松饼屋的异想世界(3)
包泽小姐是这间餐厅的老板，而且她是亲自掌厨的。她拖了张小凳子放在炉边让我坐下，然后一边抽着烟做松饼，一边听我描述刚刚那场灾难。我坐在那里，看她做那一百万个松饼！她每天都得做上一百万个松饼，因为“红秋千上的女孩”供应的所有食物都是放在松饼上的。不仅仅是那些跟松饼相配的食物，比如火腿蛋松饼或者草莓松饼。绝对不止这些，在“红秋千上的女孩”，如果你点的是牛排，那么会把牛排放在松饼上；如果你点的是鱼和薯条，就会把鱼和薯条放在松饼上；如果你点的是松饼，那就把松饼放在松饼上。包泽小姐说这种做法让餐厅独具魅力，她也喜欢给客人额外的赠品。她丢给我几块松饼还有一±冰红茶。
我说我有一种感觉，如果我没有因为父母的失踪而崩溃，就无法得到大家的Ô谅。
“小鬼，我告诉你吧，这个镇上没有人懂得Ô谅，还有，你妈妈是因为爱你爸爸才会不顾暴风雨去找他。这才是真爱，是非常难能可贵的。这个镇上的大部分小孩都没有健全的家庭。看看你的周围，他们的父母不是一个死了一个活着；就是两个都活着但离婚了，Ë也不跟Ë说话；再不然就是一个妈妈和一个夜莺型的爸爸，爸爸唱完一首甜美的歌之后就无声无息地消失了。至于那些父母都在的，又有几个妻子能抛下一切，穿上雨衣，到黑暗可怕的暴风雨中追寻她的丈夫？这真让我感动得想哭啊！”她的烟上有一大节摇摇欲坠的烟灰，她放下烟，擦掉眼角的一滴眼泪，又骂了几句以抒发强烈感慨，接着把松饼从松饼机里拿出来。
“我想我会有一段不大好过的日子了。”我一边啃着我的松饼一边说。
“嗯—没错。”包泽小姐表示同意，一边搅着松饼的面糊。
“有个女孩的妈妈说，当时我妈妈应该待在家里陪我。”
包泽小姐发Å了。我后来见过很多次她发脾气的样子，但都没有像现在这么愤Å过。她丢下搅拌铲说：“为什么不叫你那个舅舅—他叫什么？”
“杰克。”
“对，杰克。我在附近见过他，他还挺壮的。为什么不带他去学校把那些小讨厌鬼都踢得屁滚尿流？”
这个想法让我乐不可支，不过我知道这是完全不可行的，我实在不想再引起任何骚动了。而且本质上我是个和平主义者。不，应该是非本质上！我妈妈说没有人在本质上是和平主义者，在本质上我们都是残暴凶狠的野狼，不过在行为上我们还是可以当个和平主义者的。有一次，我们三个人，爸爸、妈妈和我坐在壁炉前讨论过这个话题。那次他们俩一起出去度了一周的长假，没有带我。当他们度完假回来时，我们觉得全家应该要好好聚一聚，所以吃完晚餐后我们就在壁炉里生了火，然后围坐在那里。一开始我们觉得聚在一起很开心，可是后来热烈的讨论变得不热烈了，围坐在炉边也变成了例行公事；最后这种小聚变得很乏味，虽然大家都不愿意承认。相聚在一起的感觉，就像只能用周边视力①才看得到某些星星一样，都是没办法刻意营造出来的，那是自然而然发生的。
包泽小姐开始忙着切菜，我静静地坐在那儿把冰红茶喝完，并且在我妈妈的记事本上写下芦笋的食谱。我决定要在那小本子上写下每一则我记得的妈妈的食谱，或者我新发现而她应该会喜欢的食谱。接着我把记事本放回口袋，跟包泽小姐道谢，谢谢她请我吃松饼，然后我把头伸到门外，确认没有人后，就回家去了。
做芦笋最好的方法
1. 把芦笋的尾端掰掉。它会从硬硬的部分断开，剩下的就是柔嫩可食的茎干了。把它们放到水里浸泡。然后倒掉脏水，把芦笋放到冰水中，要浮满冰块的冰水哦！
2. 煮沸一大锅水，把芦笋放到滚水中。因为受到冰芦笋的冲击，滚水会有一阵子不滚了。让芦笋留在锅里，直到水再度沸腾。
3. 捞出芦笋，再泡到冰水里。现在它已¾完全煮好了。
