斯诺夫人没有回答，只是用指尖抚弄着睡衣上的花边。最后，她烦躁地说：“我觉得什么人应该送我一件新睡衣了，而不是羊肉汤，换一换嘛！”

　　“啊——妈妈！”

　　难怪米莉会困惑地惊叫起来，因为有两件新睡衣正躺在她背后的抽屉里呢，几个月来米莉一直劝她妈妈穿上，但都是白费力气。

　　波莉安娜再次遇见那位先生时，是个阴雨天，但波莉安娜还是带着明朗的笑容，跟他打招呼。

　　“今天天气不怎么好，是吧？”她用愉快的声音说，“但我很高兴并不是每天都下雨！”

　　但那位先生这次既没有咕哝一声，也没有转过头。波莉安娜觉得他一定是没听到。因此，第二天当她再遇见他时，就用更大的声音打招呼。她认为这样很有必要，因为那位先生还是盯着地面、背着手匆匆赶路。在波莉安娜的眼中，他的样子和这个阳光灿烂、空气清新的早晨是如此的不协调。这天早上，波莉安娜又得到了一份“跑腿儿”的美差，心里喜滋滋的。

　　“您好吗？”她像小鸟一样叽叽喳喳地说，“我很高兴今天的天气比昨天好。您说呢？”

　　那位先生突然停了下来，面带怒容。

　　“我说，小姑娘，咱们最好现在就把这件事了结一下。”他显得很不耐烦，“除了天气，我还有许多其他的事情要思考。我不关心阳光是不是很灿烂。”

　　波莉安娜高兴地微笑道：“对，先生。我猜您的确不知道，所以我才要告诉您啊。”

　　“嗯？什么？”他一下子停了下来，忽然明白了她的意思。

　　“我是说，这就是我要告诉您的原因。这样，您就会注意到灿烂的阳光和其他美妙的东西了。我知道，您只要停下来想想，就会为此感到高兴的，而您看上去一点儿也没有注意到这些美妙的事情！”

　　“哦，所有的——”那位先生做了个古怪而又无奈的手势后，又开始往前走，但没走两步又停下来，转过身，眉头依然紧锁着。

　　“听着，你怎么不去找个和你差不多大的孩子说话呢？”

　　“我也想呀，先生，但南希说这附近没有跟我差不多年纪的孩子。不过，我一点儿也不在乎。我喜欢年纪大点的人，有时候大人更好呢！因为我已经习惯了和救济会的人在一起。”

　　“哼！救济会的人！你把我当成他们了吗？”那位男士的嘴唇咧了一下，差点儿就要笑了，但还是板着脸，维持着他那副严肃的模样。

　　波莉安娜开心地笑了。

　　“噢，不是的，先生。您看上去一点也不像救济会的人，只是您跟他们一样善良，可能比他们还要善良。”她礼貌地加了一句，“您看呀，我肯定您的内心比外表看上去要善良得多！”

　　一种古怪的声音从那位先生的喉咙里发出来。

　　“哦，所有的——”他又说，然后像往常一样，转身迈着大步走开了。

　　当波莉安娜再次见到那位先生时，他用眼睛直盯着她。波莉安娜觉得，这种带着揶揄的直率使他的脸看上去很舒服。

　　“下午好。”他生硬地同她打了个招呼，“也许我最好立刻就说我知道今天阳光很好。”

　　“您不用说出来，”波莉安娜欢快地点点头，“我一看见您就明白您知道了。”

　　“噢，你怎么知道的？”

　　“我从您的眼睛里看出来的，还有您的笑容里。”

　　“哼！”那位先生嘀咕着，又继续走路。

　　从那以后，每次遇到波莉安娜，那位先生都要和她聊几句，并且经常是他先开口，尽管他只是简单地说句“下午好”之类的。就算这样，这件事还是让南希很吃惊。有一天，他跟波莉安娜打招呼的时候，碰巧南希也在。

