茅于燕
各位领导、各位来宾、各位家长、朋友们:
大家好!
六一国际儿童节马上就要到了,首先祝小朋友们节日快乐,也给为儿童工作的朋友们带来节日的问候!
今天,我来参加这个“巴布团队快乐会”的活动,心里非常高兴。这次活动是一次别开生面、新颖别致、形色多样的新闻发布会。内容有:
领导同志在百忙中到会、讲话、支持;
院士、教授、专家出席、讲话、指导、和孩子们互动、一起游戏;
巴布图片供欣赏;
大学教授以巴布图书的一则故事为例,讲一点建筑中的科学道理;
……
更有胜者,老院士还在现场指导孩子们制作科学小工艺品,展示自己在工作之余创作的科学艺术品,琳琅满目,老教授为孩子们在现场搭建筑的房顶作科学的点评等等。
以上这些活动,像似一场学巴布、爱科学的巴布旋风,把小朋友都卷进去了。跟着被卷入的是家长、教师、儿童工作者,也就达到这次巴布团队快乐会的目的了。
我有幸在早几天就度过了这套书,对这些富有童趣、又有科学道理的童书,非常喜爱。我想对这套书从它本身的特点作一点剖析做一点介绍。
出版社的朋友送来这套引进的《巴布工程师图画书》让我看看。不看则已,一看就放不下了。
这套有15本、30个有趣的儿童图书是从英国引进的,作者是(英)查普曼。目前已在世界140多个国家播出,在英国的学前教育节目评级中获得最高的级别,在美国、日本、德国、澳大利亚等国家收视率排名第一。能看到这样一套优美的视觉盛餐是我国儿童的福音。
目前,社会上引进的儿童图书日益增多,也各有教益。我特别喜欢《巴布工程师图画书》这一套,因为它视角独特,是从工程的角度写的,与我家庭职业有一点关系;其次,由名家加工,不只是翻译,还要创新,非常少见。经名家加工,每个故事语句优美、用词亲切,有的还有韵味,朗朗上口,便于记忆。比如:“小斯小斯好运气,天上落下小飞机。小飞机,不稀奇,小斯又捡到遥控器。咦咦咦、咦咦咦,小斯小斯,笑破肚皮。手舞足蹈,驾驶飞机”(《小斯当驾驶员》);“小蔡为了赢思库,就在路上练起来,小斯大声喊:‘小蔡、小蔡你不够快,这样你肯定没有金牌!’小蔡使了浑身数解:‘哎,哎,我只能跑得这么快!’小斯很着急:‘看来只能想别的办法,才能让你拿金牌!’”(《比赛的日子》)。没有一定的文字素养是写不出来的。
这套书我感到有如下特点:
团队优秀
巴布的工程队有十个队员,巴布非常爱他们。这个小小的工程队十分优秀,第一,有一个很好的组织者。巴布工程师非常熟悉业务,温妮也非常能干,他们派活完全是量体裁衣,这个活合适谁干就派给谁。对队员非常爱护,即使队员出了一点差错,他们也是不乱批评,有一颗宽容的心。稻草人小斯常做错事,拿走几块恐龙骨头开展览、把梯子刷上了油漆、传错了话,原来是送一只小豚鼠结果送了20只小猪!他们也是讲道理、换位思考、重动机,给小斯改正的机会;第二,热爱劳动。巴布工程队要干的活很多,比如:修路、刷墙、清除垃圾、铺草坪、换壁炉、修电线杆等,而且有时都没有休息日。即使是这样,也没有谁抱怨一句。有时他们还抢着干活呢!第三,互相帮助。挖土机思库没有雪人,大家帮他做了一个;小斯没站稳,掉下了桥,挂在一根树杈上,小吊车把他救上来了;巴布在房顶上钉屋顶,马克把梯子撞坏了,巴布下不来了,思库让巴布跳到自己的铲子里,把巴布安全送到地面等等。真是一人有难十人帮忙。还是用福吉尔先生的话来总结吧!他说:“巴布工程队干起活来最齐心、干的活又细心又专心,让人一百个放心,巴布的团队顶呱呱。”
口号响亮
巴布和温妮的工程队有个响亮的口号:“我们怎么样?我们都很棒!”即使个别队员出了点差错(特别是稻草人小斯),巴布还是爱护他,和他讲道理、教育他,仍然坚持“我们都很棒”,这就是大大增强了队员的成就感、表示有能力,很自豪、很自信。心理学告诉我们,鼓励、表扬是正强化,能增强信心,使孩子向上,会自觉改正缺点。批评用得不恰当时,会使孩子沮丧、破罐破摔。我在翻阅这套15本书的30个小故事时,总结过有46次在问他们:“我们怎么样?”时,都回答:“我们都很棒!”多么自豪!多么自信!“我们都很棒!”在每个故事中都要说一两次。
想象创新