4. 你可以直接用手拿着吃，因为我妈妈总是说，就连国王和王后都是这么吃的。
第三章
死掉的捕鲸人
我刚走到杰克舅舅家门前的阶梯，一辆全新的雪佛兰就开了过来，走下车的是哈妮卡小姐。她迈着小碎步沿着车道走过来，我本想冲上阶梯躲到屋里去，可惜还是慢了一步。
“小樱，你舅舅在家吗？”她问。
我摇了摇头，杰克舅舅几乎没在六点前回来过。哈妮卡小姐拿出一个盘子杵到我鼻子下面，说：“这是我帮他烤的。”
盘子里装着十几块饼干(食谱在本章后面)。很难想象她那双光溜溜的手也会碰面粉袋。
“哎呀，小樱，”哈妮卡小姐说，她正瞪着我，我看起来大概是一副被吓傻的样子，“这些是柠檬饼干！之前我回英格兰去看我的蒂莉婶婶时就是做这个给她吃的。她得了癌症，现在已¾病入膏肓了。事实上，不久我又要赶回去照顾她，而且我还想去看看一个住在丹佛的朋友，很不幸，他也快死了。我有好长时间没见到他们两个人了，人总是希望能在朋友去世前见上最后一面。如果我去看她还烤饼干给她吃，蒂莉婶婶一定会很高兴。我常做这种柠檬饼干给她，因为它很像我叔叔在一次皇家花园派对上与女皇共进下午茶时吃到的饼干。”
哈妮卡小姐就这样把我堵在阶梯上，喋喋不休地讲了十分钟，告诉我有关白金汉宫的午茶八卦，还把她蒂莉婶婶喜欢的柠檬饼干的食谱、她艾伯特叔叔喜欢的柠檬饼干的食谱、她自己喜欢的柠檬饼干的食谱和一个怪怪的巧克力慕斯的食谱统统告诉了我。对这些我很感兴趣，不过哈妮卡小姐讲得太快，又巨细靡遗地描述一大堆我根本不认识的人，所以我被搞得头昏脑涨。
突然哈妮卡小姐大声说：“唉，一个快死的人能讲那样的话不是很了不起吗？”
“嗯，对啊，”然后为了转移她的注意力，免得被她发现我心神不宁，我问，“陪伴一个快死的人应该做什么呢？”
“当然是念书给他们听啰！”哈妮卡小姐说。
她一定认为加拿大人，尤其是加拿大小孩，尽是一些没教养的人，连该怎么对待快死的人都不懂。但她这么想也不一定对，因为我一直在想，如果我是一个躺在床上等死的人，很可能已¾阅读了很多书，因此我不会对那些专程跑来帮我念书的人感激涕零。我很奇怪为什么哈妮卡小姐有这么多快死的朋友。是因为她有特别多的朋友，所以自然会有一部分快死了呢，还是她就喜欢病入膏肓的人，所以特地找他们来当朋友？
就在这时候，杰克舅舅回来了。他下了车，迈着轻盈的跳跃式大跨步走过来。这步伐让我感到安慰，特别是此时，我被困在大门跟我的辅导员中间又没办法叫她走开的时候。杰克舅舅穿着西装，配着硬挺的衬衫，还打着领带。我在阶梯上就闻到他身上的味道了，他工作时总是搽很多剃须水，喷很多口气清新剂。其实这样并没有让他更好闻，只是能感觉到他已¾努力了。他向我们走来时，哈妮卡小姐用一种赞许的眼光看着他帅气的衬衫和西装，并且把那盘柠檬饼干递给了他。杰克舅舅报以灿烂的笑容，露出了金色小胡子下的满口白牙。这个笑容包含两种含意：温暖亲切的问候之意，以及含蓄的打发之意。哈妮卡小姐又开始讲白金汉宫的午茶八卦，杰克舅舅脸上则始终挂着那个笑容。哈妮卡小姐讲完以后，大家沉默了三十秒左右，最后她咬着牙很干脆地结束了谈话：“那祝你们调整以后一切都顺利！”
“调整？”杰克舅舅微笑着送哈尼卡小姐到车子旁边，他替哈尼卡小姐开车门时脸上挂着大大的笑容，等哈尼卡小姐上了车他笑得更灿烂了。
“我的意思是在小樱搬来跟你住以后。因为我是她的辅导员嘛！”哈妮卡小姐说，她似乎是羞红了脸。她有一种特殊的皮肤病，在她觉得尴尬时就会发作。我每次都觉得很不可思议，Ô来哈妮卡小姐也会感到不安，她一直都觉得自己高我们一等。