　　“老天，波莉安娜，”她瞪着眼睛问，“那人跟你说话了吗？”

　　“是啊，他总是这样的——现在。”波莉安娜微笑着说。

　　“‘他总是这样！’天哪！你知道他是谁吗？”南希问。

　　波莉安娜皱起眉头，又摇了摇头。

　　“我想，那天他忘记告诉我他的名字了。我向他做了自我介绍，但他没告诉我他是谁。”

　　南希瞪大了眼睛。

　　“他已经很多年不和别人说话了，更不要说是跟小孩子了，除非迫不得已、公务在身或者其他什么事。他叫约翰·潘德莱顿，一个人住在潘德莱顿山上的一座大房子里，甚至连一个愿意给他做饭的人都找不到，所以一日三餐只能到山下的旅馆里去吃。接待他的一直是莎莉·米娜，我跟她很熟，她说他从来不开口点菜，刚开始她总要花费无数时间去猜他想吃什么，后来不用说她也知道，只要是便宜的东西就好了。”

　　波莉安娜同情地点点头。

　　“我知道那种感觉。没钱的时候就只能拣些便宜的东西吃。爸爸和我经常在外面吃饭，我们最常吃的就是豆子和鱼丸之类的。我们常常说，我们太喜欢吃豆子了，尤其是当看到烤火鸡的时候更要这么说。你也知道，一份豆子只要六十美分。潘德莱顿先生喜欢吃豆子吗？”

　　“喜欢？他喜不喜欢又有什么关系呢？啊呀，波莉安娜小姐，他一点也不穷，他有的是钱，他从他爸爸那儿继承了很多钱，这镇子里恐怕没有比他更有钱的人了。只要他愿意，他完全可以吃钞票，只是他自己不知道而已。”

　　波莉安娜咯咯笑起来。

　　“听起来好像真的有人会吃钞票似的。南希，他们怎么会去吃钞票呢！”

　　“哎呀！我的意思是他钱多得完全可以这么做了。”南希耸耸肩，“他一个子儿都不花，光攒钱，就这么回事。”

　　“噢，上天，”波莉安娜猜测说，“太伟大了！他克制自己是准备忍受苦难。我知道的，爸爸告诉过我。”

　　南希突然张大了嘴巴，像是要说出什么愤怒的话来，但当她的目光落在波莉安娜天真诚恳的脸上时，却什么话都说不出来了。

　　“哼！”她十分勉强地哼了一声，又接着这个话题往下说，“但说来真的很奇怪呀，他居然和你说话了，波莉安娜。他从来不和任何人说话，独自一人住在那所大房子里，房子里面摆满了豪华的家具。有人说他是个疯子，有人说他只是脾气不好，还有人说他的壁橱里藏着骷髅呢！”

　　“哦，南希！”波莉安娜吓得浑身发抖，“他怎么会留着那么可怕的东西？我觉得他应该把它扔掉！”

　　南希乐了，她知道波莉安娜没理解骷髅的意思，其实“他的壁橱里藏着骷髅”，意思是“他有不可外扬的家丑”。但南希故意没纠正波莉安娜这个错误。

　　“每个人都说他很神秘，”她继续说，“有好几年他总是出门旅行，一去就是好几个星期，而且总是去那些异教徒国家——埃及、亚洲的一些国家，还有撒哈拉沙漠。”

　　“噢，一个传教士。”波莉安娜点头说。

　　南希露出古怪的笑容。

　　“啊，这我就不知道了，波莉安娜小姐。他旅行回来以后就写书——都是些奇奇怪怪的书。听说书里写的都是关于他在异教徒国家发现的小玩意儿。不过，在这儿，他看起来倒是一分钱都不会多花，除了生活上的必要开支。”

　　“当然不会了——如果他想把钱省下来捐给异教徒的话。”波莉安娜煞有介事地说，“不过，他确实很有趣，非常与众不同，就像斯诺夫人一样，但是他更特别一些。”

上一页1234下一页