这套书是想象和创新的产物。没有想象,就没有创新,而没有创新,也就没有社会进步。美国莱特兄弟想象能像鸟儿一样在云端自由飞翔,因此特别注意吸取有关的各种知识,认真观察鸟类飞行时的姿态,经过上千次的失败,终于研制成功第一架滑翔机,继而做出了第一架飞机,对运输工具和太空事业的发展起了革命性的启蒙作用。
本套书以实物(车辆)为主人翁,讲述了30个有趣的故事,本身就是一种想象和创新。书中提到的时空胶囊(放东西在里面,埋上一百年。让一百年的后人挖出来,看看他们祖先使用的是一些什么东西);小斯穿着绿衣裳,戴着面具想象自己是大神龙;巴布做了一只喇叭被压路机罗利压坏了,索性把喇叭想象成风铃....。.这些想象创新,对儿童的思维发展有很大的促进作用。
造象可爱
书中10个主要的主人翁中,两个是人物、一个是小动物、6个是有各种功能的车辆,还有一个独特的小稻草人。他们的形象各异,穿着精美,精灵古怪,栩栩如生。6种车辆造型优美、色彩艳丽,深受人们的喜爱。我特别喜欢稻草人小斯。它形象突出,衣着随意,特别是那条时尚的花围巾,更是显色不少,把他装扮美了。我想这套书的作者也对小斯情有独钟,除了许多故事里有的“事迹”外,还专门有4本书以他为主角呢。虽然他闯了许多祸、做了不少错事,但伙伴们都能原谅他,因为他知错必改,有的也是出于好心办坏事。
实物拟人
在儿童读物中往往应用动物拟人这种写法,我曾多次撰文分析过。本系列书中大量的写法是实物拟人、车辆拟人。一辆一辆车,有鼻子有眼,没有人驾驶,甚至会自己说话、有喜怒哀乐、有好朋友、有个性(推土机马克不爱干净、小吊车罗迪胆子小、搅拌机狄丝爱帮助人,稻草人小斯尽做恶作剧等)。他们在人:巴布、问你领导下,做出了许多公益的事:修路、盖房、刷墙、安路灯和帮朋友的事:拆墙打通房间、修壁炉、安装地板、送货等。这些会给孩子们极大的惊奇和乐趣,潜移默化,自己也要做好事,帮助他人。
知识宝库
整套书不仅是带给孩子们欢乐的情绪,还给孩子们丰富的知识。这些知识分两个渠道提供给他们,一种是渗透在故事里,孩子不经心地就得到了。比如:煮熟的鸡蛋很稳定,托住它能稳稳地跟你走,生蛋流动性大,很难托住,一动,蛋液在里面流动掉下来,就会打破;乌龟的寿命是五六十年;水獭喜欢“脏”,不爱干净等;另一种渠道是通过每一个故事的“巴布知识王国”栏目认真学习才得到的。这类知识科学性强,比较准确,是结合每个故事给出的。如“磁铁”在《磁铁的魔力》里;“恐高症”在《助人为乐的小吊车里》;“防腐剂”在《小鸟的新家》里等。我统计过知识王国里面的新词,有84种,连同在故事里面的新词,至少有100个,也就是说熟读这30个故事,至少就多学了100多种事物的知识,大大扩展了知识面。
品德教育
这套图画书虽然是讲的故事,但却蕴藏了许多为人行善的道理,是一套极好的品德教育教材。它教育孩子要热爱劳动,从劳动中得到成就感;要有自信,时时以“我们都很棒”看待自己,不要为挫折所击倒;要团结合作,懂得归属于集体的快乐;要帮助他人,人家才会帮助你;诚信第一,勇于认错,一样是好孩子;宽容待人,才有朋友等等。这些都是这个年龄段儿童容易发生的问,巴布这套书通过有趣的故事都说到了。
美丽装帧
装帧就是外衣。人靠衣装马靠鞍。好的衣饰使人更加精神、更加美丽。同样,好的装帧,对图画书来说,也能增添其欣赏性、可读性。《巴布工程师图画书》的装帧也是一流的,首先,版式。这种24开本的图书,不大不小,非常适合母子共读;其次,用两个连页讲述一段故事,空间扩大,形象突出,不惜版面但求实效的做法,值得学习;第三,人物真实。巴布、温妮、瓦尔夫人、佩克思先生、拖拉机小蔡、挖土机思库等,各个造型憨厚,像是孩子们的家人,孩子们喜欢他们,愿意听他们的故事,学他们的好行为,这就达到了作者写这套书的目的了;第四,色彩艳丽,不仅人物穿着优美,连6架车辆也都采用了不同的亮色,再加上蓝色的小猫、深藕色的稻草人(注意:还有那时尚的彩色长围巾),几乎把美术用品店里的颜料都用尽了。真美呀!
这套书的作者英国人查普曼对儿童不仅是十分喜爱,而更重要的是他对儿童十分了解。他编写的故事内容,大多是儿童生活中的事,或者在电视里、电影里看到过的事,所以比较容易接受。
人们说老小老小,也就是说人老衰老了,就和孩子的程度、爱好一样。这套书虽是为儿童写的,但我这老者也一样爱看。
也让我们这些老者与孩子们同享同乐,增添生活乐趣吧!