑了笑，说：“我只是觉得有点冷，但没有生病。”

　　她妈妈亲了她一下，让她到客房里去，把她奶奶道É(Dowson)的羽绒被拿出来当被子。

　　福克斯格À夫先生说：“看在上帝的份儿上，睡觉时就别哭了，不然你会被淹死的。”

　　梅洛迪整晚上都睡得很香。第二天早晨，她感觉很愉快，特别是她想起明天就有生日聚会，后天就是星期天，佩尔戈À·温思布罗格(Pergola Wingsproggle)还要送她一只黄色小猫咪时，她就更高兴了。而且，那天早晨还阳光灿烂。另外，她妈妈早餐前给她喝的药水味道好极了。这一切都让她很快乐。

　　吃早餐时，每个人都很高兴。福克斯格À夫太太告诉孩子们，她要开车送他们上学，然后送他们的爸爸上班，因为她今天必须用车。孩子们到学校，从车里走出来时，他们的脸上都带着愉快的笑容。校长雷克索(Rexall)太太对门卫乔大爷说：“看到小梅洛迪·福克斯格À夫终于快乐起来，我真的很高兴。”

　　整个上午，梅洛迪的心情好极了，她的拼写得了100分，她的作文“我的小猫”得了A。吃午饭的时候，她和艾美(Emmy)、基蒂·惠灵(Kitty Wheeling)、苏珊·格雷(Susan Gray)、萨莉·富兰克林(Sally Franklin)坐在一张桌子上，她们在一起说悄悄话，开玩笑，咯咯地笑着。班吉·富兰克林(Benji Franklin)非常喜欢捉弄人，他从自己的桌子上探过身来，抓了一把梅洛迪的姜味饼干。

　　梅洛迪想都没想昨天晚上的遭遇，张开大嘴就哭了起来。于是，她的眼泪马上喷涌而出。泪水灌满了她的汤碗，浸湿了她的花生酱和果冻三明治，淹了艾美的三明治，在她的怀里形成了一个小水坑。她的泪水喷到桌子上，形成了一条“眼泪河”，流到基蒂·惠灵的姜味饼干上，然后流到了她的怀里。

　　孩子们全都喊了起来：“快来看梅洛迪啊！小心她的眼泪。走远点儿，我要被弄湿了。救命啊，洪水来了。赶快给消防队打电话啊。”孩子们还说了其他好多傻话。

　　梅洛迪站起来，一边哭一边跑出餐厅。她跑下楼，穿过大厅，跑到外面的操场里，那里没有人，因为大家都在餐厅里吃午餐。梅洛迪站在操场中央，哭啊，哭啊，哭啊，不停地哭。她哭是因为她全身都湿透了，她哭是因为班吉抢了她的姜味饼干，她哭是因为她感到孤独。但最主要的是，她哭是因为只要稍不如意，她就张开大嘴哇哇大哭——这已¾成了她的习惯，简直无法摆脱。

　　噢，她就在那里哭啊，哭啊，哭啊，好像要把所有的委屈都哭出来。很快，整个操场都被淹没了，泪水涨到了她的脚脖子了。她才不在乎呢，她恨整个世界，恨所有的人，恨所有的事情。不久，泪水已¾涨到她的腰部了，午饭时间也快要结束了。小艾美来到操场边上，那里要比下面的操场高出很多，她向梅洛迪喊道：“笑一笑啊，梅洛迪。快点笑啊，要不然你会被淹死的。”

　　梅洛迪呜咽道：“我笑不出来，我太伤心了。”她一边说着，眼泪还一边止不住地往外涌。

　　基蒂·惠灵对她喊道：“梅洛迪，别哭了，快点儿，上课铃就要响了。”

