“是啊，我也觉得，他特别不一样。”南希抿着嘴笑了。

　　“不管怎样，现在是我有生以来最高兴的时候，因为他已经开始和我打招呼了。”波莉安娜满意地感叹着。

　　波莉安娜第二次见到斯诺夫人的时候，发现她还像上次一样，躺在那间昏暗的屋子里。

　　“波莉小姐家的那个小姑娘来看你了，妈妈。”米莉疲惫地向母亲通报，然后单独留下波莉安娜和斯诺夫人在一起。

　　“噢，是你吗？”一个烦躁的声音从床上传来，“我记得你，我想任何见过你一次的人都会记得你的。我希望你是昨天过来，我昨天很想见你。”

　　“是吗？太好了，我很高兴昨天离今天不太远。”波莉安娜笑着说，快活地进了屋，小心地把篮子放在椅子上。“哎呀！您这儿是不是太黑了？我都看不见您了。”她大声说道，径直跑到窗户跟前，一把拉开窗帘，“我想看看您的头发是否像我上次来时给您梳成的那样。噢，您没梳头！但没关系，我很高兴您还没有梳头，这样待会儿您也许会让我帮您来梳的。但现在，我想先让您看看我给您带来的东西。”

　　斯诺太太有点儿局促不安。

　　“看一下就能让它的味道有什么不同吗？”她讽刺道，眼睛却转向了篮子，“好了，是什么？”

　　“猜猜看！您想要什么？”波莉安娜蹦跳着回到篮子旁边，一脸的兴奋。

　　斯诺夫人皱了皱眉。

　　“唉，我什么都不想要，”她叹口气说，“不管什么东西，吃起来都是一个味儿！”

　　波莉安娜咯咯地笑了起来。

　　“这次不会。猜猜看！如果您真想要吃什么东西，那会是什么？”

　　斯诺夫人迟疑了，她从未意识到——很长时间以来，她一直习惯于想要那些她得不到的东西，以至于她根本不知道自己真正想要的是什么。但此刻，她必须得说点什么，因为这个不同寻常的孩子正等着呢。

　　“啊，当然有羊肉汤……”

　　“我有！”波莉安娜欢呼道。

　　“但我不想要这个，”斯诺夫人叹着气说，突然，她可以确定她的胃想要什么了，“我想要的是鸡肉。”

　　“噢，这个我也带了。”波莉安娜抿着嘴笑了。

　　夫人吃惊地转过头。

　　“两样都有？”她问道。

　　“是呀，还有牛蹄冻。”波莉安娜得意扬扬地说。

　　“这次我一定要让您得到您想要的东西，所以南希和我就准备了这些。噢，当然咯，每样都只有一点，但是每样都有！我真高兴您想要鸡肉。”她一边满意地继续说着，一边从篮子里取出三个小碗，“瞧，我在路上还在想，万一您想要牛肚、洋葱，或者别的什么我没有的东西那可怎么办呢？那可就太遗憾了，我费了这么大的劲儿。”她开怀大笑。

　　斯诺夫人没有回答，她好像正努力从内心深处寻找她失去已久的东西。

　　“好了！我要把它们全都留在这儿，”波莉安娜宣布，一边把三个碗排成一排在桌上摆好，“明天您可能就会想要羊肉汤了。您今天感觉怎么样？”做完这些以后，她礼貌地询问道。

　　“不太好，谢谢你。”斯诺夫人喃喃地说，又恢复了往常那种无精打采的状态，“今天早上我本来想睡会儿的，但没睡好。隔壁的内莉·希金斯在上音乐课，简直要把我逼疯了，她每分每秒都在练，练了整整一个上午！我根本就不知道自己有什么办法！”

　　波莉安娜同情地点点头。

　　“我知道，是很糟！怀特夫人也有过这种经历，她是妇女救济会的成员。当时她得了风湿痛，不能翻身。她说要是可以翻一下身也会舒服得多，你能吗？”

　　“能什么？”

　　“活动一下身体，当音乐让你无法忍受时，你可以改变一下身体的位置。”

　　斯诺夫人凝神看着波莉安娜。

　　“是啊，我当然可以动了——在床上的任何地方。”她有点不耐烦。

　　“就是啊，不管怎么说您都应该为此感到高兴。不是吗？”波莉安娜点点头，继续说，“怀特夫人就不能，她有风湿痛，根本就不能动，尽管她那么想活动一下。怀特夫人后来对我承认，说要不是怀特先生的妹妹耳朵聋的话，她早就坚持不下去了。”

　　“妹妹的——耳朵！什么意思？”

　　波莉安娜乐了。

　　“哦，怪我没说清楚，我忘了您还不知道怀特小姐呢。怀特小姐是个聋子——聋极了，她过来看望怀特夫人，并且帮着照料她以及整座房子。她刚来的时候，他们花了好长时间才让她弄明白一些事情。从那以后，每当街对面的钢琴声响起时，怀特夫人就会觉得能听到钢琴声简直是太幸福了，也不再会在意那些钢琴声是否打扰了她。她忍不住想，她要是像她的小姑子一样什么都听不见，那该有多可怕呀。您看呀，她也在玩游戏呢，还是我告诉她的呢。”

　　“游——戏？”

　　波莉安娜一拍手。

　　“就是呀！我差点忘了，斯诺夫人，我想出来了什么事能让您高兴。”

　　“高兴什么？你什么意思？”

　　“哎呀，我说过的呀，您不记得了吗？您让我告诉您怎样才能变得高兴起来，即使您每天只能躺在床上这也是可以做到的。”

　　“噢！”妇人挖苦说，“那个吗？是的，我记起来了，我还以为你跟我一样没当回事儿呢。”

　　“噢，我是认真的，”波莉安娜得意地点点头，“我找到了，虽然有点难，但游戏越难玩也就越好玩。我承认，一开始好长时间我都没想出来，但后来还是想出来了。”

　　“哦，真的吗？那是什么呢？”斯诺夫人的语气中带着嘲讽，却又不失礼貌。

　　波莉安娜长吸了一口气。

　　“我认为您应该高兴，因为不是所有人都像您只能卧病在床。”她说得令人难以置信。 斯诺夫人盯着她，眼里充满了愤怒。

　　“哦，真的吗？”她很不友好地叫起来。

　　“现在，让我来告诉您那个游戏。”波莉安娜很有信心地说，“这个游戏非常好玩，尽管有点儿难，但正因为它难，才会更有趣。您看，是这样的……”然后，她讲起了募捐箱、拐杖和那个没有等来的洋娃娃。

　　故事刚讲完，米莉就出现在门口。

　　“你姨妈找你，波莉安娜小姐。”她抑郁而又无精打采地说，“她打电话到对面的哈洛斯家，让你快点回家，说你还有什么练习要在天黑前补上。”

　　波莉安娜极不情愿地站了起来。

　　“好吧，”她叹了口气说，“我得马上走了。”突然，她又迸出一阵笑声，“我想我应该为我有双腿而感到高兴，这样我才能‘赶紧走’啊！是这样吧，斯诺夫人？”

　　斯诺夫人眼睛紧闭，没有回答。米莉看到母亲衰弱的脸颊上满是泪水，她惊奇地睁大了眼睛。

　　“再见，”快到门口的时候，波莉安娜又回过头来说，“很抱歉这次没能为您梳上头发，我本来都打算好了。下次吧！”

上一页1234下一页