松饼屋的异想世界(图)
[美] 波莉•霍维斯 著 闻若婷 译
内容简介：
在一个暴风雨的夜晚，小樱的爸爸和妈妈都消失在了海上。镇上所有的人都告诉小樱她的父母已经遇难了，只有小樱打从心底相信，她的父母总有一天会回来。这以后，她跟杰克舅舅，“ 红秋千上的女孩” 松饼屋包泽小姐，还有镇上形形色色的人，都经历了很多变故……
一个绝对吸引人一气读完的幽默故事，一个小女孩的惊奇之旅，穿插着许多精彩的人物和故事。在这本书里，展现了生命的诡谲残酷，成人世界的种种不堪，信念和善良的神奇力量，正是这些，让小樱成长起来。
所获奖项：
纽伯瑞儿童文学奖银奖
《波士顿环球报》/《号角图书》奖
美国图书馆协会年度推荐童书
美国《儿童》杂志最佳图书奖
美国家长精选奖小说类金奖
美国家长选用儿童读物指南奖
慕尼黑国际青少年图书馆白乌鸦奖
加拿大克理斯先生童书奖
第一章
我的父母在海上失踪了
我住在加拿大的柯尔港，它隶属于不列颠哥伦比亚省，自出生以来，我一直住在这儿。我的名字叫小樱·史瓜普，今年十一岁。我头发的颜色很像裹上一层黄杏Ö的胡萝卜(食谱在本章后面)；皮肤既白皙又光滑(除了长雀斑的部位之外)；眼睛则像是夏日的暴风雨。
六月的某一天，海上刮起了台风，随之而来的暴风雨笼罩了我们的房子。迟迟不见爸爸的渔船，妈妈很担心。妈妈并不是那种一遇上事就不知所措的人，她立即穿戴好黄色的雨衣、雨帽，把我带到波菲迪小姐那儿，并对她说：“波菲迪小姐，约翰出海去了，我担心他的渔船没办法安全靠岸，所以我想驾我家的小帆船去找他。”很显然，任何一个有思考能力的人都应该劝阻我妈妈：如果大渔船都没办法在巨浪中航行，你们家那艘小船就更不用说了。不过波菲迪小姐从不把时间浪费在无用的谈话上，她只是对妈妈点了点头。那就是我最后见到我妈妈的情形。
爸爸的渔船一直没有回来，我们家的小船也是，那年的整个六月我都住在波菲迪小姐家。他们为我父母举办了一场追悼会，但我拒绝参加。我知道我的父母没有淹死，我想他们大概被海浪冲上了某座小岛，正等人去救他们。每天早上我都跑去码头看归航的船只，心里坚信一定会看到我父母回来，也许他们会骑在拖在渔船后方的鲸鱼背上。
“波菲迪小姐，我不知道乔纳①的故事对你来说有何含义，”我说，“但是对我而言，它是说人的心中要充满希望。我很确定我的父母如果没有被鲸鱼吃下肚的话，现在一定在担心我过得好不好，而且急着回家找我！”最后几个字我是对着波菲迪小姐离去的背影喊的，她常常在我话说到一半时就径自走掉了。这种行为让人感觉她很没有诚意。
我并不在意波菲迪小姐就这样离去，但我很在意她身上散发的樟脑丸味，这股味道虽然没有浓烈到叫人受不了，不过却总是在她身旁挥之不去。她家里每个抽屉都塞满了樟脑丸，我不懂为什么全镇只有波菲迪小姐为虫害所苦。有一天我拿起包装盒看了看上面的说明，“呃，波菲迪小姐，”我说，“你会不会是没弄懂这上面的说明啊？你用的樟脑丸好像太多了，对身体有害的。”但是波菲迪小姐已¾走出了房间。
其实呢，这不是我该管的事。目前镇民代表们还没有想出该如何安置我，所以他们用他们称作“史瓜普夫妇的遗产”，而我称作“我父母的银行存款”的钱，付给波菲迪小姐每小时三美元的保姆费，这是她的行情价。镇民代表们为我的安置问题大伤脑筋，因为我的父母并没有留下遗嘱，也不曾料到有一天他们会同时在海上消失。不过就连我都算得出来，以一小时三美元的价格，我跟波菲迪小姐一起住不了太久。