　　“我不管，”梅洛迪哭着说，“反正我也不喜欢学校。”这时，泪水已¾涨到了她的胸口了。

　　然后，佩尔戈À·温思布罗格(Pergola- Wingsproggle)、艾美、基蒂、萨莉、苏珊和雷克索(Rexall)太太开始说起了悄悄话，后来，佩尔戈À就不见了。梅洛迪的眼泪还在不住地往外涌，泪水已¾快涨到她的下巴了。就在这个危急关头，佩尔戈À对她喊道：“梅洛迪，快看啊，看我给你带什么来了？”

　　梅洛迪抬头一看，看见佩尔戈À正用双手高高托起一只可爱的橘红色小猫咪。

　　“小猫咪！是给我的小猫咪吗？！”梅洛迪说着，同时停止哭泣，笑了起来，她的眼泪也止住了。然后，她慢慢地往操场边上走去。后来，她被什么东西绊倒了，就干脆狗刨式游起泳来。最后，她终于从那个眼泪湖里走了出来。佩尔戈À把那只小猫抱给她看，但她抱不了，因为她浑身都湿透了。那只小猫太可爱了，身上长着软软的长毛，两只蓝眼睛又大又圆。梅洛迪说：“噢，佩尔戈À，谢谢你，谢谢你，它太可爱了。”

　　雷克索太太说：“来，我替你抱着小猫，梅洛迪。现在，和我一起到教师办公室去，我给你擦干泪水，乔大爷可以在锅炉旁边把你的衣服烤干。其余的孩子都上课去。”

　　到办公室后，雷克索太太脱掉梅洛迪的湿衣服，用毛巾把她擦干，然后用一条毛毯把她裹起来。然后，她把小猫递给梅洛迪，让她在躺椅上躺下来，等着她的衣服烤干。小猫蜷缩在梅洛迪的臂弯里，毛毯又柔软又暖和，很快她们两个都睡着了。当雷克索太太拿着她的衣服进来时，梅洛迪醒了。她的衣服皱皱巴巴的，但都烤干了。放学后，她妈妈开车过来，把他们接回了家。

　　那天晚上，当梅洛迪亲吻她爸爸妈妈说晚安时，她说：“我以后再也不哭了，不管发生什么事，我都不会哭了。”她说到做到，真的是不哭了。在波普思科·特伦特和特安西的生日聚会上，梅洛迪和贝琪·维尔特(Betsy Wilt)一起坐摩天轮。当她们转到最高的地方时，引擎突然出现了故障，摩天轮停了下来。两个小女孩儿都吓坏了，但当贝琪开始哭起来时，梅洛迪说：“哭解决不了问题，贝琪。既然我们在这么高的地方，那我们就来看看能不能找到我们的家吧。你看那边，在锯木厂那边，就在学校后面，那是你家吗？”

　　贝琪用袖子擦了擦眼睛，顺着梅洛迪指的方向望过去，那里看起来果然像是她的家。然后，她发现自己能看见“小柳湖”(Little Willow Lake)了，她还看见了她爸爸工作的办公楼。后来，她们都认为她们看到了梅洛迪的家。

　　“我觉得我都看见了我的小猫‘奶油球’了，它正在车库顶上睡觉呢。”梅洛迪说。就在这时，摩天轮又启动了。

　　她们从摩天轮里走出来时，波普思科(Popsickle)先生正在焦急地等待着她们。看到她们走过来，他惊呼道：“啊，没有眼泪？！真是了不起，这样勇敢的小姑娘应该奖励冰淇淋汽水。你们喜欢什么味的，女士们？”

　　“我要巧克力味儿的，加巧克力冰淇淋。”梅洛迪说。

　　“我也一样，”贝琪说，“我已¾吃过草莓味儿和香草味儿的了。”

　　当她们喝汽水时，波普思科先生说：“我还以为，小姑娘们害怕时总是爱哭鼻子呢！”

　　“我哭了，”贝琪说，“但是梅洛迪说，哭解决不了任何问题。”

　　“哭的确一点儿用也没有，”梅洛迪说，“我知道的，因为我以前哭得太多了。”

上一页123下一页