又到了星期六。“我们得去超市购物了，莉莉。”爸爸说。莉莉把小狐狸放在妈妈卧室的窗台上。这样它就可以看到花园，也可以守护着妈妈了。

　　妈妈向爸爸提出需要买的东西。爸爸都写在购物清单上，这样他就不会遗漏或者买错东西了。莉莉没有心思听他们讨论购物清单的事，因为其他的事正占据着她的思绪。

　　市中心还是和往常一样拥挤。他们开了很长的路，才找到停车的地方。有一大群人穿着同样的蓝白黑相间的上衣和围巾，争先恐后地朝橄榄球场冲去。“一定是主场比赛开始了。”爸爸说，“我竟然忘了。”

　　莉莉和爸爸在河边的路上走着，逆着大多数人的方向，试图穿过人群。他们好一会儿才走到通往桥边大街的路上。“我们先做什么？购物还是玩玩？”爸爸问。“先去无聊地购物吧。”莉莉回答。早去早结束。

　　妈妈通常都会这么做：先去超市购物，再去做更有趣的事，比如去咖啡店或书店，或者两个都去。“然后我想去一个地方，好好享受一下。”莉莉说。卖玩具屋的商店坐落在一个斜坡上。斜坡通向一组红绿灯。莉莉在橱窗前停下脚步，向里面张望。整个商店都被玻璃架上特别的灯光照亮了：一排又一排的小床、小桌子和小椅子，一层架子上摆满小巧的瓷盘，里边放着美食，还有花园里的长椅、花盆，小小的喷壶和花铲。莉莉又看到儿童室那里：一张小小的摇床，一个小吊床，一个婴儿手推车。那里还有小动物：放在篮子里的猫咪一家，一条黑白花色的柯利牧羊犬。她特别喜欢那个小小的玩具箱，跟她自己的玩具箱很像，盖子上了锁，其他的装备也很完善。最吸引人的是那座玩具屋，房屋里还有另外一座房屋！好像俄罗斯套娃一样，一层一层逐渐缩小，直到最后一个不能被拆开的、极小的娃娃为止。

　　爸爸看着手表说：“我可以把你放在这里十分钟左右，再回来接你吗，莉莉？这样我就可以先去忙其他需要解决的事情了。”莉莉点点头。如果妈妈在这里，她一定会跟莉莉一起欣喜地走进商店，看看里面的东西：设计独特的墙纸、组合灯具，还有那一排排的小玩偶和玩具屋。但是爸爸会觉得无聊，也会表现得不耐烦。他会一直抱怨这里的东西有多贵。

　　莉莉一直望着爸爸的身影走下山坡。顿时，整条街显得那样庞大，那样拥挤，她感觉自己身在其中，既渺小又寂寞。她推开商店的大门，走了进去。店里的售货员小姐站在收银台后面，对莉莉微笑一下，但没有说话，而是又低下头，忙着在纸上写什么东西。

　　莉莉稍微放松了一点儿。她先去店铺一侧，看看摆在大架子上的玩具屋。接着，她又走到另一边，去看橱柜里摆的东西。这里的东西跟橱窗里陈列的更加相似。莉莉仔细观察着里面的玩偶家人。选择正确的玩偶尺寸很重要—对莉莉的玩具屋来说，这里的大多数玩偶都太大了。她的玩具屋已经是好多年前的东西了。

　　莉莉想起妈妈曾经告诉过她的事。那座玩具屋比妈妈，甚至比外祖母还要老。它属于前任房主希尔顿女士。也就是说，它是希尔顿小姐儿时的玩具。这年代可真久远啊。希尔顿女士自己没有孩子，所以爸爸、妈妈和莉莉才能搬进那座房子里。希尔顿女士在一百多岁的时候去世了，之前，她在遗嘱上指明把那座房子留给妈妈。

　　莉莉也写了购物清单，可她身上的钱只够买一样东西。她走到橱窗前，谨慎地挑选。那位售货员小姐开始注意她了。莉莉考虑了很久。那个小小的玩具屋看起来最好，但是太贵了。她选了一个小摇篮。

　　“你确实挑了个好东西哦。”售货员小姐一边找零钱一边说，“我也特别喜欢这个小摇篮。它可以像真的摇篮一样摇摆。”她说着，用粉红色的纸包起摇篮，放进一个蓝色购物纸袋里。“你有没有可以放在这个摇篮里的小宝宝呢？”售货员小姐问。“还没有呢。”莉莉小声回答。现在她该去哪里呢？