有一位镇民代表曾提出抗议，说在那漫漫长夜，当我沉睡、波菲迪小姐也在自己的床上呼呼大睡时，还要付一小时三美元的保姆费未免太贵了点。不过跟波菲迪小姐争辩是徒劳无功的，她对钱可是锱铢必较。柯尔港有捕鲸业、捕鱼业，还有海军。如果你既不捕鲸又不捕鱼，也没有从事海军相关的工作，你就要拼尽全力才能勉强过活，所以波菲迪小姐每分钱都花在刀刃上。几年前她的钱真的不够用了，结果她卖掉了她的小木屋，然后买了一间更小的小木屋。在她搬离Ô来的小木屋前，她把球茎类的花一个一个都挖走了，包括郁金香、黄水仙，还有番红花。因为她不想当个讨厌鬼，所以她把那些坑都填好了。当房屋中介员知道这件事后，马上气冲冲地来找她，“波菲迪小姐，”他说，“你不能这么做，买房子的人以为前任屋主会把花留下。”但是她回答说，每一个球茎都是她买的而且也是她种的，所以她要把每一个都带走。说到球茎，她又把每一个电灯泡①都拧了下来，也带走了。老天爷啊，连一块抹布她也不会留给新任屋主的！
快要八月的时候，镇民代表会终于决定邀我去开会，讨论我未来的命运，他们找了学校的辅导员哈妮卡小姐陪同我和波菲迪小姐一块儿出席。哈妮卡小姐是全柯尔港最像精神科医生的人，其实根本不像。大家都知道哈妮卡小姐出生于英国的贵族，等她那位八十三岁精力十足的父亲死后，她就可以继承英格兰约克郡一半的土地。大家都对她非常非常好，因为他们想也许有朝一日她会在遗嘱中提起他们的名字，或者至少在她取得约克郡的庄园后能邀他们去见识一番。只有我妈妈不跟哈妮卡小姐打交道。妈妈说如果哈妮卡小姐没有周游世界的丰富阅历，那她就是个讨厌鬼。妈妈说她只会聊八卦，不能像正常人一般交谈，而且她之所以会流落到柯尔港这个小地方，是因为这里是她唯一能找到工作的地方，Ô因是她父亲刚好认识柯尔港小学的校长！
不过，我倒是希望听听哈妮卡小姐讲她去过的地方和她所见的奇事。我记得她曾跟我妈妈说过，她很小的时候，就在中国坐火车旅行的途中学会了玩桥牌。这太不公平了！她在我这个年纪时就已¾知道了很多世界上的事，而那些事，我可能一辈子都没有机会见识！
当哈妮卡小姐来敲门时，我跟波菲迪小姐都已¾准备好了。波菲迪小姐穿着一身十分老旧的花呢套装，手臂上挂着一个黑色漆皮包。波菲迪小姐认为这身英国女王般的行头会让她受到人们的尊敬，这样的装扮让她有优越感，而且她要让自己时刻保持这种优越感。很不幸，哈妮卡小姐也是这种人，所以她看波菲迪小姐的眼神，就像是在看一条刚死在她脚边的鲔鱼。
一路上，哈妮卡小姐一直在说她对我父母的去世感到多么难过。“去世”听起来很刺耳，我终于忍不住打断她说，她肯定弄错了，而且不管我父母要多久才能回来，我都会在这里等他们。哈妮卡小姐说我这种态度很不切实际，我应该为我的未来早作打算。波菲迪小姐一路无语，她对我俩的谈话嗤之以鼻。
到了会议厅后，我们在靠前的位置坐下，等着人到齐。波菲迪小姐不停地用鼻子吸气，因为她吸得太起劲了，坐在前后排的人也开始学她用鼻子吸气，想知道波菲迪小姐到底闻到了什么气味。没过多久几乎所有人都在吸气了。
“他们都感冒啦？”波菲迪小姐没好气地说，还转过来用责难的眼神看着我，“一大堆人挤在这么小的会议厅里，这下我们大家都要生病了。”
我不知道该说什么，所以盯着自己的脚，然后从我的裤子口袋里掏出我妈妈的小记事本。那天，我妈妈从波菲迪小姐家离开时，记事本从她的雨衣里掉了出来。记事本没用几页，除了一份杏Ö胡萝卜的食谱和一张旧的购物清单，剩下的都是空白。我们坐在那儿等待会议开始时，我就一遍又一遍地读着那份食谱。
网友评论 欢迎发表评论
