——法国童书大师杜莱来宁演绎奇幻色彩之旅

　　你听说可以让自己会玩的童书吗？你见过用所有感官解构、重建故事的绘本吗？你知道童书的奥秘在哪里吗？12月10日，法国童书大师杜莱在南京金陵美术馆与小朋友、绘本创作者一起分享了这个奥秘。

　　2014年东方娃娃“首届中澳家庭绘本创作大赛”截稿后，东方娃娃携南京法语联盟特邀法国童书大师杜莱来宁，与参赛的小画家们探索童书的奥秘，体验一场音乐与绘画的互动游戏。

　　本次活动作为“东方娃娃首届中澳家庭自制绘本创作大赛“的延续，以“绘本的未来，童年的梦想” 为主题，旨在引导孩子发现自己内心的力量，并大胆表达出来，这也正是中国原创绘本的未来所在。

　　法国童书大师用艺术为孩子启蒙

　　本届中澳家庭绘本创作大赛收到了来自全球的3000多件参赛绘本，大赛组委会精选150多份作品在金陵美术馆举办了儿童优秀绘本作品展，为孩子们自我展示构建了一个专业平台。12月10日上午随着杜莱大师的入场，现场气氛活跃起来，80多名来自东方娃娃“首届中澳家庭绘本创作大赛”的小参赛者们，在杜莱先生的带领下，伴着音乐旋律在色彩中互动，体验点、线、涂鸦以及无限量供应的梦想和飞翔，颜色的大胆跳跃和混杂，或者干脆叫上大人一起用身体感受色彩与空间、线条的融合。杜莱用他如精灵般的无限创意，感动现场的每个人，为孩子们带来一场奇幻色彩之旅。

　　这场创意无限的绘画活动，杜莱用他的绘画方式启发孩子：只要有一颗热爱生活的心灵与一双善于发现的眼睛，每个人都能创造出一个充满创意、乐趣、自由的世界。

　　杜莱先生一贯擅长用天马行空的想象与天真烂漫的童趣，将抽象深奥的概念化为生动简洁的画面，向孩子解释日常生活中的一些概念，让孩子快速领会事物之间的关联与转换，通过趣味的游戏引导孩子理解事物和规律。

　　下午，《东方娃娃》杂志社主编、国际知名绘本作家周翔老师与杜莱先生，就“绘本中的游戏性”为主题，展开了一场跨国艺术对话，来自全国的150多位童书创作者、阅读推广人、童书出版编辑、绘本老师及绘本爱好者参与了这场集智慧与乐趣的创作讨论。

　　埃尔维·杜莱=5种国际童书大奖+27种语言+百万册销量

　　埃尔维·杜莱是享誉欧洲的法国金牌童书大师，成名作是《哈！不要搞错！》(博洛尼亚童书奖)，代表作有《点点点》、《10个10》、《杜噜嘟嘟》系列。他的童书绘本曾雄踞《纽约时报》童书榜110周，他创作的图画书被翻译成27种语言，全球累计销量超过百万册。

　　1958年，埃尔维·杜莱出生于法国诺曼底，曾担任多家广告公司的创意总监，他曾多次主导负责奢侈品牌“爱马仕”的宣传，并提供创意，得到爱马仕总裁的赞叹与鼓舞 。1994年，杜莱的图画书首次出版，大获成功，从此一发不可收拾。他陆续出版图画书60余种，并斩获欧洲乃至全世界一系列重要的童书奖项，包括“博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖、“儿童文学小人书奖最高荣誉”、“女巫奖”、“蒙特勒伊童书节金砖奖”等，这些作品和奖项奠定了杜莱在当代儿童文学史上的重要地位。

　　杜莱的图画书虽然简单，但每本都充满了创造力与艺术性。在他的故乡，埃尔维·杜莱深受儿童和家长的喜爱和尊敬，被大家亲切地唤作“童书王子”。杜莱创作出的作品并不仅仅是故事，而是能感知的、幽默的、能互动的世界。这些画面充满了思想，每一个人都可以据此构建他/她自己的故事。

　　《东方娃娃》引领本土绘本进步之道

　　绘本源于西方，至今已有300多年的历史，因为贴近孩子的心理与生活，易于被孩子接受，而被世界公认为最适合儿童阅读的图书。研究发现，西方很多为人们熟知的绘本，最初都是爸爸妈妈为自己的孩子创作的。

　　中国绘本发端于1999年，以《东方娃娃》杂志创刊为标志。东方娃娃是大陆第一家系统提出绘本编辑理念和阅读理念的出版机构，《东方娃娃》始终坚持把最好的作品奉献给孩子；为推动优秀绘本在中国的普及，改善中国孩子的阅读现状，东方娃娃引进了大量深受世界儿童喜爱的绘本，极大地拓展了中国儿童的阅读空间和想像空间；2005年，创办了中国第一本幼儿绘本月刊《东方娃娃·绘本版》；2012年又创办了中国第一本《小学绘本月刊》。

　　在引进世界优秀绘本的同时，《东方娃娃》一直致力于培养中国原创绘本力量。一方面，东方娃娃将绘本理念熔铸到杂志各栏目的创作和编辑中，培养了大陆第一批绘本画家、作家和编辑；同时陆续推出了《鸟窝》《火焰》《漏》等中国第一批优秀原创绘本，这些绘本均已成功售出版权，走向世界。“2014年东方娃娃首届中澳家庭自制绘本创作大赛”旨在通过一系列的活动，发掘和展现中国原创优秀作品的魅力，为孩子们传递深厚的人文关怀，搭建世界级艺术沟通的桥梁。