　　她推开商店大门，迈向外面。大门又发出刺耳的“吱吱”声。她朝街道两头来回张望，没有爸爸的影子。他说十分钟后会回来，但已经过去这么久了……莉莉很庆幸，没有路人停下来，问她一个小孩子独自在大街上做什么。她觉得自己还是太小了，无法独自面对这繁忙的大街。不过，班上很多女孩子都觉得这是稀松平常的事。哈里特、露西和西蒙妮都说，她们每周六都会独自来市中心逛街。

　　突然想起那些女孩，这让莉莉觉得很不舒服。她以想象得到，如果现在在大街上碰到她们，她们还会像往常那样冲着莉莉假笑，盯着她的衣服看。她们会一边拨弄自己的头发一边互相咬耳朵，还会“咯咯”地偷笑。她们会嘲笑莉莉，说她这么大了还喜欢玩玩具屋。

　　爸爸终于出现在山坡上，手里提着满满的购物袋，脸上泛着微笑。“对不起，莉莉，刚才太忙了。”爸爸说，“你买到想要的东西了吗？”莉莉点点头。

　　“那快走吧。我们的停车票就要到时间了。”爸爸说。他们一路小跑回到了车里。他们停车的地段不太拥挤。这时，橄榄球比赛似乎已经达到了高峰，每隔一阵子，河岸边就会响起千万人为某队得分发出的欢呼声。

　　莉莉把蓝色的购物纸袋装进自己的上衣口袋里。爸爸把所有的购物袋装进后备箱，莉莉爬到副驾驶座位上。爸爸心情很好。他一路滔滔不绝地谈论着他在“牛津饥荒救济委员会商店”找到的几本好书。莉莉把手插进口袋里，隔着包装纸，触摸着里边的木头东西。

　　“我们应该给妈妈买一个礼物，祝她尽快康复。”莉莉说。爸爸看着她。“买花吗？”他问，“你觉得呢？如果前面拐角处的花店还开着门，我可以在门口停下来，让你进去为妈妈选一束花。”爸爸在花店门口停下车。“给你这个。”爸爸对莉莉说。他递给莉莉一张五英镑的纸币。

　　花店门口的小路上摆着一个个小花桶。莉莉先看了一圈，才走进店里，去看其他的花。她挑了一束粉红和米白色相间的花束，价格是四英镑九十九便士。花店的店员用包装纸包起花束，还用丝带系了一个蝴蝶结。“是生日礼物吗？”她问，“她一定会非常喜欢的。”

　　莉莉没有答话，只是微笑着递上爸爸给的纸币。她一只手握着一个便士，另一只手握着花束，回到了车里。“真好看。”爸爸说，“回家以后，我们三个人一起泡茶，吃烤圆饼吧。”小狐狸觉得无聊透了。它想去冒险。“我们可以再回到那座魔法花园吗？”当莉莉把它从窗台上拿下来时，它问莉莉。“天已经黑了。”莉莉回答，“而且现在外面很冷。”“没关系啦！我身上有厚厚的毛发，而你可以穿上暖和的大衣。”小狐狸说。

　　爸爸和妈妈正认真地聊着天。爸爸津津有味地吃着盘子里的圆烤饼。那束粉红和白色的花束插在一个大玻璃花瓶里，摆在桌子上。妈妈说它们美极了，是最棒的选择。莉莉从窗台上跳下来。“我可以去玩吗？”她问爸爸。爸爸点点头，没有问去哪里，也没说不能去外面。莉莉到楼下穿上大衣和雨鞋。她把小狐狸放进大衣口袋里，打开后门，走进花园里。小鸟在蓝天上飞翔，互相鸣叫着。一大群鸟儿排成人字形，由一只鸟儿带领着，一齐从头顶飞过，似乎正在长途旅行。天快黑了，但莉莉走到外面，眼睛适应了户外的光线之后，发现周围其实一点儿也不黑。“我们得快点儿！”小狐狸说。他们穿过草坪。那只小鸟在树上发出斥责般的“啧啧”声。莉莉打开大门，越过那条长满草的小径，又挤过那扇木头门，来到了魔法花园。