节选自《威尔士神话故事及其他》

　　(Welsh Fairy-Tales and Other Stories)

　　作者：P. H. 爱默生

　　作者简介：

　　P.H。爱默生(P.H.Emerson，1856—1936)，英国作家，摄影艺术家，博物学家。他生于古巴，1869年移居英国。他的摄影作品以擅长表现自然风光著称，1885年成为摄影界名人，1889年发表了艺术论文集《自然主义摄影》，向以鲁滨逊为代表的绘画摄影投出了第一枚重磅炸弹，自然主义摄影也由此得名。他也是著名的作家，而且写作题材广泛，经他改编的“忠狗盖勒特的故事”则是流传最为广泛的作品。

　　卢埃林亲王有一条非常喜欢的灰狗，名叫盖勒特。这条狗是他的岳父约翰国王送给他的礼物。在家时，盖勒特温顺得像只绵羊，可出门追猎时却像个勇猛的狮子。有一天，卢埃林想出去打猎，就在自己的城堡前面吹起了号角。他的所有其他的猎犬都到齐了，唯独盖勒特没有应声。于是，他把号角吹得更响亮了，还大声呼唤着盖勒特的名字。然而，他的灰狗仍旧没有现身。终于，卢埃林亲王不想再等了，他没有带盖勒特就出门狩猎去了。那天打猎并不怎么顺利，只因为盖勒特——他的最迅捷、最勇猛的猎犬——不在身边。

　　愤怒中，他返回自己的城堡。来到城堡门口时，仆人们都在迎候他。令他感到意外的是，盖勒特也跳出来迎接他。然而，等这个猎犬走近时，卢埃林亲王吃惊地看到，它的嘴唇和牙齿上沾满了鲜血。卢埃林惊得退后了半步，而盖勒特蹲伏在他的脚边，似乎对主人这种打招呼的方式感到惊讶，或是害怕。

　　当时，卢埃林亲王有个一岁大的儿子，他经常与盖勒特一起嬉戏。突然，一种不详的感觉掠过亲王的心头，他连忙向婴儿室冲了过去。距离婴儿室越近，血迹就越多，经过的房间也更加混乱。等他冲进婴儿室时，他发现婴儿的摇篮翻了，上面沾满了血迹。

　　卢埃林亲王变得越发担心，四处寻找着他的小儿子。可他找遍了城堡，也没能发现他的儿子；他能够发现的，只有大量剧烈冲突的迹象，以及更多的血迹。

　　最终，他确信，是那条狗残害了他的儿子。于是他冲着盖勒特吼叫着：“你这个吞噬了我儿子的怪物！”说着拔出宝剑刺入了灰狗的肋部。后者低沉地吠叫了一声倒地，两眼仍旧凝视着主人的眼睛。

　　当盖勒特发出即将死去的嚎叫声时，摇篮底下传来一声婴儿回应的叫声。卢埃林在摇篮下面发现了自己的孩子，他毫发未损，刚从睡梦中惊醒。然而就在婴儿的身边，横着一条巨型的、骨瘦如柴的狼的尸体。那条狼被撕扯成一条条的，浑身是血。当卢埃林最终意识到他离开以后都发生了什么的时候，为时已晚。是盖勒特留下来守候了婴儿，与饿狼搏斗，并最终杀死了这条企图残害卢埃林的后嗣的饿狼。

　　尽管卢埃林亲王伤心至极，也与事无补了；他再也无力让他忠诚的狗生还了。万般无奈中，他将这条狗埋葬在城堡围墙的外面，正对着伟大的斯诺登峰；每一个过路人都能够看到这座坟墓，年深日久，这里便垒起了一个巨大的石冢。直到今天，这个地方仍旧称为贝斯·盖勒特，或者称为盖勒特之墓。