王林与克利斯提昂兄弟	艾利施用法语和翻译交流	克利斯提昂兄弟开心大笑
文字作者约里波瓦	图画作者艾利施	克利斯提昂兄弟访谈
约里波瓦畅谈创作	克利斯提昂兄弟谈协作	艾利施现场创作
约里波瓦在书上签名	艾利施在书上签名	艾利施现场绘画

　　王林：这些故事的灵感是来自于比如你们小的时候自己的生活经验，还是对现在孩子的一些观察，因为我发现书当中还加上了有些电影的片断，还有一些你们读过书的情节等等，这些故事的灵感来自于哪？

　　克利斯提昂·艾利施：首先像这个，您刚才提的灵感的问题是非常理想化的一个问题，我并不能通过这几句话简单的解释出来，这个灵感到底来自什么地方或者什么事情，这个解释不清楚。因为我们创作过程中出现了很多很多，也可以说是一些问题，但是我们都是两个人共同解决的，像很多都是我们自己创作出来一些人物，但是也有一些人物是我们自己童年时期读过的书，经历过的事情放在上面。像有一些人物完全是我们通过想象创作出来的人物，其实我们也是很努力的工作，这是一种工作，因为我们花了很多时间，解决每一个细小的问题，最后才能达到这么样的效果，出了这个书。你们看到的一些简单的图画，简单的句子，是我们通过很长时间揣摩，经过很长时间交流才能成功出版的。

　　王林：刚才说了，文字作者是哥哥，图画作者是弟弟，你们俩在进行合作创作这个书的过程当中，有没有不同意见的时候，甚至发生争执的时候？最后又是怎么样一起协调好的？

　　克利斯提昂·约里波瓦：首先我想正面回答您的问题，具体就是我们俩之间有没有遇到冲突的问题。基本上是没有的，我们遇到问题就把问题说出来，然后两个人一起解决。

　　克利斯提昂·约里波瓦：比如想到一个非常好的主意，我们会一起实施这个计划，当这个计划实施完了之后，我们可能花费很长时间做这个计划，然后突然发现这个观点可能还不像我们预想的那么好，我们可能要全部推翻，我们的观点总是一致的，一致进退，可能两周写完之后，我们突然早上想到一个更好的方法，所以我们又回到我们一开始写的地方，把之前的都推翻重新创作。比如说像我们作品中，《我想去看海》，里面有一个卡梅拉拿着望远镜去看的图片，原来写的时候其实不是这样，一开始写的是一个童话中的另外一个人物，我们拿一个其他的东西，创作这个环节。后来我们突然想到，用哥伦布可能会更好，所以重新回到这个画面，重新创作，所以花费很长时间揣摩每一个画面，其实每一本书都经过很长时间的考虑，才能决定用哪个更好，更吸引人，从吸引小朋友的角度。

　　 了解育儿知识，看育儿博文和论坛，上手机新浪网亲子频道 baby.sina.cn