图为：儿童文学作家、评论家樊发稼

　　如果经常对儿童文学现状做一点起码的调研考察工作，我想他们决不会发出这样令人扫兴乃至让人沮丧的悲观论调。

　　衡量一个国家的儿童文学水准，自然要看这个国家的儿童文学作家(含理论家、批评家)队伍及其原创作品的状况。我认为在我们相对有限的出版能力内，对引进外国作品，应该有个“度”，应该有所节制，要精心选择，经过比较调查，挑最优秀的作品翻译介绍过来。好的外国作品，还应当有上佳的翻译文本与之匹配。坦率地说，有的域外作品，出版社为了抢占市场，请几个人在短期内搞突击翻译，这种做法是绝对不可取的。

　　对我国儿童文学及当下儿童文学现状的评估，历来有不同的声音。有不同看法并不奇怪，是很正常的。但是，有的论者似乎一贯瞧不起我们自己的儿童文学，每每言必称希腊，一说起外国作品便眉飞色舞赞不绝口，一提起本国儿童文学，便长吁短叹唉声叹气一副鄙夷不屑的神态。我想这是绝对不公平的。不久前上海一位批评家在一次儿童文学研讨会上说当下的中国儿童文学是处于最低谷状态，这个意见后来白纸黑字印在一家有影响的文学报纸上。这种“最低谷”论者，我怀疑他们是不是认真研读了“当下的”儿童文学。如果经常浏览一些儿童文学刊物，对儿童文学现状做一点起码的调研考察工作，我想他们决不会发出这样令人扫兴乃至让人沮丧的悲观论调。其实，不说别的，就说中少社稍早些时候推出的《儿童文学典藏书库》以及《纯真年华》丛书，这两套颇受欢迎、相当畅销的书里，就有许多是近年发表的儿童文学佳作。去年10月底作协第六届全国优秀儿童文学奖十几部获奖作品，就更不用说了。

　　儿童文学之苑繁花盛开局面的形成，有赖于一个和谐良好原创生态环境的建构和建立。儿童年文学创作的持续薄弱(作者少、作品少)的状况，应尽快引起关注并积极加以改善。小说、特别是少年小说，以及童话，是儿童文学的重要品种，但决非是儿童文学的全部。儿童诗在儿童文学中不可忽视的地位和作用，应该引起重视。还有儿童散文、儿童寓言、儿童故事、儿童歌谣、儿童科学文艺乃至儿童戏剧、影视文学等，也都是儿童文学大家庭中不可或缺的成员。从创作者来看，老、壮、中、青、少，应该是一个完整的梯队。容许给孩子带来一定轻松和快乐的、无害的、类似一次性快餐的儿童文学读物的存在。但原创儿童文学的主流，永远是对孩子具有启智、染情和建德功能的佳作甚或艺术精品。

　　儿童文学创作是一种精细的创造性劳动，对一个严肃的创作者来说，作品不是韩信用兵多多益善。要有精品意识，要厚积薄发，要有十年磨一剑的耐心、恒心和甘于寂寞之心。创作必须精益求精。据说有作家一年出版六七部长篇。有人给算了一下，这个作家一年三百六十五天，平均每天至少要写五千字!不堪设想!我认为这是不正常的。儿童文学好像还没有如此惊人的多产写手，但也有一些作家，作品数量相当多，多得令我感到忧虑的程度。写儿童文学书的人，关注市场是可以的也是应该的，但不可无原则地迎合市场，更不可以被市场牵着鼻子走。

　　我觉得搞儿童文学的人应该有一种宗教情怀，对于所从事的神圣事业，要像教徒那样执著，那样虔诚，那样投入地崇善、行善、积善。写儿童文学作品，做儿童文学工作，对我们的国家、民族、未来，都是一件极大的善事；献身儿童文学，就是献身我们三亿七千万的未成年人!儿童文学大有其用武之地。儿童文学的功能之一就是要用感人的作品，来启迪、感染、诱导孩子，使其善的本性不受污染，得以保持、提升、升华，长大后形成完善的人格，成为一个具备一颗赋有健康人性的爱心的中国公民。

　　樊发稼 儿童文学作家、评论家，中国社会科学院文学研究所研究员，中国作家协会儿童文学委员会副主任委员