　　附件：

　　【杜莱作品介绍】

　　《点点点》(杜莱最为中国读者所熟知的代表作，已被翻译成27种语言在多国畅销。)

　　想知道一本书可以有多好玩，想象力会有多大的力量？《点点点》如魔术般的游戏！按一下会变多、摸一摸会变色、摇一摇还会跑得到处都是……非常有趣的一本书，颠覆了传统童书的概念。

　　《哈！不要搞错！》

　　小和大，轻和重，远和近，快和慢，整齐和混乱，一起和分开……如何让孩子弄明白这些相反或相对的概念呢？埃尔维•杜莱用天马行空的想象与天真烂漫的童趣，将抽象深奥的概念化为生动简洁的画面，向孩子解释日常生活中那些相对、相反、相似、相关的概念，让孩子瞬间就能领会事物之间的神奇关联与转换，巧妙地引导孩子理解万事万物相辅相成、相生相克的规律，在孩子心中种下了一颗不断探索、发现与创造的种子。

　　《10个10》

　　是第一套创意数字绘本，风靡全世界的趣味“数数书”，让孩子们在哈哈大笑的同时，还能发现隐藏在数字背后的逻辑和规律，也是杜莱的经典延续。书中像变魔术一样，用充满童趣的想象力，把“0到10”这些数字用10组不同的绘画主题呈现出来：从低阶到高阶、从具体到抽象、从简单到复杂，让孩子们在哈哈大笑的同时，甚至还能发现隐藏在数字背后的逻辑和规律。

　　数字伴随着手势、颜色、形状、游戏、有趣的童话故事、很多很多的小汽车……越来越复杂，越来越复杂……从0到10，从一百到千万，从千万到兆亿，最后化成天空中数也数不清的星星。这就是低龄儿童最初对“数字”的认知，真是神奇又有趣！

　　【埃尔维·杜莱媒体采访精选】

　　(资料来源：新浪育儿)

　　【Q】从童书插画师到绘本创作大师，这一过程你是如何实现的？

　　【A】最初我接受给童书插图的任务，觉得有一定难度，因为我从来没觉得自己画的很好。作为一个绘本画家，我尝试着用不同的风格来表达自己。我认为单一的风格不好，所以我尝试并学习如何表达。

　　90年代儿童绘本还是新生物，这个领域的资深编辑很少，存在很大的探索空间：因此我开始思考自己所能传递的信息。当我把这些想法呈现给编辑时，他的答复是我所创作的并不是简单的绘本，而是其它的东西。他说的是对的，我已经找到了一种适合童书的风格，虽然看起来还在初期，也很肤浅。

　　【Q】你什么时候才真正找到自己的风格？

　　【A】爱马仕的掌门人让-路易斯·杜马斯让我给产品目录设计一些纹路和图案，并且两种风格完全相反。我以前从没做过类似的设计，后来我在孩子的书中运用了这种风格。我的工作开始并没有得到认同，但至少我找到了属于自己的风格。我明白那才是我，所以我开始在《五种感觉》这本书里集中运用了我所有的风格。

　　【Q】孩子们和杜莱童书是一种什么样的关系？对于孩子认识事物的方式，什么最吸引你？

　　【A】孩子什么都知道并且没有偏见。他们很小却很开放。他们可以理解任何事情，你可以通过许多工具把这些传递给孩子。你所要做的就是向他们介绍一点点，这便是新鲜事物的开始。

　　李欧·李奥尼的《小蓝和小黄》就是一个很好的例子。其中的想法源自一次火车旅行的几张草纸。后来一个来自纽约的编辑看见了这部作品就把它出版了。我喜欢这个故事因为它是如此的偶然。

　　【Q】你的书中总有让孩子想要触摸的魔法，或者吸引孩子参与互动，你是如何构思的，有什么窍门吗？

　　【A】窍门就是不要有任何规则。从一定意义上来说，我的书是不完整的，读者需要找到他/她的方式来弥补空缺。你必须给故事加点什么，如果你不加，书就没什么意思。这需要能量，那些努力做的人一定会为自己感到自豪。

　　【Q】在活动中你想跟孩子们建立一种什么样的关系？

　　【A】我总是通过这样的问题开始：“那么，我们怎么办呢？”这意味着你把自己与孩子们置在同一水平进行互动。开始的时候，我并不发号施令。后来我们的关系就变了——我成了一支非常喧闹嘈杂的乐队的指挥，孩子人数从50到250不等。这就像是剧院的表演，我即兴发挥，并不断受到启发。这需要一些时间，大概4-5次练习，我可是一点儿也不担心。这一点很关键：我总是尽量让自己放松。如果感觉不太好，我会问：“接下来，我们怎么办？”在不确定性中，总有一些新的令人意想不到的事情出现。

　　【Q】即兴创作对于你来说意味着什么？

　　【A】感觉就像降落，每个事物都是复杂的，你会觉得自己没有什么想法。但是总有一个东西会拯救你。你总会找到让人惊喜的地方，最重要的是对于即兴创作的人来说是惊喜。