［美国］ 罗素·霍朋(Russell Hoban) 著

　　时针已经指向了7，法兰西丝的睡觉时间到了。爸爸妈妈说：“该睡觉了。”

　　“我想喝杯牛奶。”法兰西丝说。“好吧。”爸爸妈妈说。

　　“把我背到房间里。”法兰西丝说。“好吧。”爸爸把她背到了房间里。

　　“我可以跟我的小熊睡觉吗？”妈妈给她拿来了玩具熊。

　　“亲我一下吧，再亲我一下吧。”爸爸妈妈亲了又亲法兰西丝，然后关上门出去了。

　　法兰西丝闭上了眼睛，可是她睡不着。于是她唱了一首字母歌：A是苹果馅饼，B是熊，C是鳄鱼，正在梳他的头发……她唱啊唱啊，当她唱到T是老虎时，她突然想：我的旁边会不会有老虎呢？

　　法兰西丝不怕老虎，可她很想知道房间里到底有没有老虎。她睁大眼睛看了看，她能肯定角落里有老虎。于是，她就跑到爸爸妈妈那里，“我的房间里有一只老虎。”法兰西丝说。

　　“他咬你了吗？”爸爸妈妈问。

　　“没有。”法兰西丝说。

　　“那他就是一只友好的老虎。”爸爸妈妈说，“他不会伤害你的，回去睡觉吧？”爸爸亲了她一下，妈妈也亲了她一下。

　　法兰西丝回到床上，把字母歌唱完，闭上了眼睛。可她还是睡不着，她只好再睁开眼，看来看去。

　　什么东西又大又黑？是巨人吧！法兰西丝赶紧又跑到了爸爸妈妈那里。他们正在客厅里吃着蛋糕看电视呢！

　　“有一个巨人在我的房间里，我可以看一会儿电视吗？”

　　“不可以。”爸爸妈妈说。

　　“巨人要抓我，我可以吃一块蛋糕吗？”爸爸给了法兰西丝一块蛋糕，“你怎么知道巨人要抓你呢？”爸爸问。

　　“巨人不是总是要抓小孩的吗？” “不总是这样，为什么你不问问他想干什么呢？”爸爸说。

　　法兰西丝回到了房间。她径直朝巨人奔过去，“你想干什么？”她问道。哪里有巨人啊，那又大又黑的东西不过是她堆在椅子上的浴衣。

　　于是，她又上了床。可她还是不能闭上眼睛。她看着天花板，那里有一道细细的裂缝。“啊，会不会有什么臭虫、蜘蛛之类的东西爬出来啊？”法兰西丝又去找爸爸了，爸爸正在刷牙。“爸爸！有什么很怕人的东西正从裂缝里爬出来！哦，我忘记刷牙了。”

　　“你先刷牙，我去看看。”爸爸走进了房间。很快，他就出来了，“这么细小的裂缝不可能爬出什么东西。不过，如果你真的很担心，你可以叫个人替你站一下岗。”法兰西丝决定请她的玩具站岗。

　　过了一会儿，法兰西丝又看见窗帘一直在动啊动。“在窗帘后面会不会有什么东西在悄悄地监视着我呢？”她又跑去找爸爸妈妈。这一次，爸爸妈妈都睡着了。法兰西丝静静地站在爸爸的床边，悄悄地推了推爸爸。“哦！”爸爸睁开一只眼睛。

　　“那里的窗帘在动，我可以跟你睡在一起吗？”

　　爸爸说：“法兰西丝，你知道窗帘为什么会动吗？那是风在工作。每天晚上，风都要到地上来吹窗帘。”

　　“风怎么会有工作呢？”

　　“每个人都有工作，我的工作是每天早上9点到办公室去，你的工作是明天早上准时起床去学校。如果风不吹窗帘，那么它就要被解雇，如果我明天不去办公室，我就要被炒鱿鱼。你呢，如果你现在还不睡觉，你知道会发生什么吗？”爸爸说了好长的一段话。

　　“我就不能去学校？”

　　“不。”

　　“我就要挨屁股？”

　　“对！”

　　“晚安！”法兰西丝赶紧回到了自己的房间。她拉好窗帘，躺到了床上。“嘣！”“唰！”还是有声音传来。“我知道这次肯定有东西要来抓我了。”

　　她跳出了床，朝爸爸妈妈跑去。突然，她好像想起什么，决定先自己去看看。悄悄地，她走回了自己的房间。

　　她站到床上，拉开窗帘，看到一只飞蛾正扑打着窗户！突然，一阵倦意袭来。她躺了下来，闭上了眼睛，心里在说：“没有巨人和老虎，没有蜘蛛，只不过是风在工作，飞蛾在工作。我的工作是睡觉。”

　　她睡着了，睡得好香好香。